أرابيكا:ترشيحات المقالات الجيدة/منصور الأطرش
النقاش التالي هو تصويتٌ مغلقٌ مؤرشفٌ بشأن ترشيح المقالة الآتي ذكرها لوسم جيدة. الرجاء عدم التعديل بها. يلزم، بعد غلق المراجعة، أن تحصل كل النقاشات في الصفحات المختصة، نحو صفحة نقاش المقالة أو صفحة إخطار الإداريين إذا كان هناك اعتراض على آلية الوسم. لا تُجرِ أي تعديل إضافي هنا.
النتيجة كانت: 
ترشيح مقبول
ترشيح مقالة جيدة منصور الأطرش
أهلا بالجميع بعد اقتراب الذكرى العاشرة لوفاة هذه الشخصية البارزة في تاريخ سوريا وهو منصور الأطرش أحد مؤسسي حزب البعث عام 1947. قررت أن أطور هذه المقالة خاصة وأنها جيدة في أرابيكا الإنجليزية وغير موجودة في العربية ! عموما قمت بترجمة المقالة كلها عن النسخة الإنجليزية مع إضافة معلومات جديدة ومصادر عربية، وبما أني طورت المقالة في وقت قصيرة فربما هناك أخطاء لذا المرجو إخباري بأي ملاحظات ترونها وفي الأخير المرجو تقبل عملي المتواضع هذا وشكرا للجميع 
--مستخدم:Anass Badou/توقيعي 15:35، 6 نوفمبر 2016 (ت ع م)
- مع
مع مقالة جيدة وبالتوفيق ان شاء الله.أسامة سعد (نقاش) 17:58، 6 نوفمبر 2016 (ت ع م)- مع تستحق الوسم — Abdou7878
راسلني — 06 نوفمبر 2016 – 20:13 (UTC) - مع أسلوب جيد. مستخدم:أليكس/توقيع 23:50، 6 نوفمبر 2016 (ت ع م)
- مع بالتوفيق --Mishary Al-Dhufeeri (نقاش) 16:00، 8 نوفمبر 2016 (ت ع م)
- مع --AhmadElq (نقاش) 11:26، 10 نوفمبر 2016 (ت ع م)
- مع نطمع ان نرى مزيد من الأنجازات ، وبالتوفيق--Reza Amper (نقاش) 14:15، 10 نوفمبر 2016 (ت ع م)
- مع--MrJoker07 (نقاش) 15:26، 12 نوفمبر 2016 (ت ع م)
- مع--سولذرنقاشي 16:36، 12 نوفمبر 2016 (ت ع م)
- مع --إلمورو (نقاش) 18:44، 12 نوفمبر 2016 (ت ع م)
- مع رغم أن المقالة قصيرة وتحتاج لإثراء أكثر إلا أنها ممتعة وتستحق، لطالما أحببت سير القوميين العرب. شكراً أنس. --خالد الشمراني (نقاش) 05:15، 14 نوفمبر 2016 (ت ع م)
- مع--مستخدم:فيصل/توقيع 10:12، 17 نوفمبر 2016 (ت ع م)
- مع أعتقد أن المقالة تستجيب لكامل شروط المقالة الجيدة، بالتوفيق.--Mohatatou (نقاش) 13:21، 25 نوفمبر 2016 (ت ع م)
- مع --محمود (نقاش) 22:45، 26 نوفمبر 2016 (ت ع م)
- مع مجهود جيد، شكراً لك --مستخدم:Ibrahim.ID/توقيع/1 01:17، 20 ديسمبر 2016 (ت ع م)
- ضد
ضد مقالة أنكليزية بكلمات عربية --Mohammad Aljandali (نقاش)
- محايد
محايد تحسن مستوى المقالة بعد مساهمات (اسامة سعد) و(محمود الراوي) مع عدم انتقاص جهود (انس بادو) --Mohammad Aljandali (نقاش) 13:53، 12 نوفمبر 2016 (ت ع م)
- تعليقات
تعليق: لا يوجد تسلسل منطقي للجمل بسبب الترجمة الحرفية كلمة بكلمة و أضافتها للمقال العربية.
