|
تضامنًا مع حق الشعب الفلسطيني |
ملف:Tables of the Body for Treatment WDL9713.pdf
اذهب إلى التنقل
اذهب إلى البحث
حجم معاينة JPG لذلك الملف ذي الامتداد PDF: 444 × 600 بكسل. الأبعاد الأخرى: 178 × 240 بكسل | 355 × 480 بكسل | 569 × 768 بكسل | 758 × 1٬024 بكسل | 1٬516 × 2٬048 بكسل | 2٬777 × 3٬750 بكسل.
الملف الأصلي (2٬777 × 3٬750 بكسل, حجم الملف : 86٫32 ميجابايت ، نوع الملف : application/pdf ، 192 صفحات)
 | هذا ملف من ويكيميديا كومنز. معلومات من صفحة وصفه مبينة في الأسفل. كومنز مستودع ملفات ميديا ذو رخصة حرة. |
ملخص
| المؤلف |
Русский: Ибн Джазлах, Яхья ибн Иса, умер в 1100 г.
Français : Ibn Jazlah, Yaḥyá ibn ʻĪsá, mort en 1100
English: Ibn Jazlah, Yaḥyá ibn ʻĪsá, died 1100
中文：叶海亚·伊本·伊萨·伊本·加兹拉赫，卒于 1100 年
Português: Ibn Jazlah, Yaḥyá ibn ʻĪsá, falecido em 1100
العربية: يحيى بن عيسى بن جزلة، تُوفي 1100
Español: Ibn Jazlah, Yaḥyá ibn ʻĪsá, fallecido en 1100 |
| العنوان |
Русский: Таблицы тела для лечения
Français : Tableaux du corps et des traitements
English: Tables of the Body for Treatment
中文：身体治疗参考表
Português: Tabelas do corpo para tratamento
العربية: تقويم الأبدان في تدبير الإنسان
Español: Tablas del tratamiento del cuerpo |
| الوصف |
Русский: Между 1050 и 1150 гг. несколько врачей, живших в различных городах арабского мира, приняли новую форму медицинского литературного произведения — форму таблиц. Одним из этих врачей был Яхья ибн Иса ибн Джазлах, христианин из Багдада, обратившийся в ислам в 1074 г., и умерший в Багдаде в 1100 г. В этой работе, "Taqwīm al-abdān fī tadbīr al-insān" ("Таблицы тела для лечения"), ибн Джазлах подразделяет болезни на 44 категории. Каждая категория включает восемь состояний, а каждое состояние обсуждается в 12 столбцах со следующими названиями: название состояния или болезни, темперамент, возраст, времена года, страны, прогноз, причины, признаки, потоотделение, королевское лечение, простое лечение и примечания. Вероятно, эта рукопись была переписана в XVI веке в основном четким письмом в стиле насх и насталик среднего размера, заголовки выполнены крупными буквами письмом сулюс. Рукопись содержит 27 строк на странице на бежевой бумаге верже с небольшим глянцевым покрытием, в картонном переплете. Рукопись была подарена Харви Кушингом (1869—1939 гг.), нейрохирургом, получившим образование в Йельском университете, чья коллекция редких медицинских книг составляет основу Медицинской исторической библиотеки Медицинской библиотеки имени Харви Кушинга/Джона Хэй Уитни Йельского университета.
