4٬824
تعديل
ط
لا يوجد ملخص تحرير
عبود السكاف (نقاش | مساهمات) لا ملخص تعديل |
عبود السكاف (نقاش | مساهمات) طلا ملخص تعديل |
||
| سطر 162: | سطر 162: | ||
كان بورجس مصممًا مرموقًا لأعماله المعدنية والمجوهرات المُستوحاة من القوطية، وقد استُشهد به كونه {{ط|خليفة بوجين}} في أسلوب إحياء القوطية.<ref name="Antiques">{{استشهاد بكتاب | عنوان = Antiques | مسار = https://books.google.com/books?id=goE6AQAAIAAJ|تاريخ الوصول=8 April 2012|تاريخ=October 1989|صفحة=831| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160429135238/https://books.google.com/books?id=goE6AQAAIAAJ | تاريخ أرشيف = 29 أبريل 2016 }}</ref> وعلى الرغم من أن بورجس كان، وقبل كل شيء مهندسًا معماريًا، إلا أن إدموند جوس وصف أبنيته بأنها حُلي أكثر منها بناء معماري،{{sfn|Crook|1981a|p=92}} وكان موقف كروك من ذلك أن بورجس كان عبقريًا كمصمم في الوصول إلى الكمال في مجوهراته وأعماله المعدنية.{{sfn|Crook|1981b|p=104}} وقد بدأ بالقطع الأثرية الدينية مثل الشموع والكؤوس والصلبان الصدرية، بصيغة فردية أو كجزء من مُخطط زخرفي للأبنية التي كان لديه السيطرة الفنية الكاملة. ومثالًا على ذلك، كان الكأس الذي قدمه لكنيسة سانت ميشيل في [[برايتون]]،{{sfn|Crook|1981b|p=155}} وتمثال الملاك، الذي يقف فوق سانت فين باري، والذي كان هديته الشخصية للكاتدرائية، ودنيدن كروزييه، المنحوت من العاج حيث يُصور القديس جورج وهو يذبح التنين، وقُدم لأول مطران في [[دنيدن]]. وقد نشر بورجس التصميم في صحيفة فرنسية عام 1875 كمثال حي على البهجة بالحيل والنكات باعتباره يُمثل القرن الثالث عشر الميلادي الأصلي.{{sfn|Crook|1981b|p=108}} وبالمثل، كانت تصاميمه المُبتكرة للوحات السمك من أجل اللورد بيوت، حيث قام بتزيين ثمانية عشر لوحة مع الرسوم التوضيحية المُتجانسة، مثل التزلج على الجليد، وجثم مُجنح يجلس على فرع شجرة.{{sfn|Burges|2012}} وتعهد أيضًا برعاية اللجان الآخرى بما في ذلك خدمة حلوي سنيد. وفي الثالث من أبريل من عام 1872، أنتج بورجس بروش على الطراز القوطي من أجل حفل زواج ماركيز بيوت وزوجته.{{sfn|Gere|p=50}} وفي سبتمبر 1873، أنتج بروشًا آخرًا لزوجة الماركيز على شكل حرف G القوطي، درع مذهب ومُرصع بالأحجار الكريمة واللؤلؤ.{{sfn|Gere|p=51}}{{sfn|Karlin|p=144}} واتبع ذلك النمط مع القلادات والأقراط في محاولة منه لتصميم نمط أثري.{{sfn|Gere|p=117}} والمثال الآخر الذي ابتكره بورجس من أجل زوجة بويت كهدية من زوجها كان مجموعة من الأباريق الزجاجية المصنوعة من الفضة، رُسم عليها شكل اثنين من الخدم في العصور الوسطى يحملون برميل صغير من الملح والفلفل كإجابة على السؤال {{اقتباس مضمن|ماذا تُعطي لرجل تحمل كل شيء}}.{{sfn|Hannah|p=153}} | كان بورجس مصممًا مرموقًا لأعماله المعدنية والمجوهرات المُستوحاة من القوطية، وقد استُشهد به كونه {{ط|خليفة بوجين}} في أسلوب إحياء القوطية.<ref name="Antiques">{{استشهاد بكتاب | عنوان = Antiques | مسار = https://books.google.com/books?id=goE6AQAAIAAJ|تاريخ الوصول=8 April 2012|تاريخ=October 1989|صفحة=831| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160429135238/https://books.google.com/books?id=goE6AQAAIAAJ | تاريخ أرشيف = 29 أبريل 2016 }}</ref> وعلى الرغم من أن بورجس كان، وقبل كل شيء مهندسًا معماريًا، إلا أن إدموند جوس وصف أبنيته بأنها حُلي أكثر منها بناء معماري،{{sfn|Crook|1981a|p=92}} وكان موقف كروك من ذلك أن بورجس كان عبقريًا كمصمم في الوصول إلى الكمال في مجوهراته وأعماله المعدنية.