Français : Cette coupe simplifiée (qui n'est pas à l'échelle) du volcan Kilauea montre le chemin emprunté par la lave lors de l'éruption du Pu‘u ‘Ō‘ō situé sur le rift est à environ 20 km de la caldeira. La roche en fusion part du réservoir de magma sous la caldeira et traverse le rift est jusqu'au Pu‘u ‘Ō‘ō. Lors de l'éruption proprement dite du Pu‘u ‘Ō‘ō, la lave s'écoule à la surface ou bien à travers des tunnels de lave sous la mer pendant 10 à 11 km. Lors de l'« épisode 54 » (30 janvier 1997), la lave sort du cratère Nāpau et le rift s'élargit de 1,8 m au Nāpau et de 36 cm pour le rift sur une distance de 2 km. La poussée du magma fait une percée à la surface du sol. Les analyses chimiques des échantillons de lave de l'épisode 54 semblent montrer que celle-ci proviennent de deux magmas stockés depuis de nombreuses années près du cratère Nāpau.