الواقعية في الأدب الإسباني: الفرق بين النسختين

لا يوجد ملخص تحرير
لا ملخص تعديل
 
لا ملخص تعديل
 
سطر 1: سطر 1:
{{أدب إسباني}}'''الواقعية في الأدب الإسباني''' {{إسبا|Literatura española del Realismo}} هي حركة أدبية شكلت جزءًا من [[واقعية أدبية|الواقعية]]،<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.slideshare.net/Juren17/realismo-literario-14353631|عنوان= الواقعية في الأدب الإسباني|تاريخ الوصول=26 أغسطس، 2013|لغة=الإسبانية|ناشر=slideshare| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160305075507/http://www.slideshare.net/Juren17/realismo-literario-14353631 | تاريخ أرشيف = 5 مارس 2016 }}</ref><ref name="literatura">{{استشهاد ويب|مسار=https://www.aboutespanol.com/realismo-literario-del-siglo-xix-2206955|عنوان= الواقعية وخصائصها في القرن التاسع عشر |تاريخ الوصول=26 أغسطس، 2013|لغة=الإسبانية|ناشر= literatura| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170722115900/http://literatura.about.com:80/od/romanticismoyrealismo/p/Realismo-Literario-Del-Siglo-XIX.htm | تاريخ أرشيف = 22 يوليو 2017 }}</ref> وهو [[حركة ثقافية|تيار ثقافي]] ظهر في [[أوروبا]] في منتصف [[القرن 19|القرن التاسع عشر]] عقب اضمحلال اتجاهات [[رومانسية (فن)|الرومانسية]].<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.slideshare.net/adrilehh/realismo-espaol-lespaola|عنوان= الظروف التي قادت إلى ظهور الواقعية في إسبانيا |تاريخ الوصول=26 أغسطس، 2013|لغة=الإسبانية|ناشر=slideshare| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170228075357/https://www.slideshare.net/adrilehh/realismo-espaol-lespaola | تاريخ أرشيف = 28 فبراير 2017 }}</ref><ref name="rinconcastellano">{{استشهاد ويب|مسار=http://www.rinconcastellano.com/sigloxix/realismo.html#|عنوان= أدب القرن التاسع عشر: الواقعية والطبيعية في إسبانيا|تاريخ الوصول=يناير 2013|لغة=الإسبانية|ناشر= rinconcastellano| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181020180337/http://www.rinconcastellano.com:80/sigloxix/realismo.html | تاريخ أرشيف = 20 أكتوبر 2018 }}</ref> ظهر سابقًا في [[فرنسا]] عام 1850 حيث تطورت أصوله التي كانت موجودة بالفعل في الرومانسية،<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.slideshare.net/lauramena1994/el-romanticismo-12598703|عنوان= تعريف الرومانسية|تاريخ الوصول=26 أغسطس، 2013|لغة=الإسبانية|ناشر=slideshare| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170228075151/https://www.slideshare.net/lauramena1994/el-romanticismo-12598703 | تاريخ أرشيف = 28 فبراير 2017 }}</ref> وخصوصًا في [[أدب|الأدب]] الذي يتناول العادات والتقاليد.<ref name="literatura2">{{استشهاد ويب|مسار=https://www.aboutespanol.com/romanticismo-en-la-literatura-2206954|عنوان=الرومانسية في الأدب|تاريخ الوصول=26 أغسطس، 2013|لغة=الإسبانية|ناشر= literatura| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170802222651/http://literatura.about.com:80/od/romanticismoyrealismo/p/Que-Es-El-Romanticismo.htm | تاريخ أرشيف = 2 أغسطس 2017 }}</ref><ref name="literatura.about">{{استشهاد ويب|مسار=https://www.aboutespanol.com/costumbrismo-2206953|عنوان=أدب العادات والتقاليد (أدب الأعراف)|تاريخ الوصول=26 أغسطس، 2013|لغة=الإسبانية|ناشر= literatura| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170630083436/http://literatura.about.com:80/od/romanticismoyrealismo/g/Costumbrismo.htm | تاريخ أرشيف = 30 يونيو 2017 }}</ref> بدأت أفكار الرومانسية تتلاشى