Арабские рукописи; Медицина, арабская; Медицина, средневековая Français : Entre 1050 et 1150, plusieurs médecins vivant dans des villes différentes du monde arabe adoptèrent un nouveau genre de littérature médicale se présentant sous forme de tableaux. Yaḥyá ibn 'Īsá ibn Jazlah, chrétien né à Bagdad, était l'un de ces médecins. Il se convertit à l'islam en 1074 et mourut à Bagdad en 1100. Dans cet ouvrage, Taqwīm al-abdān fī tadbīr al-insān (Tableaux du corps et des traitements), Ibn Jazlah répartit les maladies en 44 catégories. Chacune d'entre elles comporte huit conditions et chaque condition est abordée dans 12 colonnes, avec les titres suivants : Nom de la condition ou de la maladie, Humeurs, Âge, Saisons, Pays, Pronostic, Causes, Signes, Diaphorèse, Traitement royal, Simple traitement et Remarques. Probablement copié au XVIe siècle, ce manuscrit est écrit en caractères naskhi et nasta'liq de taille moyenne et clairs, avec de grands titres en thoulouth. Il comporte 27 lignes par page, sur du papier vergé beige, légèrement glacé, et présente une reliure en carton. Le manuscrit fut offert par Harvey Cushing (1869–1939), neurochirurgien diplômé de Yale, dont la collection de livres médicaux rares constitue une partie essentielle de la bibliothèque d'histoire de la médecine située au cœur de la bibliothèque médicale Harvey Cushing/John Hay Whitney de l'Université de Yale.
Manuscrits arabes; Médecine arabe; Médecine médiévale English: Between 1050 and 1150, a new medical literary form was espoused by several physicians living in different cities in the Arab world—the tabular form. One of these physicians was Yaḥyá ibn ʻĪsá ibn Jazlah, a Christian born in Baghdad, who converted to Islam in 1074 and died in Baghdad in 1100. In this work, Taqwīm al-abdān fī tadbīr al-insān (Tables of the body for treatment), Ibn Jazlah divides diseases into 44 categories. Each category comprises eight conditions, and each condition is discussed in 12 columns, with the following titles: Name of the condition or the disease, Humors, Age, Seasons, Countries, Prognosis, Causes, Signs, Diaphoresis, Royal treatment, Simple treatment, and Remarks. This manuscript probably was copied in the 16th century and is mostly in clear medium-sized naskh and nastaʻlīq scripts, with large thuluth in the headings. There are 27 lines per page of beige laid paper, which is lightly glazed, and the work has a cardboard binding. The manuscript was a gift of Harvey Cushing (1869–1939), a Yale-educated neurosurgeon, whose collection of rare medical books forms a key part of the Medical Historical Library in the Harvey Cushing/John Hay Whitney Medical Library, Yale University.
Arabic manuscripts; Medicine, Arab; Medicine, Medieval 中文：1050-1150 年期间，几个生活在阿拉伯世界不同城市的医生提出一种新的医学文学形式——表格形式。叶海亚·伊本·伊萨·伊本·加兹拉赫 (Yaḥyá ibn ʻĪsá ibn Jazlah) 便是其中一位，他出生在巴格达一个基督徒家庭，1074 年皈依伊斯兰教，1100 年卒于巴格达。在这部名为 Taqwīm al-abdān fī tadbīr al-insān（《身体治疗参考表》）的作品中，伊本·加兹拉赫将疾病划分为 44 类。每个类别包括 8 种情况，每种情况分 12 列讨论，列标题如下：情况或疾病的名称、体液、年龄、季节、国家、预后、病因、症状、发汗、皇家疗法、简单处理和备注。这份手稿可能完成于 16 世纪，主要使用清晰、中等大小的纳斯赫体和纳斯塔利克体书写，标题使用大号的苏尔斯体书写。它采用纸板装订，使用的是米色直纹纸，每页 27 行，纸张轻微上过釉。这份手稿是耶鲁大学毕业生、神经外科医生 哈维•库欣（Harvey Cushing，1869-1939 年）赠送的礼物。他收藏了很多罕见的医学书籍，后来赠送给耶鲁大学医学院的哈维•库欣∕約翰•海•惠特尼医学图书馆下属的医学历史图书馆,成为该图书馆的重要馆藏品。
阿拉伯语手稿; 阿拉伯医学; 中世纪医学 Português: Entre 1050 e 1150, uma nova forma literária médica foi usada por diversos médicos que viviam em diferentes cidades no mundo árabe: o formato tabular. Um desses médicos era Yaḥyá ibn ʻĪsá ibn Jazlah, um cristão nascido em Bagdá, que se converteu o islamismo em 1074 e faleceu em Bagdá em 1100. Nesta obra, Taqwīm al-abdān fī tadbīr al-insān (Tabelas do corpo para tratamento), Ibn Jazlah divide as doenças em 44 categorias. Cada categoria é composta de oito doenças e cada doença é discutida em 12 colunas com os seguintes títulos: Nome da doença, humores, Idade, Estações, Países, Prognóstico, Causas, Sinais, Diaforese, Tratamento real, Tratamento simples e Observações. Este manuscrito foi copiado provavelmente no século XVI e encontra-se na maior parte em escritas naskh e nastaʻlīq médias e claras com thuluth larga nos cabeçalhos. Há 27 linhas por página em papel bege, o qual é levemente brilhante, a obra conta com encadernação em papelão. O manuscrito foi um presente de Harvey Cushing (1869–1939), um neurocirurgião formado em Yale, cuja coleção de livros médicos raros compõe uma parte essencial da Biblioteca Histórica Médica presente na Biblioteca Médica Harvey Cushing/John Hay Whitney, Universidade de Yale.
