أرابيكا:مراجعة الزملاء/برشلونة 6–1 باريس سان جيرمان

برشلونة 6–1 باريس سان جيرمان

النقاش التالي هو تصويتٌ مغلقٌ مؤرشفٌ بشأن ترشيح المقالة الآتي ذكرها لوسم جيدة. الرجاء عدم التعديل بها. يلزم، بعد غلق المراجعة، أن تحصل كل النقاشات في الصفحات المختصة، نحو صفحة نقاش المقالة أو صفحة إخطار الإداريين إذا كان هناك اعتراض على آلية الوسم. لا تُجرِ أي تعديل إضافي هنا.

النتيجة كانت:  ترشيح مقبول

مقدم الطلب: عبد المغيث (نقاش)	تاريخ الطلب: 13 ديسمبر 2019، 22:28
نوع الترشيح: مقالة جيدة (المعايير)	حالة المراجعة: رفضت المراجعة لعدم إتمام المعايير.

مرحبًا بِكُم، المقالة تتحدّث عن مباراة تاريخيّة من دوري أبطال أوروبا فازَ بِها برشلونة على باريس سان جيرمان بـ6-1 وهي أكبر نتيجة ريمونتادا في تاريخ الدَّوري. قمتُ بترجمة وتحسين المقالة وأضفتُ إليها بعض الصُّور... والآن قدَّمتها لمرحلة مراجعة الزُّملاء لترشيحها لنيل وسم الجيِّدة.

مرحبًا بكلِّ آرائكم في المقالة، مع احترامي لآرائكم. تحيَّاتي لكم.--عبد المغيث (نقاش) 22:28، 13 ديسمبر 2019 (ت ع م)

التعليقات

MichelBakni

مرحباً،

المقالة مهمة جداً، لكنها مكتوبة بشكل صحفي أكثر من كونها مكتوبة بشكل موسوعي على العموم قمت بتصحيح المقدمة أرجو أن تطلع عليها من أجل التعرف على الأسلوب الموسوعي.

المعلومات شاملة، لا أعتقد هناك حاجة للزيادة فيها لكن يجب أن تضيف مواقع عربية ضمن المصادر لأن المباراة حصلت على تعطية كبيرة في وسائل الإعلام العربية.--MichelBakni (نقاش) 08:41، 14 ديسمبر 2019 (ت ع م)

أهلًا أخي @MichelBakni: ما رأيكَ الآن. تحيّاتي لك.-- عبد المغيث (نقاش) 12:27، 15 ديسمبر 2019 (ت ع م)

أفضل من الطرح الأول، أضف أيضاً:

• https://arabic.cnn.com/sport/2017/03/09/football-barcelona-paris-saint-germain-champions-league
• https://www.france24.com/ar/20170309-كرة-القدم-دوري-أبطال-أوروبا-فوز-تاريخي-برشلونة-إذلال-باريس-سان-جرمان
• https://www.kooora.com/?n=569199&searchmode=0&searchorder=0&yy=2017&mm=3&searchfor=%c8%c7%d1%ed%d3+%d3%c7%e4+%cc%ed%d1%e3%c7%e4&pg=8&o=n
• https://www.kooora.com/?n=568137&searchmode=0&searchorder=0&yy=2017&mm=3&searchfor=%c8%c7%d1%ed%d3+%d3%c7%e4+%cc%ed%d1%e3%c7%e4&pg=4&o=n
• https://www.kooora.com/?n=568396&searchmode=0&searchorder=0&yy=2017&mm=3&searchfor=%c8%c7%d1%ed%d3+%d3%c7%e4+%cc%ed%d1%e3%c7%e4&pg=5&o=n

--MichelBakni (نقاش) 20:04، 16 ديسمبر 2019 (ت ع م)

أيضاً في فقرة التاريخ وضعتَ "وكِلاهُما فاز بهم نادي برشلونة". وهنا يوجد لبس، فأنت تقصد أنه تأهل بالإجمال في كلتا المواجهتين، لا انتصر في كل المباريات، هذه النقطة ليست واضحة، والأفضل ذكر النتائج والتواريخ بالتفصيل.--MichelBakni (نقاش) 19:55، 16 ديسمبر 2019 (ت ع م)

أيضاً قمت بتعديل هيكيلة المواجهات السابقة، فيما يخص مرحلة المجموعات توسع بذكر المباريات وتفاصيليها لكل فريق.

