تجمع سان مارتين (بالفرنسية: Collectivité de Saint-Martin)‏ هي جماعة ما وراء البحار فرنسية في جزر الهند الغربية في منطقة البحر الكاريبي تشمل النصف الشمالي من جزيرة سانت مارتن وكذلك بعض الجزر المجاورة الأصغر.[1] تفصلها قناة أنغويلا عن جزيرة أنغويلا.[2] عاصمتها ماريجوت.[1]

تجمع سان مارتين

التسمية

سمى كريستوفر كولومبوس الجزيرة تكريما للقديس مارتين التوروزي، حيث رآها لأول مرة في يوم عيده في 11 نوفمبر 1493.[1]

التاريخ

كانت سانت مارتن مأهولة بالهنود الحمر لقرون عديدة تشير الاكتشافات الأثرية إلى وجود بشري في الجزيرة في وقت مبكر من عام 2000 قبل الميلاد.[3] من المرجح أن هؤلاء الأشخاص هاجروا من أمريكا الجنوبية.[3] أقدم مجموعة تم تحديدها كانت شعب الأراواك الذين يُعتقد أنهم استقروا في الفترة من 800 قبل الميلاد إلى 300 قبل الميلاد.[3] حوالي 1300-1400 م بدأوا في النزوح مع وصول شعب الكاريبي.[3]

الوصول الأوروبي

 
الاستيلاء الإسباني على سانت مارتن عام 1633، كما رسمه خوان دي لا كورتي

أصبحت الجزيرة بعد أن رأها كريستوفر كولومبوس إسبانية اسميًا، ولكنها أصبحت محور تنافس القوى الأوروبية، ولا سيما فرنسا وبريطانيا وهولندا. أراد الفرنسيون استعمارها لوقعها بين ترينيداد وبرمودا، وأراد الهولنديون سان مارتين لوقعها في منتصف الطريق بين مستعمرة نيو أمستردام (نيويورك حاليًا) وهولندا الجديدة. في هذه الأثناء، بدأ السكان الهنود الأمريكيون في هذه الفترة بالانخفاض بشكل حاد والموت بسبب الأمراض التي أدخلها الأوربيون التي ليس لديهم مناعة ضدها.

بنى الهولنديون حصنًا (حصن أمستردام) على الجزيرة عام 1631 ؛ أصبح جان كلازين فان كامبين أول حاكم لها وبدأت شركة الهند الغربية الهولندية باستخراج الملح من الجزيرة. كانت التوترات بين هولندا وإسبانيا عالية بالفعل بسبب حرب الثمانين عامًا المستمرة، استولى الأسبان على سانت مارتن في عام 1633 وطردوا المستعمرين الهولنديين. حاول الهولنديون بقيادة بيتر ستويفسانت استعادة السيطرة في عام 1644 لكنهم فشلوا.[4] في عام 1648 بعد انتهاء حرب الثمانين عامًا لم يعد الإسبان يرون أي قيمة استراتيجية أو اقتصادية في الجزيرة وتخلوا عنها ببساطة.

بعد مغادرة إسبانيا سانت مارتن انتهزت هولندا وفرنسا الفرصة لإعادة إنشاء مستوطناتهم.[3] جاء المستعمرون الهولنديون من سينت أوستاتيوس، بينما جاء الفرنسيون من سانت كيتس. أدرك كلا الجانبين، بعد بعض الصراع، أن أيًا منهما لن يغادر بسهولة، وفضلوا تجنب حرب شاملة، وقعوا معاهدة كونكورديا في عام 1648، والتي قسمت الجزيرة إلى قسمين.[5] على الرغم من المعاهدة، لم تكن العلاقات بين الجانبين ودية دائمًا. غيرت النزاعات الحدود ستة عشر مرة بين عامي 1648 و1816. أصبحت الجزيرة بأكملها تحت السيطرة الفرنسية الكاملة من عام 1795 عندما أصبحت هولندا تحت سيطرة الإمبراطورية الفرنسية حتى عام 1815.

