|
تضامنًا مع حق الشعب الفلسطيني |
رتب وشارات ضباط جيوش الناتو
 | يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. (نوفمبر 2019) |
مخطط مقارنة لرتب الضباط المكلفين بجميع القوات البرية للدول الأعضاء في الناتو.
للحصول على مخطط المقارنة للضباط المجندين غير المكلفين (NCO)، انظر:
الضباط (OF 1-10)
| رموز الناتو | OF-10 أوه أف-10 |
OF-9 أوه أف-9 |
OF-8 أوه أف-8 |
OF-7 أوه أف-7 |
OF-6 أوه أف-6 |
OF-5 أوه أف-5 |
OF-4 أوه أف-4 |
OF-3 أوه أف-3 |
OF-2 أوه أف-2 |
OF-1 أوه أف-1 |
OF(D) | تلميذ مرشح | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 ألبانيا(Edit) |
لا يوجد مرادف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
لا يوجد مرادف | |||||||||||||||||||||||||
| Gjeneral Lejtant | Gjeneral Major | Gjeneral Brigade | Kolonel | Nënkolonel | Major | Kapiten | Toger | Nëntoger
| ||||||||||||||||||||||||||||
 بلجيكا(Edit) |
لا يوجد مقابل | 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
لا يوجد مقابل | .png)
| ||||||||||||||||||||||
| فريق أول | فريق | لواء | عميد | عقيد | مقدم | رائد | نقيب | ملازم | رقيب أول | رقيب | تلمذ مرشح | |||||||||||||||||||||||||
| Generaal | Luitenant-generaal | Generaal-majoor | Brigadegeneraal | Kolonel | Luitenant-kolonel | Majoor | Kapitein-commandant | Kapitein | Luitenant | Onderluitenant | Aspirant | |||||||||||||||||||||||||
| Général | Lieutenant général | Général-major | Général de Brigade | Colonel | Lieutenant-colonel | Major | Capitaine-commandant | Capitaine | Lieutenant | Sous-lieutenant | Aspirant | |||||||||||||||||||||||||
| General | Generalleutnant | Generalmajor | Brigadegeneral | Oberst | Oberstleutnant | Major | Stabshauptmann | Hauptmann | Leutnant | Unterleutnant | Aspirant
| |||||||||||||||||||||||||
 بلغاريا(Edit) |
لا يوجد مقابل | 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
لا يوجد مقابل | ||||||||||||||||||||||||
| Генерал General |
Генерал-лейтенант General-leytenant |
Генерал-майор General-mayor |
Бригаден генерал Brigaden general |
Полковник Polkovnik |
Подполковник Podpolkovnik |
Майор Mayor |
Капитан Kapitan |
Старши лейтенант Starshi leytenant |
Лейтенант Leytenant
| |||||||||||||||||||||||||||
 كندا(Edit) |
No equivalent | 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.svg)
|
No equivalent | |||||||||||||||||||||||
| General | Lieutenant-General | Major-General | Brigadier-General | Colonel | Lieutenant-Colonel | Major | Captain | Lieutenant | ملازم ثاني | ضابط متدرب | ||||||||||||||||||||||||||
| Général | Lieutenant-général | Major-général | Brigadier-général | Colonel | Lieutenant-colonel | Major | Capitaine | Lieutenant | Sous-lieutenant | Élève-officier
| ||||||||||||||||||||||||||
 كرواتيا(Edit) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
No equivalent | ||||||||||||||||||||||||
| Stožerni general | General zbora | General pukovnik | General bojnik | Brigadni general | Brigadir | Pukovnik | Bojnik | Satnik | Natporučnik | Poručnik
| ||||||||||||||||||||||||||
 التشيك(Edit) |
No equivalent | 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
No equivalent | ||||||||||||||||||||||||
| Armádní generál | Generálporučík | Generálmajor | Brigádní generál | Plukovník | Podplukovník | رائد | نقيب | Nadporučík | Poručík
| |||||||||||||||||||||||||||
| رموز الناتو | OF-10 أوه أف-10 |
OF-9 أوه أف-9 |
OF-8 أوه أف-8 |
OF-7 أوه أف-7 |
OF-6 أوه أف-6 |
OF-5 أوه أف-5 |
OF-4 أوه أف-4 |
OF-3 أوه أف-3 |
OF-2 أوه أف-2 |
OF-1 أوه أف-1 |
OF(D) | تلميذ مرشح | ||||||||||||||||||||||||
 الدنمارك(Edit) |
No equivalent | 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-M11.svg)
|
No equivalent | |||||||||||||||||||||||
| فريق أول | فريق | لواء | عميد | عقيد | مقدم (رتبة عسكرية) | رائد | نقيب | ملازم أول | ملازم | ملازم ثاني
| ||||||||||||||||||||||||||
 إستونيا(Edit) |
No equivalent | 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
No equivalent | |||||||||||||||||||||||
