بوابة:أغنية الجليد والنار/هل تعلم/8
- ... أنّ مُترجم النسخة العربية من السلسلة قضى في ترجَمتها 6 شهورٍ تقريباً لترجمة الكتاب الأول، وقد صَدر الغلاف العربيّ الأول للرواية في 22 أكتوبر 2015، بيدَ أنّ الغِلاف لم يُرضِ القُرّاء، فقامت الدار بشراء حقوق الغِلاف من النُسخة الإنجليزيّة؟
- ... أنّ مارتن يُحبُ الغموض لذلك سمّى سلسلته بـ أغنية الجليد والنار لتجذب قارئها، ويَقصِدُ بذلك الاسم معنىً مجازيّ وهو الصراع بين الثلج وهم السائرون البيض والنار وهم التنانين؟