Manuscritos árabes; Medicina, árabe; Medicina, medieval العربية: في الفترة ما بين عامي 1050 و1150، بدأ العديد من الأطباء المقيمين في مختلف مدن العالم العربي بإدخال نموذج جديد في فن الكتابة الطبية، ألا وهو القوائم الطبية. وكان أحد هؤلاء الأطباء يحيى بن عيسى بن جزلة، وهو مسيحي وُلِد في بغداد ثم اعتنق الإسلام عام 1074 وتوفي في بغداد عام 1100. قام ابن جزلة بتقسيم الأمراض إلى 44 فئة في هذا العمل، تقويم الأبدان في تدبير الإنسان. تضم كل فئة ثماني حالات، ويُطرَح كل منها في 12 عموداً تحت العناوين التالية: اسم المرض والأمزجة والعمر والأزمنة والبلدان، والسلامة والخوف، والسبب والعلامة والاستفراغ والتدبير الملكي والتدبير سهل الوجود والتدبير العام. من المرجح أنه قد تم نسخ هذه المخطوطة في القرن السادس عشر وهي مكتوبة في معظمها بخطي النسخ والنستعليق بالحجم المتوسط، أما العناوين فقد كُتِبَت بخط الثُلُث بالحجم الكبير. تأخذ الصفحات اللون البني الفاتح وهي لامعة قليلاً ذات ملمس مضلّع، مجلدّة في غلاف من الورق المقوّى، ويحتوي كل منها على 27 سطراً.كانت المخطوطة هدية من هارفي كاشينغ (1869-1939)، جراح الأعصاب الذي تخرَّج في جامعة ييل. وتُشكّل مجموعته من الكتب الطبية النادرة جزءاً أساسياً من المكتبة الطبية التاريخية ضمن مكتبة هارفي كاشينغ/جون هاي وِتْنِي بجامعة ييل.
المخطوطات العربية; الطب العربي; طب العصور الوسطى Español: Entre 1050 y 1150, varios médicos que vivían en diferentes ciudades del mundo árabe adoptaron una nueva forma de literatura médica: la de tablas. Uno de estos médicos fue Yaḥyá ibn ʻĪsá ibn Jazlah: un cristiano que nació en Bagdad, se convirtió al islamismo en 1074 y murió en Bagdad en 1100. En esta obra, Taqwīm al-abdān fī tadbīr al-insān (Tablas del tratamiento del cuerpo), ibn Jazlah divide las enfermedades en 44 categorías. Cada categoría comprende ocho afecciones, y cada afección se trata en 12 columnas, con los siguientes títulos: Nombre de la afección o la enfermedad, Humores, Edad, Estaciones, Países, Pronóstico, Causas, Signos, Diaforesis, Tratamiento real, Tratamiento simple y Observaciones. Este manuscrito probablemente fue copiado en el siglo XVI y en su mayoría fue realizado en escrituras naskh y nasta‘līq , con thuluth grande en los títulos. Cada página, en papel verjurado ligeramente satinado de color beige, tiene 27 líneas. La obra tiene una encuadernación de cartón. El manuscrito fue un regalo de Harvey Cushing (1869-1939), un neurocirujano educado en Yale, cuya colección de libros raros de medicina constituye una parte fundamental de la Biblioteca de Historia de la Medicina, parte de la Biblioteca Médica Harvey Cushing/John Hay Whitney, de la Universidad de Yale.