القرنين الثامن عشر والتاسع عشر

بدأ الفرنسيون والهولنديون في استيراد أعداد كبيرة من العبيد الأفارقة للعمل في مزارع القطن والتبغ والسكر، والذين سرعان ما تجاوزوا عدد الأوروبيين.[3] تعرض العبيد لمعاملة قاسية، وقاموا بحركات تمرد، وجعلت أعدادهم الهائلة من المستحيل تجاهل تمردهم. ألغى الفرنسيون العبودية في المستعمرة في عام 1848. احتج العبيد في الجانب الهولندي من الجزيرة وهددوا بالفرار إلى الجانب الفرنسي لطلب اللجوء. ثم قامت السلطات الهولندية المحلية بتحرير عبيد المستعمرة، بينما لم تلغى هولندا العبودية في جميع مستعمراتها حتى عام 1863.[6][3] وفي عام 1763 دمجت سان مارتين في مستعمرة غوادلوب الفرنسية.[1]

القرنين العشرين والحادي والعشرين

بحلول العقود الأولى من القرن العشرين، كان اقتصاد سان مارتين في حالة سيئة، مما دفع الكثيرين إلى الهجرة.[3] تحسنت الأمور خلال الحرب العالمية الثانية حيث بنى الأمريكيون مهبطًا للطائرات على الجانب الهولندي من الجزيرة.[3]

أدرجت سانت مارتن (جنبًا إلى جنب مع سانت بارتليمي ) في عام 1946 رسميًا كدائرة في مقاطعة جوادلوب.[3] بدأت السياحة في التوسع من الستينات إلى السبعينات فصاعدًا، لتصبح في النهاية القطاع المهيمن على اقتصاد سان مارتين.[3]

ضرب إعصار لويس الجزيرة في عام 1995، مما تسبب في دمار هائل وأسفر عن مقتل 12 شخصًا.[3] فصلت سان مارتين في عام 2007 عن جوادلوب وأصبحت تجمع إقليمي مع محافظها ومجلسها الإقليمي.[1]

ضرب إعصار إيرما سان مارتين في 6 سبتمبر 2017؛ 95٪ من المباني على الجانب الفرنسي تضررت أو دمرت.[7][8] كان النهب مشكلة في البداية، أرسلت فرنسا بعد ذلك 240 من رجال الدرك للمساعدة في السيطرة على الوضع.[9][10][11]

زار الرئيس إيمانويل ماكرون سان مارتين في 11 سبتمبر للاطلاع على الأضرار وطمأنة السكان على دعم جهود الإغاثة.[12] في ذلك الوقت، تم إجلاء السياح والزائرين من فرنسا (سكان البر الرئيسي) فقط من سان مارتين، مما أدى إلى شكاوى م السكان السود وذوي الأعراق المختلطة من إعطاء الأولوية للبيض.[13] تعهد ماكرون بتقديم 50 مليون يورو من المساعدات للجزر الفرنسية وقال إن إعادة البناء ستتم بسرعة ولكن بشكل جيد للغاية.[14] بحلول مارس 2018 أعيد تشغيل الكثير من البنية التحتية للمنطقة.[15]

الجغرافيا

 
خريطة مفصلة لسانت مارتن

تحتل سينت مارتن الجزء الجنوبي من جزيرة سانت مارتن في جزر ليوارد. تحتل الأرضي الفرنسية النصف الشمالي من الجزيرة. يحدها من الشمال قناة أنغويلا التي تفصلها عن إقليم أنغويلا البريطاني فيما وراء البحار، يقع شرقها جزيرة سان بارتيلمي الفرنسية، وفي الجنوب توجد جزيرتا سابا وسينت أوستاتيوس الهولنديتان.

تبلغ مساحة سان مارتين 53.2 كـم2 (20.5 ميل2)[16] التضاريس جبلية بشكل عام، وأعلى قمة هو بيك باراديس على ارتفاع 424 م (1،391 قدمًا)، وهي أيضًا أعلى قمة في الجزيرة كلها.[1] المنطقة الواقعة غرب العاصمة ماريجوت، والتي تحتوي على النصف الفرنسي من بحيرة خليج سيمبسون، أكثر انبساطًا. هناك عدد قليل من البحيرات الصغيرة في سان مارتين. الجزيرة هي جزء من منطقة شجيرات جزر ليوارد البيئية.[17]