شيئًا فشيئًا وتحل محلها أفكار أخرى معادية لفكرة الفن من أجل الفن؛<ref name="filosofia22">{{استشهاد ويب|مسار=http://www.filosofia.org/enc/ros/arte.htm|عنوان=الفن من أجل الفن|تاريخ الوصول=26 أغسطس، 2013|لغة=الإسبانية|ناشر= filosofia| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181007064644/http://www.filosofia.org:80/enc/ros/arte.htm | تاريخ أرشيف = 7 أكتوبر 2018 }}</ref> وتشبعت نظرة البعض من الأفكار التي كانت تعج بكل ما هو خيالي وجمالي خلاب، وعمدوا إلى الملاحظة الموضوعية للأشخاص والمجتمع والأحداث المعاصرة في محاولة منهم إلى تقديم صورة واضحة للمجتمع آنذاك. ويعد الفرنسي [[أونوريه دي بلزاك]] (1799-1850)<ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://www.online-literature.com/honore_de_balzac/|عنوان= عن حياة أونوريه دي بلزاك |تاريخ الوصول=26 أغسطس، 2013|لغة=الإنجليزية|ناشر=online-literature| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190513110300/http://www.online-literature.com/honore_de_balzac/ | تاريخ أرشيف = 13 مايو 2019 }}</ref> المنظّر الرئيسي لهذا التيار بعمله الأدبي الشهير [[الملهاة الإنسانية (سلسلة)|الملهاة الإنسانية]]<ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://archive.org/details/lacomdiehumain06balz|عنوان= الملهاة الإنسانية لأونوريه دي بلزاك |تاريخ الوصول=26 أغسطس، 2013|لغة=الإسبانية|ناشر=archive| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20161012091106/https://archive.org/details/lacomdiehumain06balz | تاريخ أرشيف = 12 أكتوبر 2016 }}</ref> والذي أضفى طابعًا أخلاقيًا واجتماعيًا إلى الرواية.<ref name="calameo">{{استشهاد ويب|مسار=http://clubensayos.com/Espa%C3%B1ol/La-Literatura-Espa%C3%B1ola-Del-Realismo/866658.html|عنوان= أونوريه دي بلزاك المنظر الرئيسي للواقعية|تاريخ الوصول=26 أغسطس، 2013|لغة=الإسبانية|ناشر=clubensayos| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180919024934/https://www.clubensayos.com/Español/La-Literatura-Española-Del-Realismo/866658.html | تاريخ أرشيف = 19 سبتمبر 2018 }}</ref> وهي الغاية التي أسهمت فيما بعد في ظهور تيار الطبيعية.
{{أدب إسباني}}'''الواقعية في الأدب الإسباني''' {{إسبا|Literatura española del Realismo}} هي حركة أدبية شكلت جزءًا من [[واقعية أدبية|الواقعية]]،<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.slideshare.net/Juren17/realismo-literario-14353631|عنوان= الواقعية في الأدب الإسباني|تاريخ الوصول=26 أغسطس، 2013|لغة=الإسبانية|ناشر=slideshare| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160305075507/http://www.slideshare.net/Juren17/realismo-literario-14353631 | تاريخ أرشيف = 5 مارس 2016 }}</ref><ref name="literatura">{{استشهاد ويب|مسار=https://www.aboutespanol.com/realismo-literario-del-siglo-xix-2206955|عنوان= الواقعية وخصائصها في القرن التاسع عشر |تاريخ الوصول=26 أغسطس، 2013|لغة=الإسبانية|ناشر= literatura}}</ref> وهو [[حركة ثقافية|تيار ثقافي]] ظهر في [[أوروبا]] في منتصف [[القرن 19|القرن التاسع عشر]] عقب اضمحلال اتجاهات [[رومانسية (فن)|الرومانسية]].