انظر تاريخ المواجهات السابقة: هنا.

--MichelBakni (نقاش) 20:02، 16 ديسمبر 2019 (ت ع م)

هذه الفقرة مثلاً:

تقرَّر إجراء مباراة الذهاب على أرضية ملعب بارك دي برينس في باريس، وتقرر أن تُلعب بتاريخ 14 فبراير 2017، أمَّا عن حالة الفريقين قبل المباراة (خصوصًا مع تزامن اللعب في الدوريات المحلية)، فقد كان كلاهما بحالة جيِّدة، فقد فاز باريس سان جيرمان على مُضيفه بوردو بثلاثية نظيفة ضمن مباريات الدّوري الفرنسي، وبرشلونة كذلك فاز على ديبورتيفو ألافيس بسُداسية نظيفة خارج أرضهِ ضمن مباريات الدّوري الأسباني

ليست موسوعية، لو تنظر عبارة "بحالة جيِّدة" لا يمكن فهمها بشكل موضوعي، وهي تعتمد على تقدير القارئ وخبرته الشخصية، من الجيد هنا أن تذكر مسيرة كل فريق بالتفصيل في البطولات المحلية منذ مطلع سنة 2017 (حوالي 10 مباريات قبل المباراة)، بذلك تعطي خلفية حقيقية للمباراة.--MichelBakni (نقاش) 20:02، 16 ديسمبر 2019 (ت ع م)

مرحبًا أخي @MichelBakni: ما يَجبُ فعلُهُ على المقالة، بعد أن استمرت المراجعة لمُدّة أسبوع. شكرًا لك.--عبد المغيث (نقاش) 17:04، 21 ديسمبر 2019 (ت ع م)

مرحباً @عبد المغيث:،

يجب أن تتفاعل مع الملاحظات، وتصحح الأخطاء التي أشرنا لك إليها، لا تحدد المدة الزمنية انقضاء المراجعة.--MichelBakni (نقاش) 18:03، 21 ديسمبر 2019 (ت ع م)

مرحبًا @MichelBakni: لا يُمكنني التَّعمُّق أكثر من هذا، سوف أضيف عناوين المقالات المفصَّلة فقط. أرى أنَّها كافية. تحياتي.--عبد المغيث (نقاش) 22:03، 28 ديسمبر 2019 (ت ع م)

Mohanad Kh

• تحياتي @عبد المغيث:، أشكرك على جهدك واتفق مع الزميل MichelBakni، المقالة مكتوبة بشكل صحفي نوعا ما، وفي بعض النصوص يظهر بوضوح أثر الترجمة الآلية، كذلك صديقي أهم جزء في هذه المقالة هو قسم بعد المباراة، فهو يوضح خصوصية هذه المبارة وحجم التأثير والتغطية الإعلامية التي رافقتها، برأيي بحاجة لمحتوى ثري بشكل أكبر وربما على مستوى عالمي إن أمكن، تحياتي مجددا --Mohanad Kh ^نقاش 12:44، 16 ديسمبر 2019 (ت ع م)

أهلًا أخي @Mohanad Kh: هل من المُمكن توضيح المقاطع التي مكتوبة بشكل صحفي، والنصوص المُترجمة آليًا. تحيَّاتي وشكرًا لك.--عبد المغيث (نقاش) 13:27، 16 ديسمبر 2019 (ت ع م)