السياسة

 
منظر للعاصمة ماريجوت من حصن سانت لويس

كانت سان مارتين لسنوات عديدة بلدية فرنسية، تابعة لغوادلوب، وهي منطقة خارجية ومقاطعة تابعة لفرنسا. صوت سكان الجزء الفرنسي من الجزيرة في عام 2003 لصالح الانفصال عن جوادلوب من أجل تشكيل جماعة منفصلة فيما وراء البحار.[1][18] أقر البرلمان الفرنسي في 9 فبراير 2007 مشروع قانون يمنح الجزء الفرنسي من سان مارتين و(بشكل منفصل) سانت بارتليمي المجاورة وضع جماعة خارجية.[19] سان مارتين جزءًا في الاتحاد الأوروبي.[20]

دخل الهيكل الإداري الجديد حيز التنفيذ في 15 يوليو 2007[21][22] مع انعقاد الجلسة الأولى للمجلس الإقليمي (بالفرنسية: Conseil Regional)‏ تتكون هذه الهيئة من مجلس واحد من 23 عضوً، وتُجرى انتخابات كل خمس سنوات.[2][1] كان لويس كونستانت فليمنج أول رئيس للمجلس الإقليمي، ولكن في 25 يوليو 2008 استقال فليمنج بعد أن أقاله مجلس الدولة لمدة عام واحد بسبب مشاكل في حملته الانتخابية عام 2007.[23] انتُخب فرانتس غامبس رئيسًا للمجلس الإقليمي في 7 أغسطس،[24] ولكن أعلن بطلان انتخابه في 10 أبريل 2009 وعيين دانيال جيبس رئيسًا بالنيابة للمجلس الإقليمي في 14 أبريل 2009.[25] أعيد انتخاب غامبس في 5 مايو 2009.

رئيس الدولة هو رئيس فرنسا (حاليًا إيمانويل ماكرون )، ويمثله محليًا محافظ يعينه الرئيس بناءً على نصيحة وزير الداخلية الفرنسي.[1][2] المحافظ الحالي هو سيلفي فوشر.[26] ينتخب سان مارتين عضوًا واحدًا في مجلس الشيوخ الفرنسي وعضوًا آخر في الجمعية الوطنية الفرنسية (المنصب الأخير مشترك مع سانت بارتليمي).[1]

توجد حاليًا حركة في سينت مارتن تهدف إلى توحيد جزيرة سينت مارتن،[27] ذات علم خاص جديد.[28]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
السنة العدد %± التغير
1885 3,400 —    
1954 3,366 0٫00%
1961 4,502 0٫01%
1967 5,061 0٫01%
1974 6,191 0٫01%
1982 8,072 0٫01%
1990 28,518 0٫06%
1999 29,078 0٫00%
2007 35,925 0٫01%
2012 35,742 0٫00%
2017 35,334 0٫00%
2019 32,489 0٫00%
Official figures from French censuses. Census date for censuses after 1999 is 1 January.

بلغ عدد سكان سان مارتين 32,489 نسمة وفقًا لتعداد يناير 2019،[29] كان عدد السكان 35,334 في تعداد 2017[30] (ارتفاعًا من 8072 نسمة فقط في تعداد عام 1982). يرجع الانخفاض السكاني بين عامي 2017 و2019 إلى حد كبير إلى تأثير إعصار إيرما الذي ضرب الجزيرة في أوائل سبتمبر 2017 ودمر معظم بنيتها التحتية.

يعيش معظم السكان في المنطقة الساحلية في مدن ماريجوت (العاصمة) وجراند كيس وكوارتير دورليانز.[1] معظم السكان هم من السود أو المختلطون، مع أعداد أقل من الأوروبيين والهنود.[1]

الفرنسية هي اللغة الرسمية للإقليم.[1] تشمل اللغات الأخرى الإنجليزية والهولندية والبابيامينتو والإسبانية. يتحدث بلهجة محلية إنجليزية في المواقف غير الرسمية على الجانبين الفرنسي والهولندي للجزيرة.[31] يستخدم المجتمع الهايتي الكبير (7000 في عام 2000) أيضًا اللغة الكريولية الهايتية.[32]