<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.slideshare.net/adrilehh/realismo-espaol-lespaola|عنوان= الظروف التي قادت إلى ظهور الواقعية في إسبانيا |تاريخ الوصول=26 أغسطس، 2013|لغة=الإسبانية|ناشر=slideshare| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170228075357/https://www.slideshare.net/adrilehh/realismo-espaol-lespaola | تاريخ أرشيف = 28 فبراير 2017 }}</ref><ref name="rinconcastellano">{{استشهاد ويب|مسار=http://www.rinconcastellano.com/sigloxix/realismo.html#|عنوان= أدب القرن التاسع عشر: الواقعية والطبيعية في إسبانيا|تاريخ الوصول=يناير 2013|لغة=الإسبانية|ناشر= rinconcastellano| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181020180337/http://www.rinconcastellano.com:80/sigloxix/realismo.html | تاريخ أرشيف = 20 أكتوبر 2018 }}</ref> ظهر سابقًا في [[فرنسا]] عام 1850 حيث تطورت أصوله التي كانت موجودة بالفعل في الرومانسية،<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.slideshare.net/lauramena1994/el-romanticismo-12598703|عنوان= تعريف الرومانسية|تاريخ الوصول=26 أغسطس، 2013|لغة=الإسبانية|ناشر=slideshare| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170228075151/https://www.slideshare.net/lauramena1994/el-romanticismo-12598703 | تاريخ أرشيف = 28 فبراير 2017 }}</ref> وخصوصًا في [[أدب|الأدب]] الذي يتناول العادات والتقاليد.<ref name="literatura2">{{استشهاد ويب|مسار=https://www.aboutespanol.com/romanticismo-en-la-literatura-2206954|عنوان=الرومانسية في الأدب|تاريخ الوصول=26 أغسطس، 2013|لغة=الإسبانية|ناشر= literatura}}</ref><ref name="literatura.about">{{استشهاد ويب|مسار=https://www.aboutespanol.com/costumbrismo-2206953|عنوان=أدب العادات والتقاليد (أدب الأعراف)|تاريخ الوصول=26 أغسطس، 2013|لغة=الإسبانية|ناشر= literatura}}</ref> بدأت أفكار الرومانسية تتلاشى شيئًا فشيئًا وتحل محلها أفكار أخرى معادية لفكرة الفن من أجل الفن؛<ref name="filosofia22">{{استشهاد ويب|مسار=http://www.filosofia.org/enc/ros/arte.htm|عنوان=الفن من أجل الفن|تاريخ الوصول=26 أغسطس، 2013|لغة=الإسبانية|ناشر= filosofia| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181007064644/http://www.filosofia.org:80/enc/ros/arte.htm | تاريخ أرشيف = 7 أكتوبر 2018 }}</ref> وتشبعت نظرة البعض من الأفكار التي كانت تعج بكل ما هو خيالي وجمالي خلاب، وعمدوا إلى الملاحظة الموضوعية للأشخاص والمجتمع والأحداث المعاصرة في محاولة منهم إلى تقديم صورة واضحة للمجتمع آنذاك. ويعد الفرنسي [[أونوريه دي بلزاك]] (1799-1850)<ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://www.online-literature.com/honore_de_balzac/|عنوان= عن حياة أونوريه دي بلزاك |تاريخ الوصول=26 أغسطس، 2013|لغة=الإنجليزية|ناشر=online-literature| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190513110300/http://www.online-literature.com/honore_de_balzac/ | تاريخ أرشيف = 13 مايو 2019 }}</ref> المنظّر الرئيسي لهذا التيار بعمله الأدبي الشهير [[الملهاة الإنسانية (سلسلة)|الملهاة الإنسانية]]<ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://archive.org/details/lacomdiehumain06balz|عنوان= الملهاة الإنسانية لأونوريه دي بلزاك |تاريخ الوصول=26 أغسطس، 2013|لغة=الإسبانية|ناشر=archive| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20161012091106/https://archive.org/details/lacomdiehumain06balz | تاريخ أرشيف = 12 أكتوبر 2016 }}</ref> والذي أضفى طابعًا أخلاقيًا واجتماعيًا إلى الرواية.<ref name="calameo">{{استشهاد ويب|مسار=http://clubensayos.com/Espa%C3%B1ol/La-Literatura-Espa%C3%B1ola-Del-Realismo/866658.html|عنوان= أونوريه دي بلزاك المنظر الرئيسي للواقعية|تاريخ الوصول=26 أغسطس، 2013|لغة=الإسبانية|ناشر=clubensayos| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180919024934/https://www.clubensayos.com/Español/La-Literatura-Española-Del-Realismo/866658.html | تاريخ أرشيف = 19 سبتمبر 2018 }}</ref> وهي الغاية التي أسهمت فيما بعد في ظهور تيار الطبيعية.