{{sfn|Crook|1981b|p=104}} وقد بدأ بالقطع الأثرية الدينية مثل الشموع والكؤوس والصلبان الصدرية، بصيغة فردية أو كجزء من مُخطط زخرفي للأبنية التي كان لديه السيطرة الفنية الكاملة. ومثالًا على ذلك، كان الكأس الذي قدمه لكنيسة سانت ميشيل في [[برايتون]]،{{sfn|Crook|1981b|p=155}} وتمثال الملاك، الذي يقف فوق سانت فين باري، والذي كان هديته الشخصية للكاتدرائية، ودنيدن كروزييه، المنحوت من العاج حيث يُصور القديس جورج وهو يذبح التنين، وقُدم لأول مطران في [[دنيدن]]. وقد نشر بورجس التصميم في صحيفة فرنسية عام 1875 كمثال حي على البهجة بالحيل والنكات باعتباره يُمثل القرن الثالث عشر الميلادي الأصلي.{{sfn|Crook|1981b|p=108}} وبالمثل، كانت تصاميمه المُبتكرة للوحات السمك من أجل اللورد بيوت، حيث قام بتزيين ثمانية عشر لوحة مع الرسوم التوضيحية المُتجانسة، مثل التزلج على الجليد، وجثم مُجنح يجلس على فرع شجرة.{{sfn|Burges|2012}} وتعهد أيضًا برعاية اللجان الآخرى بما في ذلك خدمة حلوي سنيد. وفي الثالث من أبريل من عام 1872، أنتج بورجس بروش على الطراز القوطي من أجل حفل زواج ماركيز بيوت وزوجته.{{sfn|Gere|p=50}} وفي سبتمبر 1873، أنتج بروشًا آخرًا لزوجة الماركيز على شكل حرف G القوطي، درع مذهب ومُرصع بالأحجار الكريمة واللؤلؤ.{{sfn|Gere|p=51}}{{sfn|Karlin|p=144}} واتبع ذلك النمط مع القلادات والأقراط في محاولة منه لتصميم نمط أثري.{{sfn|Gere|p=117}} والمثال الآخر الذي ابتكره بورجس من أجل زوجة بويت كهدية من زوجها كان مجموعة من الأباريق الزجاجية المصنوعة من الفضة، رُسم عليها شكل اثنين من الخدم في العصور الوسطى يحملون برميل صغير من الملح والفلفل كإجابة على السؤال {{اقتباس مضمن|ماذا تُعطي لرجل تحمل كل شيء}}.{{sfn|Hannah|p=153}} | ||
كان بعض من أبرز أعماله المرموقة علي الإطلاق تلك التي ابتكرها لنفسه، فغالبًا ما يكون هناك عائد من الفوز في المسابقات المعمارية. ومن الأمثلة على ذلك محبرة الفيل والتي وصفها كروك {{اقتباس مضمن|بأنها أكبر مثال على عبقريته وإبداعه الخاص}}،{{sfn|Crook|1981b|p=115}} مع زوج من الأواني المُرصعة بالجواهر مقابل رسوم لخطط كنيسة القرم التذكارية مع سلسلة من محاضراته من {{ط|الفنون التطبيقية على الصناعة}}،{{sfn|Crook|1981b|pp=110–111}} مع كأس القطة الذي ابتكره باركنتين في احتفال مسابقة محاكم القانون وكتب كروك عنها {{اقتباس مضمن|بها تقنية فنية بارعة تضع مجموعة من المعايير الفنية والحرفية}}. ولكن المفهوم العام ومجموعة المواد والإبداع والابتكار وجرآة التصميم وخصوصيته هو من يجعل بورجس منتصرًا في النهاية.{{sfn|Crook|1981b|p=112}} وصمم بورجس أيضًا مجموعة من المقالات الأكثر نفعية والمُشبعة بحبه للإحساس والتجانس، بما في ذلك الفضيات التي تحتوي على [[حورية البحر|حوريات البحر]] و[[عنكبوت|العناكب]] وغيرها من المخلوقات الأخرى{{sfn|Karlin|p=144}} ومجموعة من السكاكين والشوك لمنزل البرج مع المقابض التي نحتها نيكولاس كرمز لللحم والخضروات ولحم العجل والبصل والبازلاء وغيرها.{{sfn|Jervis|p=34}} وكان أيضًا ناقد المعرفة،{{sfn|Soros|Walker|2004|p=276}} والذي أشير إليها من المُعاصرين بأنه واحد من أفضل قضاة الدروع في أوروبا.