الفئات العمرية

السكان حسب العمر والجنس (01.I.2021) (Provisional): [33]
الفئات العمرية رجال إناث المجموع %
المجموع 14191 16095 30286 100
0–4 993 979 1972 6.51
5–9 1062 1075 2137 7.06
10–14 1 154 1 132 2286 7.55
15–19 1152 1120 2 272 7.50
20–24 876 882 1758 5.80
25–29 722 857 1579 5.21
30–34 761 957 1718 5.67
35–39 766 1002 1768 5.84
40–44 785 990 1775 5.86
45–49 907 1106 2013 6.65
50–54 1006 1180 2186 7.22
55–59 1046 1159 2205 7.28
60–64 891 982 1873 6.18
65-69 732 823 1555 5.13
70-74 539 641 1180 3.90
75-79 358 460 818 2.70
80-84 237 351 588 1.94
85-89 133 223 356 1.18
90-94 53 119 172 0.57
95-99 16 44 60 0.20
100+ 2 13 15 0.05
المجموعة العمرية رجال إناث المجموع النسبة
0–14 3 209 3 186 6 395 21.12
15–64 8 912 10 235 19 147 63.22
65+ 2 070 2 674 4 744 15.66

الدين

يعتنق غالبية سكان جزيرة سان مارتين المسيحية،[34] وفي الجزء الفرنسي الكنيسة الكاثوليكية هي مذهب الأغلبية.[34] هناك أيضًا مجموعات مسيحية أخرى في الجزيرة.

الصحف

الاقتصاد

 
ماريجوت في عام 2017 بعد إعصار إيرما، الذي أثر بشدة على الاقتصاد المعتمد على السياحة

العملة الرسمية لسان مارتين هي اليورو بسبب تابعيتها لفرنسا،[1] يستخدم الدولار الأمريكي أيضًا على نطاق واسع. السياحة هي النشاط الاقتصادي الرئيسي مع أكثر من مليون زائر سنويًا، يعمل حوالي 85٪ من السكان في هذا القطاع.[1] القطاع الرئيسي الآخر هو الخدمات المالية.[1] توجد قطاعي زراعة وصيد سمك محدودين ويتم استيراد معظم المواد الغذائية.[1]

قدر المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية أن الناتج المحلي الإجمالي الاسمي لسان مارتين بلغ 581.8 مليون يورو في عام 2014 (771.9 مليون دولار أمريكي بأسعار الصرف لعام 2014؛ 660.3 مليون دولار أمريكي بأسعار الصرف في فبراير 2022).[41]كان نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي الاسمي في نفس العام لسان مارتين 16,572 يورو (21,987 دولارًا أمريكيًا بأسعار الصرف 2014؛ 18,806 دولارًا أمريكيًا بأسعار صرف فبراير 2022)، وهو ما يمثل نصف الناتج المحلي الإجمالي للفرد في فرنسا الأوروبية، و79٪ من نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في جوادلوب في عام 2014.[42] وبالمقارنة، بلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي الاسمي على الجانب الهولندي من الجزيرة، سينت مارتن، 33,536 دولارًا أمريكيًا في عام 2014.[43]

النقل

يوجد واحد فقط في سان مارتين وهو مطار غراند كيس إسبيرانس الذي يوفر رحلات إلى غوادلوب ومارتينيك وسان بارتيلمي.[44][45]

يعتمد السياح الدوليين على مطار الأميرة جوليانا الدولي في الجانب الهولندي من الجزيرة.[2]