• لاحظ صديقي @عبد المغيث: الفرق في كتابة هذه الفقرة، تشعر أنها جواب لسؤال على شكل تقرير، مثلا لو سأل أحدهم ماذا جرى في مبارة الذهاب؟

الجواب: لُعبت مُباراة الذّهاب في 14 فبراير 2017 على بارك دي برينس في باريس؛ حيث كان كلا الفريقين في حالة جيّدة، فازت باريس سان جيرمان على مُضيفه بوردو بـ3-0 في مباريات الدّوري الفرنسي. أمّا نادي برشلونة فقد فاز على ديبورتيفو ألافيس بسُداسية نظيفة خارج أرضهِ ضمن مباريات الدّوري الأسباني.

أما لو أردنا كتابة الفقرة بصياغة موسوعية:

تقرر إجراء مبارة الذهاب على أرضية ملعب بارك دي برينس في باريس، وتقرر أن تُلعب بتاريخ 14 فبراير 2017، أما عن حالة الفريقين قبل المبارة (خصوصاً مع تزامن اللعب في الدوريات المحلية)، فقد كان كلاهما بحالة جيدة، فقد فاز باريس سان جيرمان على مُضيفه بوردو بثلاثية نظيفة ضمن مباريات الدّوري الفرنسي، وبرشلونة كذلك فاز على ديبورتيفو ألافيس بسُداسية نظيفة خارج أرضهِ ضمن مباريات الدّوري الأسباني.

أمثلة على صياغة قريبة من الترجمة الآلية

• في أعقاب التعادل، وسط المديح جمهور نادي برشلونة كان هناك أيضًا سُخرية لجمهور باريس سان جيرمان للطريقة التي فشل بها اللاعبين في التعامل مع ضغوط التمسك بالأهداف الكلية، والتكهنات بأن يمكن تخفيض درجة الحُكم عن مركز الحَكم من قِبل مجلس الإدارة بسبب بعض القرارات التي اتخذها خلال المباراة.
• كان المهاجم البرازيلي نيمار، أحد أبرز أبطال التّعادل. --Mohanad Kh ^نقاش 15:53، 16 ديسمبر 2019 (ت ع م)

مرحبًا أخي @Mohanad Kh: شكرًا لك أخي على التّوضيح.--عبد المغيث (نقاش) 17:24، 16 ديسمبر 2019 (ت ع م)

مرحبًا @Mohanad Kh:  تم.--عبد المغيث (نقاش) 21:59، 28 ديسمبر 2019 (ت ع م)

أهلا @عبد المغيث: برأيي المقالة مازالت فقيرة بالمحتوى، خاصةً ردود الفعل بعد المباراة، تحياتي --Mohanad Kh ^نقاش 22:28، 28 ديسمبر 2019 (ت ع م)

الزميل @عبد المغيث: الرجاء التفاعل مع ملاحظات الزملاء --MichelBakni (نقاش) 11:19، 28 ديسمبر 2019 (ت ع م)

@عبد المغيث: بحال لم تكن قادرًا على مُتابعة تنفيذ المُلاحظات المذكورة أعلاه، أرى أن تُغلق المُراجعة الآن وتعمل على الإضافات وتحسين المقالة على مهلك وتُعيد ترشيحها لاحقًا--باسم^{راسلني (☎)} 21:34، 29 ديسمبر 2019 (ت ع م)

خلاصة: غير مستوفية، لعدم التفاعل مع ملاحظات الزملاء.--MichelBakni (نقاش) 21:46، 3 يناير 2020 (ت ع م)

النقاش أعلاه محتفظ به لغرض الأرشفة. الرجاء عدم التعديل بها، أي نقاش بعد اختتام هذا التصويت يجب أن يحدث في الصفحات المختصة، كصفحة نقاش المقالة إذا لم تكن قد اختيرت أو إخطار الإداريين إذا كان هناك اعتراض على آلية الوسم. لا يجب إجراء أي تعديل إضافي هنا.