جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية

تمنح أكاديمية الفنون والعلوم السينمائية جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية منذ عام 1945.^[1]^[2]^[3] ولقد حددت الأكاديمية الفلم الأجنبي بأنه أي فيلم طويل(أكثر من 40 دقيقة) وينتج خارج الولايات المتحدة ولا تكون الأنجليزية لغة المحادثة الرئيسية. والأفلام التي تنطبق عليه هذه الشروط تكون مؤهلة للتنافس على الجائزة.

المرشحون والفائزون

وتأتي إيطاليا في مقدمة الدول التي فازت افلامها لجائزة الأوسكار في هذا المجال حيث فازت 10 مرات من أصل 27 ترشيح تليها فرنسا بـ 9 جوائز من أصل 34 ترشيح ثم إسبانيا بـ 4 جوائز من أصل 19، ومن الشرق الأوسط رشح لهذه الجائزة إيران عام 1998 عن فيلم اطفال الجنة Children of Heaven وفلسطين عام 2006 عن فيلم الجنة الآن Paradise Now وإسرائيل عن فلم وراء القبضان سنه 1985 "מאוחרי הסורגים" و الأردن عام 2016 عن فيلم ذيب Theeb. وحتى عام 2008، فاز 24 فيلم أجنبي بجوائز خارج فئة أفضل فيلم أجنبي وأكثر هذه الأفلام هما السويدي فاني وأليكسندر والتايواني النمر الرابض والتنين الخفي بحصول كل فيلم على أربعة جوائز بما فيها جائزة أفضل فيلم أجنبي.

وفيما يلي أشهر وأهم الأفلام الأجنبية الفائزة في تاريخ جائزة الأوسكار:

فيلم حياة الآخرون The Lives of Others من ألمانيا عام 2006
فيلم تاسوتسي Tsotsi من جنوب أفريقيا عام 2005
فيلم البحر في الأعماق The Sea Inside من أسبانيا عام 2004
فيلم غزو البرابرة Les Invasions barbares من كندا عام 2003
فيلم تائه في أفريقيا Nowhere in Africa من ألمانيا عام 2002
فيلم الأرض المحايدة No Man's Land من البوسنة والهرسك عام 2001
فيلم النمر الغاضب والتنيين الخفي Crouching Tiger، Hidden Dragon من تايوان عام 2000
فيلم كل شيء عن والدتي All About My Mother من إسبانيا عام 1999
فيلم الحياة رائعة Life Is Beautiful من إيطاليا عام 1998
فيلم سمة Characte من هولندا عام 1997
فيلم كوليا Kolya من تشيك عام 1996
فيلم خط أنطونيا Antonia's Line من هولندا عام 1995
فيلم ضربة شمس Burnt by the Sun من روسيا عام 1994
فيلم زمن الجمال The Age of Beauty من إسبانيا عام 1993
فيلم الحكاية الرسمية La historia oficial من الأرجنتين عام 1985