مراجع

  1. ^ أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ "CIA World Factbook – Saint Martin". مؤرشف من الأصل في 2023-03-06. اطلع عليه بتاريخ 2019-07-24.
  2. ^ أ ب ت ث "Encyclopedia Britannica – Saint Martin". مؤرشف من الأصل في 2023-06-06. اطلع عليه بتاريخ 2019-07-24.
  3. ^ أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س "History of Saint Martin". مؤرشف من الأصل في 2023-05-31. اطلع عليه بتاريخ 2019-07-24.
  4. ^ Caribbean: The Lesser Antilles Karl Luntta
  5. ^ Henocq، Christophe (15 مارس 2010)، "Concordia Treaty, 23rd March 1648"، Heritage، ج. 6، ص. 13، مؤرشف من الأصل في 2023-03-28، اطلع عليه بتاريخ 2018-09-17
  6. ^ Lampe، Armando (2001). Mission Or Submission?: Moravian and Catholic Missionaries in the Dutch Caribbean During the 19th Century. Otto Harrassowitz Verlag. ص. 154. ISBN:9783525559635. مؤرشف من الأصل في 2022-10-07.
  7. ^ Dutch officials: Irma damaged or destroyed 70 percent of St. Maarten homes, leaving island vulnerable to Jose's approach. The Washington Post 9 September 2017. [1] Accessed 9 September 2017
  8. ^ Hurricane Irma destroys '95%' of French part of St. Martin—official, Agence France-Presse 7 September 2017. [2] Accessed 9 September 2017 نسخة محفوظة 2023-04-11 على موقع واي باك مشين.
  9. ^ Whelan، Robbie؛ Pop، Valentina (9 سبتمبر 2017). "Looting Reported on Caribbean Island Struck by Hurricane Irma". The Wall Street Journal. مؤرشف من الأصل في 2023-04-10. اطلع عليه بتاريخ 2018-10-03.
  10. ^ "Irma shatters Caribbean, drives toward Florida with Hurricane Jose in wake – the Globe and Mail". مؤرشف من الأصل في 2017-09-08. اطلع عليه بتاريخ 2017-09-10.
  11. ^ "International News: Latest Headlines, Video and Photographs from Around the World -- People, Places, Crisis, Conflict, Culture, Change, Analysis and Trends". ABC News. مؤرشف من الأصل في 2017-09-13. اطلع عليه بتاريخ 2018-10-03.
  12. ^ Hilary Clarke؛ Samantha Beech (11 سبتمبر 2017). "European leaders step up Irma relief effort in Caribbean". CNN. مؤرشف من الأصل في 2023-03-26. اطلع عليه بتاريخ 2018-10-03.
  13. ^ "In Irma's aftermath, Black residents of St. Martin complain France is evacuating white tourists first – The Star". تورونتو ستار. 11 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 2023-06-03. اطلع عليه بتاريخ 2018-10-03.
  14. ^ Staff and agencies (12 سبتمبر 2017). "Emmanuel Macron pledges €50m to help Irma-ravaged Caribbean territories". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 2023-06-14. اطلع عليه بتاريخ 2018-10-03.
  15. ^ "Updated: Mapping what's open and closed in the Caribbean: Travel Weekly". travelweekly.com. مؤرشف من الأصل في 2018-04-29. اطلع عليه بتاريخ 2018-10-03.
  16. ^ "Mise à jour du plan de prévention des risques naturels de la collectivité territoriale de Saint-Martin" (PDF). Preferecture of Saint-Barthélemy and Saint-Martin (بfrançais). Government of France. p. 14. Archived from the original (PDF) on 2023-04-10. Retrieved 2022-02-21.
  17. ^ Dinerstein، Eric؛ وآخرون (2017). "An Ecoregion-Based Approach to Protecting Half the Terrestrial Realm". BioScience. ج. 67 ع. 6: 534–545. DOI:10.1093/biosci/bix014. ISSN:0006-3568. PMC:5451287. PMID:28608869.
  18. ^ "French Caribbean voters reject change". Caribbean Net News. 9 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 2009-03-18. اطلع عليه بتاريخ 2007-02-09. However voters on the two tiny French dependencies of Saint-Barthelemy and Saint-Martin, which have been administratively attached to Guadeloupe, approved the referendum and are set to acquire the new status of "overseas collectivity".
  19. ^ "Saint-Barth To Become An Overseas Collectivity" (PDF). St. Barth Weekly. 9 فبراير 2007. ص. 2. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2023-06-08. اطلع عليه بتاريخ 2007-02-09.
  20. ^ "Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union, Article 355". الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي. 7 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 2023-06-14. اطلع عليه بتاريخ 2016-08-19.
  21. ^ NewMedia. "Les élections du futur conseil territorial font débat – Politique – Ixprim News – NewMedia – Newmedia". newmedia-fr.info. مؤرشف من الأصل في 2009-12-18.
  22. ^ See J. P. Thiellay, Droit des outre-mers, Paris:Dalloz, 2007.
  23. ^ "Louis-Constant Fleming démissionné par le conseil d'Etat" (بfrançais). fxgpariscaraibe. 28 Jul 2008. Archived from the original on 2023-04-10. Retrieved 2008-08-17.