{{sfn|Buckingham|Sterling|Maurice|1897|p=721}} جاءت مجموعته الكبيرة من الدروع، وأجزاء منها من مجموعة الشهير صمويل راش ميريك، {{sfn|Lowe|2003|p=143}} وقد وُهبت إلى المتحف البريطاني عقب وفاته.<ref name="BritMus">{{استشهاد ويب|مسار=https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-16178161|عنوان=Turner masterpiece among artefacts to leave the UK|تاريخ=14 December 2011| | كان بعض من أبرز أعماله المرموقة علي الإطلاق تلك التي ابتكرها لنفسه، فغالبًا ما يكون هناك عائد من الفوز في المسابقات المعمارية. ومن الأمثلة على ذلك محبرة الفيل والتي وصفها كروك {{اقتباس مضمن|بأنها أكبر مثال على عبقريته وإبداعه الخاص}}،{{sfn|Crook|1981b|p=115}} مع زوج من الأواني المُرصعة بالجواهر مقابل رسوم لخطط كنيسة القرم التذكارية مع سلسلة من محاضراته من {{ط|الفنون التطبيقية على الصناعة}}،{{sfn|Crook|1981b|pp=110–111}} مع كأس القطة الذي ابتكره باركنتين في احتفال مسابقة محاكم القانون وكتب كروك عنها {{اقتباس مضمن|بها تقنية فنية بارعة تضع مجموعة من المعايير الفنية والحرفية}}. ولكن المفهوم العام ومجموعة المواد والإبداع والابتكار وجرآة التصميم وخصوصيته هو من يجعل بورجس منتصرًا في النهاية.{{sfn|Crook|1981b|p=112}} وصمم بورجس أيضًا مجموعة من المقالات الأكثر نفعية والمُشبعة بحبه للإحساس والتجانس، بما في ذلك الفضيات التي تحتوي على [[حورية البحر|حوريات البحر]] و[[عنكبوت|العناكب]] وغيرها من المخلوقات الأخرى{{sfn|Karlin|p=144}} ومجموعة من السكاكين والشوك لمنزل البرج مع المقابض التي نحتها نيكولاس كرمز لللحم والخضروات ولحم العجل والبصل والبازلاء وغيرها.{{sfn|Jervis|p=34}} وكان أيضًا ناقد المعرفة،{{sfn|Soros|Walker|2004|p=276}} والذي أشير إليها من المُعاصرين بأنه واحد من أفضل قضاة الدروع في أوروبا.{{sfn|Buckingham|Sterling|Maurice|1897|p=721}} جاءت مجموعته الكبيرة من الدروع، وأجزاء منها من مجموعة الشهير صمويل راش ميريك، {{sfn|Lowe|2003|p=143}} وقد وُهبت إلى المتحف البريطاني عقب وفاته.<ref name="BritMus">{{استشهاد ويب|مسار=https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-16178161|عنوان=Turner masterpiece among artefacts to leave the UK|تاريخ=14 December 2011|عبر=www.bbc.co.uk| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20171128082029/http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-16178161 | تاريخ أرشيف = 28 نوفمبر 2017 }}</ref> | ||
بعض مواقع أكثر القطع الخاصة ببورجس أهمية غير معلومة،{{sfn|Crook|1980}} ولكن هناك بعض حالات تم الكشف عنها: مثل البروش الذي صممه بورجس كهدية زواج لصديقه جون بولارد سيدون، الذي تم التعرف عليه في السلسلة التليفزيونية [[بي بي سي|بقناة البي بي سي]]، {{ط|أنتيكيس رودشو}}، الخاص [[تحفة قديمة|بالتحف القديمة]] [[مثمن (اقتصاد)|المُثمنة]]، وبِيع بعد ذلك في مزاد مقابل 31,000 جنيه إسترليني في أغسطس 2011.