- 1.
- أيتها العيون السوداء، أيتها العيون المتقدة
- أيتها العيون المحرقة والرائعة
- كم أنا أحبك، كم أنا أخشاك
- للعلم، رأيتك أنا في لحظة غير طيبة
- 2.
- ليس عبثا أنك أكثر ظلاماً من الأعماق
- إني أرى فيك الحداد على روحي
- إني أرى فيك لهيب النصر,
- يحترق عليه القلب المسكين.
- 3.
- ولكني لست حزيناً، لست بائسا
- عزائي هو قدري
- إن أفضل ما أعطانا إياه الله في الحياة,
- قدمته قربانا للعيون الملتهبة.
|
- 1.
- Очи черные, очи страстные
- Очи жгучие и прекрасные
- Как люблю я вас, как боюсь я вас
- Знать, увидел вас я в недобрый час
- 2.
- Ох, недаром вы глубины темней!
- Вижу траур в вас по душе моей,
- Вижу пламя в вас я победное:
- Сожжено на нем сердце бедное.
- 3.
- Но не грустен я, не печален я,
- Утешительна мне судьба моя:
- Всё, что лучшего в жизни бог дал нам,
- В жертву отдал я огневым глазам!
|