| Kindral | Kindralleitnant | Kindralmajor | Brigaadikindral | Kolonel | Kolonelleitnant | Major | Kapten | Leitnant | Nooremleitnant | Lipnik | ||||||||||||||||||||||||||
 ألمانيا(Edit) |
لا يوجد مكافئ | 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Enlisted rank plus bottom thin silver cord indicating cadet's career | ||||||||||||||||||||
| جنرال | جنرال لوتنانت | جنرال مايجور | Brigadegeneral | أوبرست | أوبرسلوبمينت | رائد | Stabshauptmann | هاوبتمان | ملازم أول | ملازم (الجيش الألماني) | Oberfähnrich | Fähnrich | Fahnenjunker
| |||||||||||||||||||||||
 اليونان(Edit) |
No equivalent | 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
No equivalent | |||||||||||||||||||||||
| فريق أول (رتبة عسكرية) | فريق (رتبة عسكرية) | لواء (رتبة عسكرية) | عميد (رتبة عسكرية) | عقيد | مقدم | رائد | Captain | ملازم أول | ملازم ثاني | Officer Designate | ||||||||||||||||||||||||||
| Στρατηγός | Αντιστράτηγος | Υποστράτηγος | Ταξίαρχος | Συνταγματάρχης | Αντισυνταγματάρχης | Ταγματάρχης | Λοχαγός | Υπολοχαγός | Ανθυπολοχαγός | Δόκιμος Έφεδρος Αξιωματικός
| ||||||||||||||||||||||||||
| رموز الناتو | OF-10 أوه أف-10 |
OF-9 أوه أف-9 |
OF-8 أوه أف-8 |
OF-7 أوه أف-7 |
OF-6 أوه أف-6 |
OF-5 أوه أف-5 |
OF-4 أوه أف-4 |
OF-3 أوه أف-3 |
OF-2 أوه أف-2 |
OF-1 أوه أف-1 |
OF(D) | تلميذ مرشح | ||||||||||||||||||||||||
 المجر(Edit) |
No equivalent | 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
No equivalent | No insignia | |||||||||||||||||||||||
| Vezérezredes | Altábornagy | Vezérőrnagy | Dandártábornok | Ezredes | Alezredes | Őrnagy | Százados | Főhadnagy | Hadnagy | Honvédtisztjelölt
| ||||||||||||||||||||||||||
 آيسلندا(Edit) |
No equivalent |
|
|
|
|
|
|
No equivalent | ||||||||||||||||||||||||||||
| Ofursti | Undirofursti | Majór | Höfuðsmaður | Liðsforingi | Undirliðsforingi | |||||||||||||||||||||||||||||||
 لاتفيا(Edit) |
No equivalent |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
| Ģenerālleitnants | Ģenerālmajors | Brigādes ģenerālis | Pulkvedis | Pulkvežleitnants | Majors | Kapteinis | Virsleitnants | Leitnants | Kadets |
| ||||||||||||||||||||||||||
 ليتوانيا(Edit) |
No equivalent |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
No equivalent | 
| ||||||||||||||||||||||||
| Generolas leitenantas | Generolas majoras | Brigados generolas | Pulkininkas | Pulkininkas leitenantas | Majoras | Kapitonas | Vyresnysis leitenantas | Leitenantas | Kariūnas
| |||||||||||||||||||||||||||
| رموز الناتو | OF-10 أوه أف-10 |
OF-9 أوه أف-9 |
OF-8 أوه أف-8 |
OF-7 أوه أف-7 |
OF-6 أوه أف-6 |
OF-5 أوه أف-5 |
OF-4 أوه أف-4 |
OF-3 أوه أف-3 |
OF-2 أوه أف-2 |
OF-1 أوه أف-1 |
OF(D) | تلميذ مرشح | ||||||||||||||||||||||||
 لوكسمبورغ(Edit) |
No equivalent |
|
|
|
|
|
|
|
|
No equivalent | ||||||||||||||||||||||||||
| Général (Chef d'État-Major) |
Colonel | Lieutenant-Colonel | Major | Capitaine | Premier-Lieutenant | Lieutenant | Aspirant-Officier
| |||||||||||||||||||||||||||||
 الجبل الأسود(Edit) |
No equivalent | 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
No equivalent | ||||||||||||||||||||||||
| General Pukovnik | General Potpukovnik | General Major | Brigadir General | Pukovnik | Potpukovnik | Major | Kapetan | Poručnik | Potporučnik
| |||||||||||||||||||||||||||
 هولندا(Edit) |
No equivalent | 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Enlisted or NCO rank plus Royal Military Academy logo indicating cadet's career | |||||||||||||||||||||||
| Generaal | Luitenant-generaal | Generaal-majoor | Brigadegeneraal | Kolonel | Luitenant-kolonel | Majoor | Kapitein/Ritmeester | 1e Luitenant | 2e Luitenant | Vaandrig/Kornet | ||||||||||||||||||||||||||
 النرويج(Edit) |
No equivalent | 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
No equivalent | ||||||||||||||||||||||||
| General | Generalløytnant | Generalmajor | Brigader | Oberst | Oberstløytnant | Major | Kaptein/ Rittmester |
Løytnant | Fenrik
| |||||||||||||||||||||||||||
 بولندا(Edit) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
No equivalent | 