الأفلام الفائزة

العام (تسلسل الحفل)	عنوان الفيلم في الترشيح	عنوان الفيلم الأصلي	الفائز (الفائزون)	الدولة	اللغة (اللغات)
1947 حفل توزيع جوائز الأوسكار العشرون	ماسح الأحذية	Sciuscià	فيتوريو دي سيكا	إيطاليا	الإيطالية
1948 حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والعشرون	السيد فينسنت	Monsieur Vincent	موريس كلوش	فرنسا	الفرنسية
1949 حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والعشرون	سارق الدراجة	Ladri di biciclette	فيتوريو دي سيكا	إيطاليا	الإيطالية
1950 حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والعشرون	أسوار مالاباج	Le mura di Malapaga (إيطالية) Au-delà des grilles (فرنسية)	رينيه كليمان	فرنسا إيطاليا	الفرنسية الإيطالية
1951 حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والعشرون	راشومون	羅生門	أكيرا كوروساوا	اليابان	اليابانية
1952 حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والعشرون	ألعاب ممنوعة	Jeux interdits	رينيه كليمان	فرنسا	الفرنسية
1954 حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والعشرون	بوابة الجحيم	地獄門	تينوسوكو كيماغاسا	اليابان	اليابانية
1955 حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والعشرون	الساموراي الأول: موساشي مياموتو	宮本武蔵	هيروشي إناغاكي	اليابان	اليابانية
1956 حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والعشرون	الطريق	La strada	فيديريكو فليني	إيطاليا	الإيطالية
1957 حفل توزيع جوائز الأوسكار الثلاثون	ليالي كابيريا	Le notti di Cabiria	فيديريكو فليني	إيطاليا	الإيطالية
1958 حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والثلاثون	عمي	Mon Oncle	جاك تاتي	فرنسا	الفرنسية
1959 حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والثلاثون	أورفيوس الأسود	Orfeu Negro	مارسيل كامو	البرازيل فرنسا	البرتغالية
1960 حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والثلاثون	الربيع البكر	Jungfrukällan	إنغمار برغمان	السويد	السويدية
1961 حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والثلاثون	عبر زجاج مظلم	Såsom i en spegel	إنغمار برغمان	السويد	السويدية
1962 حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والثلاثون	أيام الأحد وسيبيل	Les dimanches de Ville d'Avray	سيرج بورغينيون	فرنسا	الفرنسية
1963 حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والثلاثون	8½	½8	فيديريكو فليني	إيطاليا	الإيطالية
1964 حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والثلاثون	أيام الأحد وسيبيل	Ieri, oggi, domani	فيتوريو دي سيكا	إيطاليا	الإيطالية
1965 حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والثلاثون	المتجر الكائن بالشارع الرئيسي	Obchod na korze	جون كدار	تشيكوسلوفاكيا	السلوفاكية اليديية
1966 حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والثلاثون	رجل وامرأة	Un homme et une femme	كلود ليلوش	فرنسا	الفرنسية
1967 حفل توزيع جوائز الأوسكار الأربعون	قطارات مراقبة عن قرب	Ostře sledované vlaky	جيزى منزيل	تشيكوسلوفاكيا	السلوفاكية الألمانية
1968 حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والأربعون	الحرب والسلام	Война и мир	سيرغي بوندارتشوك	روسيا	الروسية
1969 حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والأربعون	زد	Z	كوستا غافراس	الجزائر	الفرنسية
1970 حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والأربعون	تحقيق مع مواطن فوق مستوى الشبهات	Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto	إليو بتري	إيطاليا	الإيطالية
1971 حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والأربعون	حديقة آل فينزي كونتيني	Il giardino dei Finzi-Contini	فيتوريو دي سيكا	إيطاليا	الإيطالية
1972 حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والأربعون	سحر البرجوازية الخفي	Le Charme discret de la bourgeoisie	لويس بونويل	فرنسا	الفرنسية
1973 حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والأربعون	ليلة أمريكية	La Nuit américaine	فرانسوا تروفو	فرنسا	الفرنسية
1974 حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والأربعون	أماركورد	Amarcord	فيديريكو فليني	إيطاليا	الإيطالية
1975 حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والأربعون	الصياد	Дерсу Узала デルス·ウザーラ	أكيرا كوروساوا	اليابان الاتحاد السوفيتي	الروسية
1976 حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والأربعون	أبيض وأسود بالألوان	La Victoire en chantant	موشيه مزراحي	مصر	الفرنسية
1977 حفل توزيع جوائز الأوسكار الخمسون	مدام روزا	La Vie devant soi	جان جاك أنو	فرنسا	الفرنسية
1978 حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والخمسون	أخرج مناديلك	Préparez vos mouchoirs	برتراند بلييه	فرنسا	الفرنسية
1979 حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والخمسون	طبل الصفيح	Die Blechtrommel	فولكر شلوندورف	فرنسا	الألمانية
1980 حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والخمسون	موسكو لا تؤمن بالدموع	Москва слезам не верит	فلاديمير منشوف	الاتحاد السوفيتي	الروسية
1981 حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والخمسون	ميفيستو	Mephisto	استفان زابو	المجر	المجرية
1982 حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والخمسون	البدء من جديد	Volver a Empezar	خوسيه لويس غارثي	إسبانيا	الإسبانية
1983 حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والخمسون	فاني وأليكسندر	Fanny och Alexander	إنغمار برغمان	السويد	السويدية
1984 حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والخمسون	حركات خطرة	La Diagonale du fou	ريتشارد دمبو	فرنسا	الفرنسية
1985 حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والخمسون	الحكاية الرسمية	La historia oficial	لويس بوينزو	الأرجنتين	الإسبانية
1986 حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والخمسون	الاعتداء	De aanslag	فونس رادميكرز	هولندا	الهولندية
1987 حفل توزيع جوائز الأوسكار الستون	عيد بابيت	Babettes gæstebud	غابرييل أكسل	الدنمارك	الدنماركية
1988 حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والستون	بيل الفاتح	Pelle Erobreren	بيل أوغست	الدنمارك	الدنماركية
1989 حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والستون	سينما باراديزو الجديدة	Nuovo Cinema Paradiso	جيوزبي تورنتوري	سينما إيطاليا	الإيطالية
1990 حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والستون	رحلة أمل	Umuda yolculuk	تشزافييه كولر	تركيا	التركية
1991 حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والستون	الأبيض المتوسط	Mediterraneo	غابرييل سلفاتوريس	إيطاليا	الإيطالية
1992 حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والستون	إندوشينا	Indochine	ريجيس وارنييه	فرنسا	الفرنسية
1993 حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والستون	بيل إيبوكيه	Belle Époque	فيرناندو ترويبا	إسبانيا	الإسبانية
1994 حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والستون	حرقته الشمس	Утомлённые солнцем	نيكيتا ميخالكوف	روسيا	الروسية
1995 حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والستون	أنطونيا	Antonia	مارلين غوريس	هولندا	الهولندية
1996 حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والستون	كوليا	Kolja	جان سفيراك	التشيك	التشيكية
1997 حفل توزيع جوائز الأوسكار السبعون	شخصية	Karakter	مايك فان ديم	هولندا	الهولندية
1998 حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والسبعون	الحياة جميلة	La vita è bella	روبيرتو بينيني	إيطاليا	الإيطالية
1999 حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والسبعون	كل شيء عن أمي	Todo sobre mi madre	بيدرو ألمودوبار	إسبانيا	الإسبانية
2000 حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والسبعون	النمر الرابض والتنين الخفي	臥虎藏龍	أنغ لي	تايوان	الصينية
2001 حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والسبعون	الأرض المحايدة	Ničija zemlja	دانيس تانوفيش	البوسنة والهرسك	البوسنية
2002 حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والسبعون	اللامكان في إفريقيا	Nirgendwo in Afrika	كارولين لينك	ألمانيا	الألمانية
2003 حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والسبعون	الغزوات البربرية	Les Invasions barbares	دنيس آركاند	كندا	الفرنسية
2004 حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والسبعون	البحر بداخله	Mar adentro	أليخاندرو آمينابار	إسبانيا	الإسبانية
2005 حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والسبعون	تسوتسي	Tsotsi	غافين هود	جنوب أفريقيا	الأفريقانية
2006 حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والسبعون	حياة الآخرين	Das Leben der Anderen	فلوريان هينكل فون دونرسمارك	ألمانيا	الألمانية
2007 حفل توزيع جوائز الأوسكار الثمانون	المزورون	Die Fälscher	ستيفان روزويتزكي	النمسا	الألمانية
2008 حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والثمانون	أوكوريبيتو	おくりびと	يوجيرو تاكيتا	اليابان	اليابانية
2009 حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والثمانون	السر في عيونهم	El secreto de sus ojos	خوان خوسيه كامبانيلا	الأرجنتين	الإسبانية
2010 حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والثمانون	في عالم أفضل	Hævnen	سوزان بيير	الدنمارك	الدنماركية
2011 حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والثمانون	انفصال نادر وسمين	جدایی نادر از سیمین	أصغر فرهادي	إيران	الفارسية
2012 حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والثمانون	الحب	Amour'	مايكل هاينيكي	فرنسا	الفرنسية
2013 حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والثمانون	الجمال العظيم	La grande bellezza	باولو سورينتينو	إيطاليا	الإيطالية
2014 حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والثمانون	إدا	Ida	بافل بافليكوفسكي	بولندا	البولندية
2015 حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والثمانون	ابن صول	Saul fia	لازلو نيميس	المجر	المجرية
2016 حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والثمانون	البائع	فروشنده	أصغر فرهادي	إيران	الفارسية
2017 حفل توزيع جوائز الأوسكار التسعون	امرأة رائعة	Una mujer fantástica	سباستيان ليليو	سينما تشيلي	الإسبانية