<ref>{{استشهاد بخبر | مسار = https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-14365075 | عنوان = Brooch featured on Antiques Roadshow sold for £31,000 |تاريخ=2 August 2011 |تاريخ الوصول=23 February 2012|عمل=BBC News| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20171130093138/http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-14365075 | تاريخ أرشيف = 30 نوفمبر 2017 }}</ref> | بعض مواقع أكثر القطع الخاصة ببورجس أهمية غير معلومة،{{sfn|Crook|1980}} ولكن هناك بعض حالات تم الكشف عنها: مثل البروش الذي صممه بورجس كهدية زواج لصديقه جون بولارد سيدون، الذي تم التعرف عليه في السلسلة التليفزيونية [[بي بي سي|بقناة البي بي سي]]، {{ط|أنتيكيس رودشو}}، الخاص [[تحفة قديمة|بالتحف القديمة]] [[مثمن (اقتصاد)|المُثمنة]]، وبِيع بعد ذلك في مزاد مقابل 31,000 جنيه إسترليني في أغسطس 2011.<ref>{{استشهاد بخبر | مسار = https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-14365075 | عنوان = Brooch featured on Antiques Roadshow sold for £31,000 |تاريخ=2 August 2011 |تاريخ الوصول=23 February 2012|عمل=BBC News| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20171130093138/http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-14365075 | تاريخ أرشيف = 30 نوفمبر 2017 }}</ref> | ||
| سطر 309: | سطر 309: | ||
* بوفية وخزانة الخمر، 1859، معهد الفنون مدينة شيكاغو.<ref>{{استشهاد ويب | مسار = https://www.artic.edu/artworks/152018/sideboard-and-wine-cabinet | عنوان = Sideboard and Wine Cabinet, Burges, 1859|ناشر=Chicago Art Institute|تاريخ الوصول=14 June 2012| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20171002022332/http://www.artic.edu/aic/collections/artwork/152018?search_id=1 | تاريخ أرشيف = 02 أكتوبر 2017 }}</ref> | * بوفية وخزانة الخمر، 1859، معهد الفنون مدينة شيكاغو.<ref>{{استشهاد ويب | مسار = https://www.artic.edu/artworks/152018/sideboard-and-wine-cabinet | عنوان = Sideboard and Wine Cabinet, Burges, 1859|ناشر=Chicago Art Institute|تاريخ الوصول=14 June 2012| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20171002022332/http://www.artic.edu/aic/collections/artwork/152018?search_id=1 | تاريخ أرشيف = 02 أكتوبر 2017 }}</ref> | ||
* بوفيه الخمر، 1859، متحف فكتوريا وألبرت.{{sfn|Crook|1981a|p=295}} | * بوفيه الخمر، 1859، متحف فكتوريا وألبرت.{{sfn|Crook|1981a|p=295}} | ||
* الخزانة الكبيرة 1859-62، [[متحف أشموليان]].<ref>{{استشهاد ويب|مؤلف=Andrew Ffrench |مسار=https://www.oxfordmail.co.uk/news/14400050.galleries-refurb-ashmolean-brings-back-bookcase/ |عنوان=Galleries refurb at Ashmolean brings back bookcase (From The Oxford Times) |ناشر=Oxfordtimes.co.uk | * الخزانة الكبيرة 1859-62، [[متحف أشموليان]].<ref>{{استشهاد ويب|مؤلف=Andrew Ffrench |مسار=https://www.oxfordmail.co.uk/news/14400050.galleries-refurb-ashmolean-brings-back-bookcase/ |عنوان=Galleries refurb at Ashmolean brings back bookcase (From The Oxford Times) |ناشر=Oxfordtimes.co.uk |تاريخ الوصول=2017-02-13| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20171002021923/http://www.oxfordtimes.co.uk/news/14400050.Galleries_refurb_at_Ashmolean_brings_back_bookcase/ | تاريخ أرشيف = 02 أكتوبر 2017 }}</ref> | ||
* جرن المعمودية في كنيسة القديس بطرس، ديكورات، [[مقاطعة سومرست (إنجلترا)|سومرست]]، 1861، عرضتها للبيع أبرشية باث وويلز بعد تعرضها لجدل | * جرن المعمودية في كنيسة القديس بطرس، ديكورات، [[مقاطعة سومرست (إنجلترا)|سومرست]]، 1861، عرضتها للبيع أبرشية باث وويلز بعد تعرضها لجدل | ||
