لغة مَبَا[1] (بُرَا مَبَݝ، bùrá mábàŋ[2]) لغة نيلية صحراوية[3] يتكلم بها أهل منطقة وداي في تشاد.
تاريخ
المبويو[[{{برقو}} أكثر أقوام وداي عددا، في تلك المنطقة حيث كانت سلطنة وداي قائمة منذ القرن السابع عشر حتى عام 1912 عندما سقط[4] حكم أصيل بن العقيد آخر سلاطين وداي.[5]
كتابة
نطق[6] حروف مبا الرومية والعربية[7]
| صوت
|
خط
|
هامش
|
| رومي
|
عربي
|
| [a]
|
a
|
ـَ
|
aa ↔ ا، أو آ عند بداية الكلمة
|
| [ʌ]
|
ʌ
|
|
|
| [æ]
|
æ[8]
|
|
|
| [b]
|
b
|
ب
|
|
| [t͡ʃ]
|
c
|
|
|
| [d]
|
d
|
د
|
|
| [e]
|
e
|
ٚ
|
|
| [ɛ]
|
ɛ
|
|
|
| [ə]
|
ə
|
|
|
| [f]
|
f
|
ف
|
|
| [ɢ]
|
g
|
ق
|
|
| [h]
|
h
|
ه
|
|
| [i]
|
i
|
ـِ
|
ii ↔ ي، مكسورا ما قبلها.
|
| [ɪ]
|
ɪ
|
|
|
| [ɟ]
|
j
|
ج
|
|
| [k]
|
k
|
ك
|
|
| [l]
|
l
|
ل
|
|
| [m]
|
m
|
م
|
|
| [m͡b]
|
mb
|
ݦ
|
|
| [n͡d]
|
md
|
|
|
| [n]
|
n
|
ن
|
|
| [ɲ]
|
ñ
|
|
|
| [ŋ]
|
ŋ
|
ݝ
|
|
| [ŋ͡g]
|
ng
|
|
|
| [ɲ͡ɟ]
|
nj
|
|
|
| [o]
|
o
|
ٛ
|
|
| [p]
|
p
|
|
|
| [r]
|
r
|
ر
|
|
| [s]
|
s
|
س
|
|
| [ʃ]
|
š
|
ش
|
|
| [t]
|
t
|
ت
|
|
| [u]
|
u
|
ـُ
|
uu ↔ و، مضموما ما قبلها.
|
| [w]
|
w
|
و
|
واو متحركة
|
| [j]
|
y
|
ي
|
ياء متحركة
|
| [z]
|
z
|
ز
|
فيه تنوع حر، مثلا في siri وziri بمعنى المرفق.[9]
|
تضارع متون اللغة
مقارنة بين كلمات من لغتي مساليت ومبا[10]
| معنى |
مبا |
مساليت
|
|
معنى |
مبا |
مساليت
|
| مرأة |
mušɔŋ |
muco |
ماء |
ʌnji |
sa
|
| رأس |
kiji |
kuju |
نار |
wʌsik |
waasi
|
| عين |
kʌsik |
kɔɔgi |
واحد |
tek |
tiilo
|
| أذن |
kɔye |
kɔyee |
اثنان |
mbaar |
mbʌra
|
| أنف |
bɔɲ |
durmi(h) |
ثلاثة |
kɔŋaal |
kaaŋ
|
| فم |
kʌna |
kanah |
أربعة |
asaal |
aas
|
| سن |
satik |
kʌcine |
خمسة |
tuur |
toor
|
| يد |
kara |
kɔrɔ |
عشرة |
atuk |
uttuk
|
| قدم |
ja |
dowi |
|
|
|
حواش
- ^ الصادق أحمد.
- ^ Edgar, 1991, p. 31
- ^ WolframAlpha نسخة محفوظة 06 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
- ^ Edgar, 1991, p. 13
- ^ حبيب آدم (2001) ص. 62
- ^ حسب Edgar, 1991, pp. 17-20
- ^ بمقارنة ما نشر في Ethnologue.com
- ^ Edgar, 1991, p. 17
- ^ Edgar, 1991, p. 19
- ^ Doornbos, Paul
مراجع