ملاحظات

^A Received an جائزة الأوسكار الفخرية ‏ as the best foreign language film in 1954 at the حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والعشرون
^B Received an جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية in addition to awards in other categories

مراجع

^ 80th Academy Awards – Special Rules for the Best Foreign Language Film Award نسخة محفوظة October 13, 2007, على موقع واي باك مشين.. أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. Retrieved November 2, 2007.
^ Levy، Emanuel (2003). "Chapter 11: The Oscar and the Foreign-Language Picture". All About Oscar: The History and Politics of the Academy Awards (ط. 2nd). New York: Continuum International Publishing Group. ص. 207. ISBN:978-0-8264-1452-6. مؤرشف من الأصل في 2019-12-16. اطلع عليه بتاريخ 2010-07-16.
^ Pryor، Thomas M. (2 أكتوبر 1956). "'Oscar' Created For Foreign Films". نيويورك تايمز: 39. مؤرشف من الأصل (fee required) في 2012-11-03. اطلع عليه بتاريخ 2010-07-16.

في كومنز صور وملفات عن: جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية

[1] 80th Academy Awards – Special Rules for the Best Foreign Language Film Award نسخة محفوظة October 13, 2007, على موقع واي باك مشين.. أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. Retrieved November 2, 2007.

[2] Levy، Emanuel (2003). "Chapter 11: The Oscar and the Foreign-Language Picture". All About Oscar: The History and Politics of the Academy Awards (ط. 2nd). New York: Continuum International Publishing Group. ص. 207. ISBN:978-0-8264-1452-6. مؤرشف من الأصل في 2019-12-16. اطلع عليه بتاريخ 2010-07-16.

[3] Pryor، Thomas M. (2 أكتوبر 1956). "'Oscar' Created For Foreign Films". نيويورك تايمز: 39. مؤرشف من الأصل (fee required) في 2012-11-03. اطلع عليه بتاريخ 2010-07-16.

[1]

[2]

[3]