واسع في 2007، ولكن تم الاحتفاظ بها في الاستئناف.<ref>{{استشهاد ويب | مسار = https://www.heritageandhistory.com/contents1a/2009/03/historic-font-to-remain-at-draycott/?doing_wp_cron=1597119035.8344628810882568359375 | عنوان = Historic Font to Remain at Draycott|ناشر=Heritage and History.com|تاريخ=March 2009|تاريخ الوصول=19 February 2012| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20111005075413/http://www.heritageandhistory.com/contents1a/2009/03/historic-font-to-remain-at-draycott/ | تاريخ أرشيف = 05 أكتوبر 2011 }}</ref> | واسع في 2007، ولكن تم الاحتفاظ بها في الاستئناف.<ref>{{استشهاد ويب | مسار = https://www.heritageandhistory.com/contents1a/2009/03/historic-font-to-remain-at-draycott/?doing_wp_cron=1597119035.8344628810882568359375 | عنوان = Historic Font to Remain at Draycott|ناشر=Heritage and History.com|تاريخ=March 2009|تاريخ الوصول=19 February 2012| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20111005075413/http://www.heritageandhistory.com/contents1a/2009/03/historic-font-to-remain-at-draycott/ | تاريخ أرشيف = 05 أكتوبر 2011 }}</ref> | ||
| سطر 527: | سطر 527: | ||
| سنة = 1971 | | سنة = 1971 | ||
| ناشر = The Victorian Society | | ناشر = The Victorian Society | ||
| ref = {{sfnRef|Crook 1971}} | | ref = {{sfnRef|Crook 1971}} | ||
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200308141756/https://books.google.com/?id=Up-gAAAAMAAJ|تاريخ أرشيف=2020-03-08}} | |مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200308141756/https://books.google.com/?id=Up-gAAAAMAAJ|تاريخ أرشيف=2020-03-08}} | ||
| سطر 536: | سطر 535: | ||
| عنوان = A Multicoloured Fantasy: Lost Treasures of William Burges | | عنوان = A Multicoloured Fantasy: Lost Treasures of William Burges | ||
| صحيفة= Country Life | | صحيفة= Country Life | ||
| مسار = https://books.google.com/?id=ZnpMAAAAYAAJ&q=a+multicoloured+fantasy+Crook+Country+Life&dq=a+multicoloured+fantasy+Crook+Country+Life | | مسار = https://books.google.com/?id=ZnpMAAAAYAAJ&q=a+multicoloured+fantasy+Crook+Country+Life&dq=a+multicoloured+fantasy+Crook+Country+Life | ||
| ref = harv | | ref = harv | ||
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200308141726/https://books.google.com/?id=ZnpMAAAAYAAJ&q=a+multicoloured+fantasy+Crook+Country+Life&dq=a+multicoloured+fantasy+Crook+Country+Life|تاريخ أرشيف=2020-03-08}} | |مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200308141726/https://books.google.com/?id=ZnpMAAAAYAAJ&q=a+multicoloured+fantasy+Crook+Country+Life&dq=a+multicoloured+fantasy+Crook+Country+Life|تاريخ أرشيف=2020-03-08}} | ||
| سطر 573: | سطر 570: | ||
| مؤلف-وصلة = Charles Eastlake | | مؤلف-وصلة = Charles Eastlake | ||
| عنوان = A History Of The Gothic Revival | | عنوان = A History Of The Gothic Revival | ||
| سنة = 2012 | | سنة = 2012 | ||
