معركة ممر رونسفال: الفرق بين النسختين

أثناء الحصار، بلغت شارلمان أخبار تمرّد [[ساكسون|الساكسونيين]] في الشمال، فآثر الإسراع بالانسحاب إلى مملكته. وفي طريق عودته، عرج في طريقه على بنبلونة مرة أخرى وأمر بهدم أسوارها، وكذلك فعل في عدد من مدن البشكنس<ref name="Britannia">{{استشهاد ويب|مسار=https://www.britannica.com:443/place/Roncesvalles#ref211366|عنوان=Orreaga; Roncevaux |الأخير=Vicente|الأول=Rodriguez |ناشر=''[[موسوعة بريتانيكا|Encyclopædia Britannica]]'' |تاريخ الوصول=20 ديسمبر 2015| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180815235055/https://www.britannica.com/place/Roncesvalles | تاريخ أرشيف = 15 أغسطس 2018 }}</ref> حتى لا تعود إلى المقاومة إن عاد مجددًا، وليُأمّن طريق عودة جيشه إلى فرنسا.<ref name="عنان176" /><ref name="Lewis 2008 p.249"/> جعل شارلمان [[رولاند (قائد فرنجي)|رولاند]] حاكم [[برطانية (فرنسا)|بريتاني]] وإيجيهارد عمدة القصر الملكي في 1,000 فارس<ref name="عنان180" /> في [[ساقة الجيش]] المنسحب لتأمين الانسحاب وحماية غنائم وأسلاب الجيش<ref name="Butt">Butt, John J. ''Daily Life in the Age of Charlemagne''. Greenwood (November 30, 2002). pp. 40–51. ISBN 978-0-313-31668-5</ref><ref name="History Day"/> وفي [[ممر رونسفال|باب الشرزي]]، واجه الجيش الفرنجي كمينًا تختلف الروايات العربية واللاتينية على من دبّره، فتوكله الرواية العربية صراحةً إلى المسلمين بقيادة مطروح وعيشون ابني سليمان بن يقظان الأعرابي،<ref name="عنان177">[https://www.shamela.ws/browse.php/book-1009/page-178 دولة الإسلام في الأندلس - العصر الأول: من الفتح إلى بداية عهد الناصر ص177] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170226045720/http://www.shamela.ws/browse.php/book-1009/page-178 |date=26 فبراير 2017}} {{وصلة مكسورة|تاريخ=2020-10-13|bot=JarBot}}</ref> الذين استهدفوا تحرير أبيهم من الأسر.<ref name="عنان176" /> فيما ذكرت بعض الروايات اللاتينية التي تتحدث عن الموقعة، إن الهجوم على مؤخرة جيش شارلمان كان على أيدي البشكنس انتقاما لما أنزله الفرنج ببلادهم وعاصمتهم بنبلونة من العيث والتخريب.<ref name="عنان178">[https://www.shamela.ws/browse.php/book-1009/page-179 دولة الإسلام في الأندلس - العصر الأول: من الفتح إلى بداية عهد الناصر ص178] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170226050018/http://www.shamela.ws/browse.php/book-1009/page-179 |date=26 فبراير 2017}} {{وصلة مكسورة|تاريخ=2020-10-13|bot=JarBot}}</ref><ref name="Count"/> اضطرب الجيش الفرنجي، وحاولوا تفادي الكمين،<ref name="Nar"/> لكن البشكنس نجحوا في عزل ساقة الجيش عن بقية الجيش المنسحب، مستفيدين من خبرتهم بمعرفة طبيعة أرض المعركة،<ref name="History Day">{{استشهاد ويب|مسار=https://www.foxtel.com.au/watch/docos.html|عنوان=This Day In History: August 15, 778 |ناشر=''[[قناة التاريخ التلفزيونية|History (TV channel)]]'' | مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160406225252/http://www.historychannel.com.au/classroom/day-in-history/754/battle-of-roncevaux-pass | تاريخ أرشيف = 06 أبريل 2016 }}</ref> مستخدمين تقنية [[حرب عصابات|حرب العصابات]] في القتال،<ref>Lewis, David L. (2008). God's Crucible: Islam and the Making of Europe, 570 to 1215 (1st ed.). New York: W.W. Norton. ISBN 978-0-393-06472-8. p 244</ref> ومستفيدين من خفة عتادهم الذي كان عادة ما يتكون رمحين قصيرين وسكين أو سيف قصير، إضافة قوس أو رماح خفيفة للرماية، كما لم يكونوا يرتدون الدروع، مما يجعلهم خفيفي الحركة. يعتقد المؤرخ بيير دي ماركا أن عددًا من السكان المحليين في تلك المنطقة شاركوا في القتال إلى جوار البشكنس انتقامًا لممتلكاتهم التي نُهبت على أيدي الفرنجة،<ref name="Nar"/> ويعتقد عدد من المؤرخين أن البشكنس كانوا تحت قيادة [[لوبو الثاني دوق غاسكونية]]<ref>Lewis, David L. (2008). God's Crucible: Islam and the Making of Europe, 570 to 1215 (1st ed.). New York: W.W. Norton. ISBN 978-0-393-06472-8. p 38</ref> الذي كان يخشى من توسع الكارولنجيين على أراضيه.<ref name="Texas">{{استشهاد بكتاب|عنوان= The Development of Southern French and Catalan Society, 718–1050|الأخير=Lewis |الأول=Archibald R.|سنة= 1965 |ناشر= University of Texas Press |مكان= Austin |ردمك=978-0-292-72941-4 |صفحات=38–50 |تاريخ الوصول=26 مارس 2013|مسار= http://libro.uca.edu/lewis/sfcatsoc.htm|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20191007095449/https://libro.uca.edu/lewis/sfcatsoc.htm|تاريخ أرشيف=2019-10-07}}</ref>

وصفت الحوليات الملكية الفرنجية الحدث قائلةً:<ref name="Nar">Narbaitz, Pierre. ''Orria, o la batall de Roncesvalles. 778''. Elkar (1979). pp. 105–114. ISBN 84-400-4926-9</ref> {{اقتباس|بعد أن قرر العودة، دخل شارلمان جبال البرانس، فوجد البشكنس قد أعدوا كمينًا في مرتفعاته. هاجم البشكنس الساقة مسببين فوضى في عموم الجيش. ورغم تفوق الفرنجة على البشكنس في التسليح والعتاد، إلا أن وعورة السطح جعلت الغلبة للبشكنس. قتل في المعركة معظم الفرسان الذين جعلهم الملك قادة لقواته. نهبت الأسلاب، واختفى العدو فجأة لمعرفته بطبيعة الأرض.}}