نسخ الصينية بالفارسية هو كتابة الكلمات الصينية بالحروف العربية الفارسية.
أنظمة نسخ
| [1] نسخ الألفاظ والأسماء الصينية
|
| صامتات
|
| أص‌د |
بين‌يين |
بوبوموفو |
فارسي
|
| ɕ |
x |
ㄒ
|
س
|
| f |
f |
ㄈ
|
ف
|
| j |
y-, -i- |
ㄧ
|
ی ی ی
|
| k |
g |
ㄍ
|
گ
|
| kʰ |
k |
ㄎ
|
ک
|
| l |
l |
ㄌ
|
ل
|
| m |
m |
ㄇ
|
م
|
| n |
n-, -n |
ㄋ, ㄣ
|
ن
|
| ŋ |
-ng |
ㄥ
|
نگ
|
| p |
b |
ㄅ
|
ب
|
| pʰ |
p |
ㄆ
|
پ
|
| ɻ |
-r |
ㄖ
|
ر
|
| s |
s |
ㄙ
|
س
|
| ʂ |
sh |
ㄕ
|
ش
|
| t |
d |
ㄉ
|
د
|
| tʰ |
t |
ㄊ
|
ت
|
| tɕ |
j |
ㄐ
|
ج
|
| tɕʰ |
q |
ㄑ
|
چ
|
| ts |
z |
ㄗ
|
ز
|
| tsʰ |
c |
ㄘ
|
تس
|
| tʂ |
zh |
ㄓ
|
ج
|
| tʂʰ |
ch |
ㄔ
|
چ
|
| w |
w-, -u- |
ㄨ
|
ووُ وُ وُ
|
| x |
h |
ㄏ
|
ه
|
| ɥ |
yu-, -ü- |
ㄩ
|
یوُ یوُ یوُ
|
| ʐ |
r- |
ㄖ
|
ر
|
|
| [2]مصوتات
|
| أص‌د |
بين‌يين |
بوبوموفو |
فارسي
|
| a |
a (a, an) |
ㄚ, ㄢ
|
آ ـَا ـَا
|
| aɪ |
ai |
ㄞ
|
آی ـَی ـَی
|
| ɑ |
a (ang), e (er) |
ㄤ, ㄦ
|
آ ـَا ـَا، اِ ـِ ـِه
|
| ɑʊ |
ao |
ㄠ
|
آئو ـَائو
|
| eɪ |
ei |
ㄟ
|
اِی ـِی ـِی
|
| ɛ |
e (ye), a (yan, yuan) |
ㄝ,ㄧㄢ , ㄩㄢ
|
اِ ـِ ـِه، آ ـَا ـَا
|
| œ |
e (yue) |
ㄩㄝ
|
اِ ـِ ـِه
|
| ə |
e (en, eng) |
ㄣ, ㄥ
|
اِ ـِ ـِه
|
| ɤ |
e |
ㄜ
|
اِ ـِ ـِه
|
| i |
yi/-i (yi, yin, ying) |
ㄧ
|
یی ی ی
|
| ɨ
|
i (si, zi, ci, shi, zhi, chi, ri) |
ㄭ
|
ی
|
| oʊ |
ou |
ㄡ
|
اووُ ووُ ووُ
|
| ɔ |
o (wo, bo, po, mo, fo) |
ㄛ
|
و وو
|
| u |
wu/-u |
ㄨ
|
و وُ وُ
|
| ʊ |
o (ong) |
ㄨㄥ
|
و وو
|
| y |
yu/-ü (yu, yun) |
ㄩ
|
یوُ یوُ یوُ
|
| ̃
|
ng |
|
نگ
|
|
انظر أيضا
مراجع