| ناشر = Cambridge University Press | | ناشر = Cambridge University Press | ||
| سطر 723: | سطر 719: | ||
| عنوان = ''Notes on William Burges's Painted Furniture'' | | عنوان = ''Notes on William Burges's Painted Furniture'' | ||
| صحيفة= The Burlington Magazine | | صحيفة= The Burlington Magazine | ||
| مسار = https://books.google.com/?id=qgq0jwEACAAJ&dq=Charles+Handley-Read+Notes+on+William+Burges%27s+Painted+furniture | | مسار = https://books.google.com/?id=qgq0jwEACAAJ&dq=Charles+Handley-Read+Notes+on+William+Burges%27s+Painted+furniture | ||
| ref = harv | | ref = harv | ||
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200308141729/https://books.google.com/?id=qgq0jwEACAAJ&dq=Charles+Handley-Read+Notes+on+William+Burges%27s+Painted+furniture|تاريخ أرشيف=2020-03-08}} | |مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200308141729/https://books.google.com/?id=qgq0jwEACAAJ&dq=Charles+Handley-Read+Notes+on+William+Burges%27s+Painted+furniture|تاريخ أرشيف=2020-03-08}} | ||
| سطر 734: | سطر 728: | ||
| عنوان = ''Aladdin's Palace in Kensington: William Burges's Tower House'' | | عنوان = ''Aladdin's Palace in Kensington: William Burges's Tower House'' | ||
| صحيفة= Country Life | | صحيفة= Country Life | ||
| مسار = https://books.google.com/?id=lBMkAQAAMAAJ&q=Aladdin%27s+Palace+in+Kensington:+William+Burges%27s+Tower+House&dq=Aladdin%27s+Palace+in+Kensington:+William+Burges%27s+Tower+House | | مسار = https://books.google.com/?id=lBMkAQAAMAAJ&q=Aladdin%27s+Palace+in+Kensington:+William+Burges%27s+Tower+House&dq=Aladdin%27s+Palace+in+Kensington:+William+Burges%27s+Tower+House | ||
| ref = {{sfnRef|Handley-Read 1966}} | | ref = {{sfnRef|Handley-Read 1966}} | ||
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200308141731/https://books.google.com/?id=lBMkAQAAMAAJ&q=Aladdin%27s+Palace+in+Kensington:+William+Burges%27s+Tower+House&dq=Aladdin%27s+Palace+in+Kensington:+William+Burges%27s+Tower+House|تاريخ أرشيف=2020-03-08}} | |مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200308141731/https://books.google.com/?id=lBMkAQAAMAAJ&q=Aladdin%27s+Palace+in+Kensington:+William+Burges%27s+Tower+House&dq=Aladdin%27s+Palace+in+Kensington:+William+Burges%27s+Tower+House|تاريخ أرشيف=2020-03-08}} | ||
| سطر 756: | سطر 748: | ||
| ناشر = Mansell Publishing Limited | | ناشر = Mansell Publishing Limited | ||
| isbn = 0-7201-1685-6 | | isbn = 0-7201-1685-6 | ||
| ref = {{sfnRef|Harper|1983}} | | ref = {{sfnRef|Harper|1983}} | ||
}} | }} | ||
| سطر 1٬024: | سطر 1٬015: | ||
| عنوان = Catalogue of the Exhibition of Stained Glass Cartoons from Cardiff Castle | | عنوان = Catalogue of the Exhibition of Stained Glass Cartoons from Cardiff Castle | ||
| ناشر = Cardiff City Council | | ناشر = Cardiff City Council | ||
| oclc = 5924452 | | oclc = 5924452 | ||
| مسار = https://books.google.com/?id=oAS8GwAACAAJ | | مسار = https://books.google.com/?id=oAS8GwAACAAJ | ||