أرابيكا:تبديل الحروف العربية لمقابلها الإنجليزي والعكس
تبديل الحروف العربية لمقابلها الإنجليزي والعكس أداة تستخدم لتبديل الحروف العربية لمقابلها الإنجليزي والعكس في صندوقي البحث والتحرير. فكثيرًا ما يحدث أن يقوم المستخدم -أثناء التحرير- بالكتابة ثم يُلاحظ أنه لم يختر اللغة الصحيحة مثل (hgsghl ugd;l)! باستخدام هذه الأداة يمكن تحويل ذلك النص إلى (السلام عليكم) بضغطة زر. كذلك الحال في صندوق البحث، حيث تقترح الأداة الحروف العربية المناظرة لتلك الإنجليزية. الأداة من كتابة المستخدم ASammour (ن).
استعمال
لكي يمكنك استعمال هذه الأداة لابد أولًا من تفعيلها. شاهد الفيديو المُرفق لتوضيح كيفية التفعيل والاستخدام.
التفعيل
تفضيلاتي ← الإضافات ← (ف) خيارات لتبديل الحروف العربية لمقابلها بالإنجليزية والعكس، في صندوقي البحث والتحرير. [تفاصيل] 
الاستخدام
بعد التفعيل ستلاحظ التغييرين التاليين:
- البحث
عند كتابة أحرف إنجليزية في صندوق البحث سيظهر فوق صندوق البحث عبارة (هل تقصد:....) يليها الحروف العربية المقابلة لتلك التي كتبتها بالإنجليزية.
مثال: إذا كتبت في صندوق البحث (lpl] hgkfd) سيظهر فوق صندوق البحث (هل تقصد:محمد النبي)، وعند الضغط عليها سيتم تحويل الحروف الانجليزية إلى الحروف العربية المقابلة لها، وعند ضغط مفتاح الإدخال (Enter) سيتم البحث عن الكلمة العربية.
- التحرير
بعد التفعيل سيظهر زران جديدان أعلى صندوق التحرير (بجوار زر التوقيع)، هما زر 
لتحويل النص من الإنجليزية إلى العربية، وزر 
لتحويل النص من العربية إلى الإنجليزية.
فإذا كتبت بطريق الخطأ هذا النص ([li,vdm lwv) قم بتحديد ذلك النص والضغط على زر وسيتحول النص إلى (جمهورية مصر). وكذلك في الحالة العكسية فإذا كتبت (شبفثقىخخى) فقم بتحديد النص والضغط على زر ليتحول النص إلى مقابله بالحروف الإنجليزية هكذا: (afternoon).