Manuscritos en árabe; Medicina, árabe; Medicina, medieval |
| التاريخ | بين ١٥٠٠ و ١٥٩٩ |
| خامة العمل |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文：手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
| الأبعاد |
English: 20.5 x 28 centimeters |
| المجموعة |
Русский: Библиотека Йельского университета
Français : Bibliothèque universitaire de Yale
English: Yale University Library
中文：耶鲁大学图书馆
Português: Biblioteca da Universidade de Yale
العربية: مكتبة جامعة ييل
Español: Biblioteca de la Universidad de Yale |
| مكان الصنع |
Русский: Ближний Восток и Северная Африка
Français : Moyen-Orient et Afrique du Nord
English: Middle East and North Africa
中文：中东与北非
Português: Oriente Médio e Norte da África
العربية: الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
Español: África Septentrional y Oriente Medio |
| ملاحظات |
Original language title: تقويم الأبدان Русский: Медицинская историческая библиотека: арабские рук. Кушингa 11.
Français : Bibliothèque d'histoire de la médecine : Cushing Arabic Ms. 11.
English: Historical Medical Library: Cushing Arabic Ms. 11.
中文：医学历史图书馆：库欣阿拉伯文手稿 11.
Português: Biblioteca Médica Histórica: Cushing, Ms árabe 11.
العربية: المكتبة الطبية التاريخية: كاشينغ، المخطوطة العربية رقم 11
Español: Biblioteca de Historia de la Medicina: Cushing, Ms. árabe 11. |
| المصدر/المصور |
http://dl.wdl.org/9713/service/9713.pdf
|
ترخيص
|
هذه الصورة هي إعادة إنتاج خالصة لعمل فني ثنائي الأبعاد وبالتالي فلا يمكن أن يكون لها حقوق نشر وتأليف بنفسها في الولايات المتحدة حسب قضية مكتبة فنون بريدجمان ضد شركة كورل؛ المسألة قانونية أيضاً في العديد من الدول الأخرى، بما في ذلك ألمانيا.
العمل الأصلي ثنائي الأبعاد المعروض في هذه الصورة هو محتوى حر بسبب:
لذا فإنَّ إعادة الإنتاج هذه تخضع أيضاً لنفس الشروط كما هو الحال مع العمل الأصلي.
| ||||
تاريخ الملف
اضغط على زمن/تاريخ لرؤية الملف كما بدا في هذا الزمن.
| زمن/تاريخ | صورة مصغرة | الأبعاد | مستخدم | تعليق | |
|---|---|---|---|---|---|
| حالي | 07:59، 15 مارس 2014 |  | 2٬777×3٬750، 192 صفحة (86٫32 ميجابايت) | commonswiki>Fæ | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Ибн Джазлах, Яхья ибн Иса, умер в 1100 г.}} {{fr|1=Ibn Jazlah, Yaḥyá ibn ʻĪsá, mort en 1100}} {{en|1=Ibn Jazlah, Yaḥyá ibn ʻĪsá, died 1100}} {{zh|1=叶海... |
استخدام الملف
ال1 ملف التالي مكررات لهذا الملف (المزيد من التفاصيل):
- ملف:Tables of the Body for Treatment WDL9713.pdf من ويكيميديا كومنز
الصفحة التالية تستخدم هذا الملف: