ملعب أولد ترافورد: الفرق بين النسختين

قبل سنة [[1902]]، كان يُطلق على [[مانشستر يونايتد]] اسم «نيوتن هيث»، وخلال تلك الفترة كان الفريق يلعب مبارياته على [[ملعب نورث رود]] و[[ملعب بانك ستريت]] وكانت حالة كلا الملعبين بائسة، إذ أن أرضيتهما كانت سبخة، وكان الملعب الأخير يعاني من الأبخرة من المصانع المجاورة،<ref>{{استشهاد بكتاب |الأخير=Murphy |الأول=Alex |عنوان=The Official Illustrated History of Manchester United |مسار=https://archive.org/details/officialillustra0000unse |ناشر=Orion Books |سنة=2006 |مكان=London |صفحات=[https://archive.org/details/officialillustra0000unse/page/14 14] |ردمك=0-75287-603-1| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20220706034158/https://archive.org/details/officialillustra0000unse | تاريخ أرشيف = 6 يوليو 2022 }}</ref> وبعد إنقاذ النادي من الإفلاس وتسميته من جديد، قرر الرئيس الجديد [[جون هنري ديفيز]] في سنة [[1909]] بأن ملعب بانك ستريت لا يناسب فريقا فاز بلقب دوري الدرجة الأولى و[[كأس الاتحاد الإنجليزي|كأس إنجلترا]] منذ فترة قصيرة لذا تبرع ببناء ملعبا جديدا للنادي<ref>{{استشهاد بكتاب |الأخير=Murphy |الأول=Alex |عنوان=The Official Illustrated History of Manchester United |مسار=https://archive.org/details/officialillustra0000unse |ناشر=Orion Books |سنة=2006 |مكان=London |صفحات=[https://archive.org/details/officialillustra0000unse/page/27 27] |ردمك=0-75287-603-1| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20220706034158/https://archive.org/details/officialillustra0000unse | تاريخ أرشيف = 6 يوليو 2022 }}</ref> وأقرضه مبلغ 60,000 جنيه إسترليني لشراء الأرض ولبناء مدرجات تتسع لمائة ألف متفرج، غير أن النادي احتاج إلى 30,000 جنيه إسترليني أخرى للوصول إلى هذا العدد، لذا تم تقليل مقدرة الاستيعاب حتى 80,000 متفرج تقريبا.<ref name="White 2008 50">{{استشهاد بكتاب |الأخير=White |الأول=John |عنوان=The Official Manchester United Almanac |مسار=https://archive.org/details/officialmanchest0000hibb_v6r1 |طبعة=1st edition |سنة=2008 |ناشر=Orion Books |مكان=London |ردمك=978-0-7528-9192-7 |صفحات=[https://archive.org/details/officialmanchest0000hibb_v6r1/page/50 50] |الفصل=February}}</ref> أدى دفع هذا المبلغ، في زمن كانت مبالغ انتقال اللاعبين لا تتعدى 1,000 جنيه إسترليني، إلى تسمية النادي «بحقائب الأموال يونايتد» منذ أن تولى ديفيز إدارته.<ref>{{استشهاد بكتاب |الأخير=Inglis |الأول=Simon |عنوان=Football Grounds of Britain |سنة النشر الأصلية=1985 |طبعة=3rd edition |سنة=1996 |ناشر=CollinsWillow |مكان=London |ردمك=0-00-218426-5 |صفحات=234}}</ref> صُمم الملعب من قبل المهندس المعماري الإسكتلندي [[أرتشيبالد ليتش]]، الذي قام بتصميم عدد من الملاعب الأخرى، وجُعلت المقاعد بالجهة الجنوبية المغطاة، أما الجهات الثلاثة الأخرى فلم يوضع فيها أي مقاعد ولم تكن مغطاة.<ref>{{استشهاد بكتاب |الأخير=Inglis |الأول=Simon |عنوان=Football Grounds of Britain |سنة النشر الأصلية=1985 |طبعة=3rd edition |سنة=1996 |ناشر=CollinsWillow |مكان=London |ردمك=0-00-218426-5 |صفحات=234–235}}</ref> أشرف على البناء ميسرز براميلد وسميث من مانشستر،<ref name="encyclopedia">{{استشهاد بكتاب |الأخير=Barnes |الأول=Justyn |المؤلفون=Adam Bostock, Cliff Butler, Jim Ferguson, David Meek, Andy Mitten, Sam Pilger, Frank Taylor OBE & Tom Tyrell |عنوان=The Official Manchester United Illustrated Encyclopedia |ناشر=Manchester United Books |سنة=2001 |مكان=London |صفحات=44–47, 52 |ردمك=0-233-99964-7}}</ref> وتم الانتهاء من التطوير في نهاية عام [[1909]]، ولُعبت المباراة الأولى في الملعب في [[19 فبراير]] [[1910]] أمام [[نادي ليفربول]] وخسروا بنتيجة 4-3، وقال صحفي في ذلك الوقت «الملعب من أجمل الملاعب فهو فسيح ولا أحد يستطيع منافسته في العالم على الإطلاق، إنه شرف لمانشستر وهو مكان لفريق يستطيع أن يقوم بالعجب».<ref name="White 2008 50"/>

في عام [[1936]] تم إضافة سقف بلغ طوله 80 ياردة في الجهة الشمالية من الملعب بقيمة 35,000 جنيه إسترليني،<ref name="inglis_235">{{استشهاد بكتاب |الأخير=Inglis |الأول=Simon |عنوان=Football Grounds of Britain |سنة النشر الأصلية=1985 |طبعة=3rd edition |سنة=1996 |ناشر=CollinsWillow |مكان=London |ردمك=0-00-218426-5 |صفحات=235}}</ref> كما أضيفت السطوح في الجهة الجنوبية للملعب في عام [[1938]].<ref name="rivalry">{{استشهاد بكتاب |الأخير=Brandon |الأول=Derek |عنوان=A–Z of Manchester Football: 100 Years of Rivalry |ناشر=Boondoggle |مكان=London |سنة=1978 |صفحات=179–180}}</ref> وبتاريخ [[11 مارس]] [[1941]]، أي خلال [[الحرب العالمية الثانية]]، قام [[ألمان|الألمان]] [[نازية|النازيون]] بإلقاء القنابل على الملعب ليتم تدمير معظم أنحائه وبشكل خاص الجهة الجنوبية منه، وبعد انتهاء الحرب قام رئيس نادي [[مانشستر يونايتد]] [[جايمس غيبسون]] بالضغط على هيئة أضرار الحرب ليتم دفع 4,800 جنيه إسترليني لإزالة الحطام و 17,478 جنيه لإعادة بناء المدرجات،<ref name="inglis_235"/> وخلال فترة إعادة البناء لعب نادي مانشستر يونايتد مبارياته على أرض [[ملعب ماين رود]] الخاص بنادي [[مانشستر سيتي]]، وقد دفع مانشستر يونايتد للفريق الأخير 5,000 جنيه بالسنة ونسبة من دخل المباريات،<ref>{{استشهاد بكتاب |الأخير=Murphy |الأول=Alex |عنوان=The Official Illustrated History of Manchester United |مسار=https://archive.org/details/officialillustra0000unse |ناشر=Orion Books |سنة=2006 |مكان=London |صفحات=[https://archive.org/details/officialillustra0000unse/page/45 45] |ردمك=0-75287-603-1| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20220706034158/https://archive.org/details/officialillustra0000unse | تاريخ أرشيف = 6 يوليو 2022 }}</ref> وقد أدّى هذا إلى أن أصبح النادي مدينا بديون كبيرة تسببت له بمشاكل مع مانشستر سيتي، إذ أنه كان يدين لهم بـ 15,000 جنيه إسترليني. وكان قد تم اقتراح زيادة تعويضات النادي ولكن هذا الاقتراح قوبل بالرفض.