على سبيل المثال
- _ عمل جنبا إلى جنب مع زملائه من طلبة الجامعة_
(ماذا عمل و من هم زملائه) إن كنت أتحدث الأنكليزية سأفهم أنه عمل بالسياسة مع أصدقائه الجامعيين أما بالعربية فلا أهمية لأضافة هذه الجملة
- انتسب الأطرش إلى حزب البعث العربي سنة 1945، حيث أصبح أحد الأعضاء المؤسسين له في عام 1947. خلال رئاسة أديب الشيشكلي (1951-1954)، وأصبح ناشطا مناهضا للحكومة
- أنتسب سنة 45 و أصبح من المؤسسين 47 --؟؟؟؟
- وذلك كان خلال فترة ما بين (51_54) --؟؟!!!
من المفترض انه تحول إلى مناهض للحكومة خلا فترة حكم أديب الشيشكلي لكن ترتيب الجملتين بهذه الطريقة يضيع الفكرة. كل ما ذكرته في أول جملتين قرئتهم فما بالك من بقية المقال. برأيي المقال يجب أعادة كتابتها بالكامل -Mohammad Aljandali (نقاش) 23:27، 8 نوفمبر 2016 (ت ع م)
أتفق معك أخي @Mohammad Aljandali: صححت جملة «خلال رئاسة أديب الشيشكلي (1951-1954)، وأصبح ناشطا مناهضا للحكومة» أما معلومات انتسابه لحزب البعث سنة 1945 وتأسيسه له عام 1947 فلم تكن معلومة مترجمة بل أخدتها من سيرته الذاتية على موقع ابنته هنا أما المقالة فقد أعدت قراءتها فلم أجد أي أخطاء كما أن الأخ باسم قام بفحص المقالة قبل أن أرشحها ولم يجد أخطاء وشكرا لك مجددا أخي. تحياتي--مستخدم:Anass Badou/توقيعي 16:51، 9 نوفمبر 2016 (ت ع م)
- الأخ @Sayom: تم العمل بالملاحظة التي ذكرتها في المجموعة الويكيبيدية العربية. شكرا لك--مستخدم:Anass Badou/توقيعي 16:51، 9 نوفمبر 2016 (ت ع م)
- @Anass Badou: من المعروف ان حزب البعث ولد بشكل متقطع ما بين (43_47) فمن المنطقي ان ينضم له شخص سنة 45 و يشارك في أطلاقه سنة 47 ولكن صياغتك للجملة بهذه الطريقة «انتسب الأطرش إلى حزب البعث العربي سنة 1945، حيث أصبح أحد الأعضاء المؤسسين له في عام 1947.»
- @Anass Badou: من المعروف ان حزب البعث ولد بشكل متقطع ما بين (43_47) فمن المنطقي ان ينضم له شخص سنة 45 و يشارك في أطلاقه سنة 47 ولكن صياغتك للجملة بهذه الطريقة
يظهر ان الأطرش انتسب للحزب قبل ان يتم تأسيسه حتى.
ملاحظة هامة: الصياغة المنطقية للمقالة خاضئة وليست الصياغة اللغوية --Mohammad Aljandali (نقاش) 17:40، 9 نوفمبر 2016 (ت ع م)
- @Mohammad Aljandali: ماهي الصياغة التي تقترحها للجملة--مستخدم:Anass Badou/توقيعي 17:42، 9 نوفمبر 2016 (ت ع م)
- تعليق: أميل إلى التصويت بلا. بمقارنة سريعة بين المقدمة العربية والانجليزية، يتضح للقارئ نوع من الترجمة الحرفية تغيب عنها أحيانا حتى التقيد بنقاط التوقف. ومن جهة أخرى استعمال لصور غير حرة تحمل بصمة الموقع المأخوذة منه. أرجو مراجعة المقالة وإعادة صياغة فقراتها.--- مع تحياتي - وهراني 14:06، 12 نوفمبر 2016 (ت ع م)
- @وهراني: تمت مراجعة المقالة من قبل عدة زملاء من بينهم الأخ باسم وقاموا بتصحيح كل الأخطاء الموجودة أما بالنسبة للصور فقد سألت باسم وقال لي كل شيء على ما يرام والله أعلم--مستخدم:Anass Badou/توقيعي 14:31، 12 نوفمبر 2016 (ت ع م)
- إليك هذه الجمل :
Mansur al-Atrash was a Syrian politician and journalist. Together with fellow university students, Atrash became a founding member of the Ba'ath Party and its Syrian regional branch in 1947.