  24. ^ "Frantz Gumbs elected new president of Collectivité". The Daily Herald. 8 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 2011-07-08. اطلع عليه بتاريخ 2008-08-17. Frantz Gumbs, formerly president of Union Pour le Progrès (UPP) party, swept into power as new president of the Collectivité at an extraordinary meeting of the Territorial Council on Thursday after winning the 23-councillor vote with a clear majority over Marthe Ogoundélé-Tessi.
  25. ^ "The Daily Herald – New Domain Redirect". thedailyherald.com. مؤرشف من الأصل في 2009-04-19.
  26. ^ Government of the French Republic (18 Jun 2018). "Décret du 18 juin 2018 portant nomination de la préfète déléguée auprès du représentant de l'Etat dans les collectivités de Saint-Barthélemy et de Saint-Martin – Mme DANIELO-FEUCHER (Sylvie)". legifrance.gouv.fr (بfrançais). Archived from the original on 2023-03-15. Retrieved 2020-04-24.
  27. ^ Badejo، Fabian Adekunle (25 ديسمبر 2004). "The reunification of St. Martin: A pipe dream or an inevitable choice?". House of Nehesi Publishers. مؤرشف من الأصل في 2022-12-04.
  28. ^ "12th anniversary of St. Martin's "Unity Flag" observed Saturday on Conscious Lyrics; students raise money for unity bumper stickers". House of Nehesi Publishers. 29 أغسطس 2002. مؤرشف من الأصل في 2022-12-04.
  29. ^ "Populations légales des collectivités d'outre-mer en 2019". INSEE (بfrançais). Government of France. Archived from the original on 2023-05-02. Retrieved 2022-02-21.
  30. ^ "Populations légales 2017 des départements et collectivités d'outre-mer". المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية (بfrançais). حكومة فرنسا. Archived from the original on 2023-01-23. Retrieved 2021-01-29.
  31. ^ Holm (1989) Pidgins and Creoles, vol. 2
  32. ^ Klomp, Ank. "Saint Martin: Communal Identities on a Divided Caribbean Island." In: Niedermüller, Peter and Bjarne Stoklund (editors). Journal of European Ethnology Volume 30:2, 2000: Borders and Borderlands: An Anthropological Perspective. Museum Tusculanum Press, 2000. (ردمك 8772896779), 9788772896779. Start: p. 73. CITED: p. 80. نسخة محفوظة 2023-01-17 على موقع واي باك مشين.
  33. ^ "UNSD — Demographic and Social Statistics". unstats.un.org. مؤرشف من الأصل في 2023-02-18. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-10.
  34. ^ أ ب "Basse-Terre". Église catholique en France (بfr-FR). Archived from the original on 2023-04-08. Retrieved 2022-08-10.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  35. ^ "Qui sommes nous?". lepelican-journal.com. مؤرشف من الأصل في 2023-04-08. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-16.
  36. ^ "Contact". Faxinfo (بEnglish). Archived from the original on 2023-04-08. Retrieved 2020-09-16.
  37. ^ "Contacter la rédaction de SXMINFO". Saint Martin Island | sxminfo.fr (بfr-FR). 2 Jun 2010. Archived from the original on 2023-02-26. Retrieved 2020-09-16.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  38. ^ "Mentions Légales". SoualigaPost.com (بfrançais). Archived from the original on 2023-04-08. Retrieved 2020-09-16.
  39. ^ "Politique Editoriale retenue". Le St Martin's Week (بfr-FR). Archived from the original on 2023-04-08. Retrieved 2020-09-16.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  40. ^ "St. Martin News Network – Contact Us". smn-news.com. مؤرشف من الأصل في 2023-07-01. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-16.
  41. ^ "Estimation of per capita GDP in Saint-Martin" (PDF). CEROM. المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية. مايو 2018. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2023-04-08. اطلع عليه بتاريخ 2022-02-21.
  42. ^ "Produits intérieurs bruts régionaux et valeurs ajoutées régionales de 2000 à 2020". المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية. مؤرشف من الأصل في 2023-03-21. اطلع عليه بتاريخ 2022-02-21.
  43. ^ Total 2014 GDP of Sint Maarten ("GDP 2018 – Press Release" (PDF). Department of Statistics, Sint Maarten. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2023-04-08. اطلع عليه بتاريخ 2022-02-21.) divided by the number of inhabitants in 2014 ("Population Estimates and Vital Statistics 2021" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2023-02-02. اطلع عليه بتاريخ 2022-02-21.), then converted from غيلدر الأنتيل الهولندية to US dollars at the 1.79 official peg.
  44. ^ "St. Martin Tourist Office – Coming to SXM by air or sea". St. Martin Tourist Office. مؤرشف من الأصل في 2007-10-25.
  45. ^ "StBarthCommuter.com – L'Espérance Airport, Grand Case (SFG)". مؤرشف من الأصل في 2007-09-22. اطلع عليه بتاريخ 2019-07-24.