<ref name="inglis_235"/> وعندما تم لعب المباراة الأولى على ملعب أولدترافورد مرة أخرى كان قد مضى أكثر من عشرة سنوات لم يلعب النادي خلالها في ملعبه،<ref>{{استشهاد بخبر |الأول=Robert |الأخير=Philip |عنوان=How Matt Busby arrived at Manchester United |مسار=https://www.telegraph.co.uk/sport/football/2290610/How-Matt-Busby-arrived-at-Manchester-United.html |عمل=telegraph.co.uk |ناشر=Telegraph Media Group Limited |تاريخ=2008-02-01 |تاريخ الوصول=2008-08-21| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190522201222/https://www.telegraph.co.uk/sport/football/2290610/How-Matt-Busby-arrived-at-Manchester-United.html | تاريخ أرشيف = 22 مايو 2019 }}</ref> وكانت تلك المباراة قد وقعت يوم [[24 أغسطس]] [[1949]] أمام نادي [[بولتون واندررز|بولتون واندرز]] ووسط حضور 41,748 متفرج ليشهدوا فوز فريقهم بنتيجة 3-0.<ref>{{استشهاد بكتاب |الأخير=White |الأول=John |عنوان=The Official Manchester United Almanac |مسار=https://archive.org/details/officialmanchest0000hibb_v6r1 |طبعة=1st edition |سنة=2008 |ناشر=Orion Books |مكان=London |ردمك=978-0-7528-9192-7 |صفحات=224 |الفصل=August}}</ref>

تمت استعادة السطح في الجهة الرئيسية للمدرجات عام [[1951]]، وبعدها تم تغطية الجهات الثلاثة الأخرى، وقد انتهت العملية [[جهة ستريتفورد|لجهة ستريتفورد]] في سنة [[1959]]،<ref name="rivalry"/> وتم استثمار 40,000 جنيه إسترليني لإضافة كشافات واضحة لكي يُصبح بالإمكان استضافة المباريات الأوروبية التي كانت ستجري في المساء كي لا يتم اللعب في [[ملعب ماين رود]] بدلا عن أولد ترافورد، وحتى يتم التخلص من الظل الثنائي الذي كان في الملعب، تم إزالة الجهة الرئيسية من السطح.<ref name="inglis_235"/> لُعبت أول مباراة تحت الأضواء الكاشفة أمام نادي [[بولتون واندررز|بولتون واندرز]] في دوري الدرجة الأولى بتاريخ [[25 مارس]] [[1957]]،<ref name="encyclopedia"/> وعلى الرغم من أن الجماهير كانت قادرة على أن تشاهد اللاعبين بوضوح في الليل إلا أن العواميد التي تحمل السطوح كانت تعيق رؤيتهم في بعض الأحيان، ومع اقتراب [[كأس العالم 1966|بطولة كأس العالم لكرة القدم لعام 1966]]، قامت إدارة مانشستر بإعادة تصميم الملعب في الناحيتين الشمالية والشرقية، وتمت إزالة الأعمدة الداعمة للسطوح في سنة [[1965]] واستبدلت بسطوح مائلة جديدة كي يستطيع جميع المتفرجين رؤية الملعب بوضوح من دون عوائق،<ref name="rivalry"/> كما تم زيادة استيعاب جهة يونايتد رود لتتسع لعشرين ألف متفرج (10,000 مقعد و 10,000 يقفون في الأمام) بقيمة 350,000 جنيه إسترليني،<ref name="inglis_236">{{استشهاد بكتاب |الأخير=Inglis |الأول=Simon |عنوان=Football Grounds of Britain |سنة النشر الأصلية=1985 |طبعة=3rd edition |سنة=1996 |ناشر=CollinsWillow |مكان=London |ردمك=0-00-218426-5 |صفحات=236}}</ref> وقام المهندسون المعماريون<ref name="encyclopedia"/> بجعل أماكن الوقوف في الملعب في الأمام وجعل الأماكن الخلفية للجلوس، وتمت إضافة صالات خاصة للمرة الأولى في ملاعب بريطانيا، وقد وضع رؤساء النادي خطة طويلة الأمد ليجعلوا شكل الملعب كالطبق في المستقبل،<ref name="manutdzone"/> مما سينتج عنه جوا صاخبا حيث ستتركز أصوات الجماهير بالداخل مما يزيد من حماسة اللاعبين.