ترجمتها حسب المقالة
سياسي وصحفي سوري عمل جنباً إلى جنب مع زملائه من طلبة الجامعة في السياسة، وانتسب الأطرش إلى حزب البعث العربي وكان أحد الأعضاء المؤسسين له في عام 1947.
كان من الأولى ترجمتها كالتالي :
سياسي وصحفي سوري. أسس سنة 1947، رفقة زملاء له من الطلبة الجامعيين، حزب البعث العربي وفرعه السوري.
ترجمة أبسط دون حذف معلومات. --- مع تحياتي - وهراني 14:51، 12 نوفمبر 2016 (ت ع م)
- @وهراني: تم--مستخدم:Anass Badou/توقيعي 15:20، 12 نوفمبر 2016 (ت ع م)
- تم إزالة الكتابة من على الصور بواسطة الزميل @Izoozo:--مستخدم:Anass Badou/توقيعي 16:50، 13 نوفمبر 2016 (ت ع م)
- @Anass Badou: لا اعتقد ان @وهراني: عنا نسخ هذا بشكل حرفي «أسس سنة 1947، رفقة زملاء له من الطلبة الجامعيين، حزب البعث العربي وفرعه السوري.»مكان المقدمة، وإلا فالمقدمة القديمة أفضل و توصل المعنى على الاقل --Mohammad Aljandali (نقاش) 06:02، 14 نوفمبر 2016 (ت ع م)
- هذا أقتراحي لما يجب أن تكون عليه المقدمة __سياسي وصحفي سوري. انتسب عام 1943 لحركة البعث العربي التي شاركت بشكل رئيسي بعقد مؤتمر 7 نيسان 1947 ليكون انطلاقة لحزب البعث العربي [أ]___
- @وهراني:
--Mohammad Aljandali (نقاش) 06:44، 14 نوفمبر 2016 (ت ع م)
- أنت بهذا أخي @Mohammad Aljandali: لم تترجم وإنما أضفت معلومات جديدة لا بد أن توثقها. --- مع تحياتي - وهراني 09:33، 14 نوفمبر 2016 (ت ع م)
- @Mohammad Aljandali:@وهراني: شكرا لكما على المعلومة لقد تم اعتماد المعلومة التي ذكرها محمد وكذلك توثيقها شكرا مجددا--مستخدم:Anass Badou/توقيعي 11:20، 14 نوفمبر 2016 (ت ع م)
- @خالد الشمراني: العفو أخي سأحاول تطبيق ملاحظاتك اذا أمكن لي--مستخدم:Anass Badou/توقيعي 11:20، 14 نوفمبر 2016 (ت ع م)
- @Mohammad Aljandali:@وهراني: شكرا لكما على المعلومة لقد
- أنت بهذا أخي @Mohammad Aljandali: لم تترجم وإنما أضفت معلومات جديدة لا بد أن توثقها. --- مع تحياتي - وهراني 09:33، 14 نوفمبر 2016 (ت ع م)
خلاصة: تمَّ اختيارها بعد استيفائها للشُروط--مستخدم:باسم/توقيع--: 21:15، 1 يناير 2017 (ت ع م)
- ^ في عام 1952، اندمج حزب البعث العربي مع الحزب العربي الاشتراكي ليشكلان (حزب البعث العربي الأشتراكي)
النقاش أعلاه محتفظ به لغرض الأرشفة. الرجاء عدم التعديل بها، أي نقاش بعد اختتام هذا التصويت يجب أن يحدث في الصفحات المختصة، كصفحة نقاش المقالة إذا لم تكن قد اختيرت أو إخطار الإداريين إذا كان هناك اعتراض على آلية الوسم. لا يجب إجراء أي تعديل إضافي هنا.