| |||||||||||||||||||||||
| مارشال بولندا[أ] | Generał | Generał broni | Generał dywizji | Generał brygady | Pułkownik | بدبلكفنك | رائد | Kapitan | Porucznik | Podporucznik | Podchorąży | |||||||||||||||||||||||||
 البرتغال(Edit) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
| Marechal مارشال [أ] |
General فريق أول (رتبة عسكرية) |
Tenente-general فريق (رتبة عسكرية) |
Major-general لواء (رتبة عسكرية) |
Brigadeiro-general عميد (رتبة عسكرية) |
Coronel عقيد |
Tenente-coronel مقدم (رتبة عسكرية) |
Major رائد |
Capitão نقيب |
Tenente ملازم أول |
Alferes ملازم ثاني |
Aspirante-a-oficial Officer candidate |
Cadete ضابط متدرب
| ||||||||||||||||||||||||
| رموز الناتو | OF-10 أوه أف-10 |
OF-9 أوه أف-9 |
OF-8 أوه أف-8 |
OF-7 أوه أف-7 |
OF-6 أوه أف-6 |
OF-5 أوه أف-5 |
OF-4 أوه أف-4 |
OF-3 أوه أف-3 |
OF-2 أوه أف-2 |
OF-1 أوه أف-1 |
OF(D) | تلميذ مرشح | ||||||||||||||||||||||||
 رومانيا(Edit) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
No equivalent | ||||||||||||||||||||||||
| Mareșal[أ] | فريق أول | فريق | لواء | عميد | عقيد | مقدم (رتبة عسكرية) | رائد | نقيب | ملازم أول | ملازم ثاني
| ||||||||||||||||||||||||||
 سلوفاكيا(Edit) |
لا يوجد مرادف | 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
لا يوجد مرادف | ||||||||||||||||||||||||
| Generál | Generálporučík[ب] | Generálmajor | Brigádny Generál | Plukovník | Podplukovník | Major | Kapitán | Nadporučík | Poručík | |||||||||||||||||||||||||||
 سلوفينيا(Edit) |
No equivalent | 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
No equivalent | ||||||||||||||||||||||||
| General polkovnik | Generalpodpolkovnik | Generalmajor | Brigadir General | Polkovnik | Podpolkovnik | Major | Stotnik | Nadporočnik | Poročnik
| |||||||||||||||||||||||||||
 إسبانيا(Edit) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
| Capitán general[ج] | General de Ejército | Teniente general | General de división | General de brigada | عقيد | Teniente coronel | قائد وحدة | نقيب | ملازم | ملازم (بحرية) | ضابط متدرب | Alumno repetidor | Alumno 2º | Alumno 1º
| ||||||||||||||||||||||
 تركيا(قالب:Ranks and Insignia of NATO Armies/OF/Turkey) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Various [د] | ||||||||||||||||||||||
| Mareşal[أ] | Genelkurmay Başkanlığı[ه] |
Orgeneral | Korgeneral | Tümgeneral | Tuğgeneral | Albay | Yarbay | Binbaşı | Yüzbaşı | Üsteğmen | Teğmen | Asteğmen | Harbiyeli | |||||||||||||||||||||||
 المملكة المتحدة(Edit) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.svg)
|
No equivalent | |||||||||||||||||||||||
| Field Marshal[و] | General | Lieutenant-General | Major-General | قائد لواء | Colonel | Lieutenant-Colonel | Major | نقيب | Lieutenant | ملازم ثاني | ضابط متدرب
| |||||||||||||||||||||||||
 الولايات المتحدة(Edit) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Various | Various | |||||||||||||||||||||||
| جنرال الجيش الأمريكي [أ] | جنرال | Lieutenant general | Major general | Brigadier general | Colonel | مقدم | Major | نقيب (الولايات المتحدة) | ملازم أول | ملازم ثاني | Officer candidate | ضابط متدرب
| ||||||||||||||||||||||||
| رموز الناتو | OF-10 أوه أف-10 |
OF-9 أوه أف-9 |
OF-8 أوه أف-8 |
OF-7 أوه أف-7 |
OF-6 أوه أف-6 |
OF-5 أوه أف-5 |
OF-4 أوه أف-4 |
OF-3 أوه أف-3 |
OF-2 أوه أف-2 |
OF-1 أوه أف-1 |
OF(D) | تلميذ مرشح | ||||||||||||||||||||||||
ملاحظات
- ^ أ ب ت ث ج Title; Honorary or posthumous rank; war time rank; ceremonial rank
- ^ The appropriate branch of service badge is pinned just under the top button of the for all ranks excluding full General.
- ^ The King only
- ^ Student officer insignia designates school grade rather than military seniority.
- ^ Chief of the Army General Staff. The background color may be different if he is not from air forces or navy. If he has been promoted to Mareşal on duty, he wears OF-10 insignia only.
- ^ Title; Honorary or posthumous rank; war time rank; ceremonial rank
المراجع
| رتب وشارات ضباط جيوش الناتو في المشاريع الشقيقة: | |