<ref>{{استشهاد بخبر |الأول=Ben |الأخير=Hibbs |عنوان=OT atmosphere excites Ole |مسار=http://www.manutd.com/default.sps?newsid=355029&page=1&pagegid=%7BB4CEE8FA-9A47-47BC-B069-3F7A2F35DB70 |تاريخ الوصول=1 فبراير 2014 |تاريخ أرشيف=31 أغسطس 2017 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20170831052819/http://www.manutd.com/default.sps?newsid=355029&page=1&pagegid=%7BB4CEE8FA-9A47-47BC-B069-3F7A2F35DB70%7D |حالة المسار=bot: unknown }}|ناشر=ManUtd.com |تاريخ=2006-08-15 |تاريخ الوصول=2008-02-07| مسار أرشيف = | تاريخ أرشيف = 31 أغسطس 2017 | وصلة مكسورة = yes }}</ref> وخلال هذه الفترة، استضاف الملعب المباراة النهائية الثالثة له [[كأس الاتحاد الإنجليزي|لكأس إنجلترا]] في المباراة المعادة في سنة [[1970]] بين نادي [[ليدز يونايتد]] و[[نادي تشيلسي]] حيث فاز نادي تشيلسي 2-1 بحضور 62,078 متفرج، وفي [[عقد 1970|السبعينات]] من القرن العشرين زاد شغب الملاعب في بريطانيا،<ref>{{استشهاد ويب |مسار=https://www.liverpool.ac.uk/management/football/ |عنوان=University of Liverpool FIG Factsheet - Hooliganism |تاريخ الوصول=2008-09-04 |الأخير=Pearson |الأول=Geoff | تاريخ = December 2007  |عمل=Football Industry Group |ناشر=University of Liverpool| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20130728151956/http://www.liv.ac.uk:80/footballindustry/hooligan.html | تاريخ أرشيف = 28 يوليو 2013 }}</ref> وعندما هبط نادي [[مانشستر يونايتد]] إلى الدرجة الثانية في سنة [[1974]] اكتسب المشاغبون في النادي ([[الجيش الأحمر (كرة قدم)|الجيش الأحمر]]) سمعة سيئة، وأجبرت حادثة حذف السكين في سنة [[1971]] النادي على وضع سور لمنع اقتراب الجماهير من الملعب.<ref name="inglis_236"/>

كان استيعاب الملعب للجماهير يقل باطّراد مع كل تغيير له، ففي الثمانينات من القرن العشرين قل استيعابه من 80,000 متفرج إلى 60,000، وعاد مرة أخرى ليقل في التسعينات من نفس القرن عندما اقترح [[تقرير تايلور]] والحكومة الإنجليزية جعل الملاعب كلها بمقاعد، مما أدى إلى دفع ما بين 3 و 5 ملايين جنيه إسترليني لاستبدال جهة ستريتفورد بمدرج جديد مع إزالة شرفة للوقوف وسطح ناتئ يتصل بالملعب كله،<ref name="encyclopedia"/> وأدى هذا إلى إعادة تطوير الملعب مرة أخرى مع إزالة الشرف الأخرى من الجهات الثلاثة كلها، مما أدى إلى زيادة قيمة العملية إلى 10 ملايين جنيه إسترليني وإلى تقليل استيعاب الملعب إلى 44,000 متفرج فقط،<ref name="inglis_238">{{استشهاد بكتاب |الأخير=Inglis |الأول=Simon |عنوان=Football Grounds of Britain |سنة النشر الأصلية=1985 |طبعة=3rd edition |سنة=1996 |ناشر=CollinsWillow |مكان=London |ردمك=0-00-218426-5 |صفحات=238}}</ref> وكان قد تم إخبار النادي بأنهم سيدفعون 1.4 ملايين جنيه إسترليني فقط من أصل مليونين لتنفيذ المشروع.