ظهر مصطلح الواقعية للمرة الأولى مرتبطاً [[رسم|بالرسم]] عام 1850، إلا أنه توسع بعد ذلك ليشمل جميع [[فن|الفنون]].<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.iesogalileo.es/webs1011/fatima/pagina3.html|عنوان= ظهر مصطلح الواقعية مرتبطًا بالرسم عام 1850|تاريخ الوصول=26 أغسطس، 2013|لغة=الإسبانية|ناشر=iesogalileo| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180919062118/https://www.iesogalileo.es/webs1011/fatima/pagina3.html | تاريخ أرشيف = 19 سبتمبر 2018 }}</ref> وفي الأدب انعكس جليًا وبشكل كبير في [[رواية (أدب)|الرواية]]. وربما كان أحد أسباب النجاح والانتشار الشعبي للأعمال الروائية نشرها في الصحف في ذلك الوقت. واستخدم الناشرون الرواية لإجبار العامة على شراء الصحيفة يوميًا.<ref name="calameo2">{{استشهاد ويب|مسار=http://en.calameo.com/read/000258808813a20b211f7|عنوان= أدب تيار الواقعية في إسبانيا|تاريخ الوصول=26 أغسطس، 2013|لغة=الإسبانية|ناشر=calameo| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200111054042/https://en.calameo.com/read/000258808813a20b211f7 | تاريخ أرشيف = 11 يناير 2020 }}</ref> ويعد موقف الكاتب الواقعي ذا طابع تحليلي ونقدي، حيث اعتاد أن يبقى خارج نطاق السرد. وكانت أول روايات القرن التاسع عشر ذات طابع اجتماعي، وكان يعتبرها الكتاب بمثابة «تأريخ للعصر الحاضر» في تلك الفترة. وعلى الرغم من ذلك، فإنه لا يمكن إغفال جهود البعض في إحياء وتطوير اتجاهات الرومانسية أو ابتكار تيارات أخرى مضادة لتيار الواقعية.
ظهر مصطلح الواقعية للمرة الأولى مرتبطاً [[رسم|بالرسم]] عام 1850، إلا أنه توسع بعد ذلك ليشمل جميع [[فن|الفنون]].<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.iesogalileo.es/webs1011/fatima/pagina3.html|عنوان= ظهر مصطلح الواقعية مرتبطًا بالرسم عام 1850|تاريخ الوصول=26 أغسطس، 2013|لغة=الإسبانية|ناشر=iesogalileo| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180919062118/https://www.iesogalileo.es/webs1011/fatima/pagina3.html | تاريخ أرشيف = 19 سبتمبر 2018 }}</ref> وفي الأدب انعكس جليًا وبشكل كبير في [[رواية (أدب)|الرواية]]. وربما كان أحد أسباب النجاح والانتشار الشعبي للأعمال الروائية نشرها في الصحف في ذلك الوقت. واستخدم الناشرون الرواية لإجبار العامة على شراء الصحيفة يوميًا.<ref name="calameo2">{{استشهاد ويب|مسار=http://en.calameo.com/read/000258808813a20b211f7|عنوان= أدب تيار الواقعية في إسبانيا|تاريخ الوصول=26 أغسطس، 2013|لغة=الإسبانية|ناشر=calameo| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200111054042/https://en.calameo.com/read/000258808813a20b211f7 | تاريخ أرشيف = 11 يناير 2020 }}</ref> ويعد موقف الكاتب الواقعي ذا طابع تحليلي ونقدي، حيث اعتاد أن يبقى خارج نطاق السرد. وكانت أول روايات القرن التاسع عشر ذات طابع اجتماعي، وكان يعتبرها الكتاب بمثابة «تأريخ للعصر الحاضر» في تلك الفترة. وعلى الرغم من ذلك، فإنه لا يمكن إغفال جهود البعض في إحياء وتطوير اتجاهات الرومانسية أو ابتكار تيارات أخرى مضادة لتيار الواقعية.