<ref>{{استشهاد بكتاب |الأخير=Inglis |الأول=Simon |عنوان=Football Grounds of Britain |سنة النشر الأصلية=1985 |طبعة=3rd edition |سنة=1996 |ناشر=CollinsWillow |مكان=London |ردمك=0-00-218426-5 |صفحات=238–239}}</ref>

كانت عودة النادي إلى النجاحات وزيادة شعبيته في بداية التسعينات من القرن العشرين قد أكدت بأن هناك تطورات أخرى ستحدث في الملعب، ففي سنة [[1995]] بدأ مشروع لزيادة عدد المتفرجين في الجهة الشمالية<ref>{{استشهاد بكتاب |الأخير=James |الأول=Gary |عنوان=Manchester – A Football History |ناشر=James Ward |مكان=Halifax |سنة=2008 |ردمك=978-0-9558127-0-5 |صفحات=405–6}}</ref> حتى يكون الملعب جاهزا لاستضافة ثلاثة مباريات في دور المجموعات ومباراة في دور الربع نهائي ومباراة في دور النصف نهائي في [[بطولة أمم أوروبا 1996|كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم 1996]]، وقام النادي بشراء حديقة ترافورد البالغة مساحتها 20 فدانا بمبلغ 9,2 مليون جنيه إسترليني في [[مارس]] [[1995]]، وبدأ العمل في نهاية موسم 1995/1994 وانتهى في [[مايو]] [[1996]]، وقد كلفت الناحية الجديدة ذات الطبقات الثلاث 18,65 مليون جنيه واتسعت لـ 25,000 متفرج، وبهذا تم رفع استيعاب الملعب إلى 55,000 متفرج، وكانت الجهة الناتئة من المدرج هي الأكبر في أوروبا بطول 58,5 متر.<ref name="inglis_239">{{استشهاد بكتاب |الأخير=Inglis |الأول=Simon |عنوان=Football Grounds of Britain |سنة النشر الأصلية=1985 |طبعة=3rd edition |سنة=1996 |ناشر=CollinsWillow |مكان=London |ردمك=0-00-218426-5 |صفحات=239}}</ref> أدى توالي النجاحات في السنوات التالية إلى التفكير في زيادة جديدة لاستيعاب الملعب لأعداد الجماهير المتنامية، وفي البداية تم إضافة طبقة ثانية في الجهة الشرقية افتتحت في [[يناير]] [[2000]] وأدت إلى زيادة استيعاب الملعب ليصل إلى 61,000 متفرج حتى تم افتتاح الطبقة الثانية من الجهة الغربية التي أضافت 7,000 متفرج آخر ليصل مجموع استيعاب الملعب إلى 68,217 متفرج،<ref>{{استشهاد ويب |مسار=https://canalrivertrust.org.uk/local-to-you?q= |عنوان=Old Trafford |تاريخ الوصول=2008-08-21 |ناشر=waterscape.com| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20120403023715/http://www.waterscape.com/in-your-area/lancashire/places-to-go/357/old-trafford | تاريخ أرشيف = 3 أبريل 2012 }}</ref> وبعد ثلاث سنوات استضاف الملعب [[نهائي دوري أبطال أوروبا 2003]] بين نادي [[إيه سي ميلان]] و[[يوفنتوس|نادي يوفنتوس]] الإيطاليين.

* {{استشهاد بكتاب |الأخير=Inglis |الأول=Simon |عنوان=Football Grounds of Britain |سنة النشر الأصلية=1985 |طبعة=3rd edition |سنة=1996 |ناشر=CollinsWillow |مكان=London |ردمك=0-00-218426-5}}