4٬757
تعديل
أرابيكا:الميدان/أرشيف/منوعات/2009/يوليو: الفرق بين النسختين
ط
استبدال النص - 'ويكيبيديون' ب'مستخدمون'
عبود السكاف (نقاش | مساهمات) ط (استبدال النص - 'ويكيبيديين' ب'مستخدمين') |
عبود السكاف (نقاش | مساهمات) ط (استبدال النص - 'ويكيبيديون' ب'مستخدمون') |
||
| سطر 237: | سطر 237: | ||
* لا شك أن وضعنا الثقافي لا يحسد عليه وغالبية متعلمينا يرون العلم أو بالأحرى الشهادة سبيلا إلى كسب المال والارتقاء بالسلم الاجتماعي وليس رسالة - أو على الأقل لا يرون فيها رسالة إضافة إلى كونها وسيلة لكسب العيش. كل هذا يؤثر سلبا في مستوى موسوعتنا إذ أنها تعكس المجتمع العربي إلى حد ما. | * لا شك أن وضعنا الثقافي لا يحسد عليه وغالبية متعلمينا يرون العلم أو بالأحرى الشهادة سبيلا إلى كسب المال والارتقاء بالسلم الاجتماعي وليس رسالة - أو على الأقل لا يرون فيها رسالة إضافة إلى كونها وسيلة لكسب العيش. كل هذا يؤثر سلبا في مستوى موسوعتنا إذ أنها تعكس المجتمع العربي إلى حد ما. | ||
* علينا العمل على تجنيد طلبة الجامعات، في بعض الدول هنالك دورات جامعية أحد فروضها كتابة بحث ونشره في أرابيكا (منها إسرائيل)... كما تم في أرابيكا العبرية تنظيم مسابقة لكتابة أفضل مقالة علمية وتم التعاون مع معهد وايزمن الذي قدم الجائزة وبعضا من أساتذته للجنة التحكيم... جوجل قامت بأمر شبيه في موسوعتها نول العربية إذ أعلنت عن جائزة وشارك عدد لا بأس به من الطلبة (والأساتذة أيضا) في كتابة مواضيع.. أي أن أمرا كهذا سيساعد بتطوير الموسوعة. يمكن ربما تنظيم أيام شبيهة بالإنستالفيست لتعريف الناس بأرابيكا إلخ... | * علينا العمل على تجنيد طلبة الجامعات، في بعض الدول هنالك دورات جامعية أحد فروضها كتابة بحث ونشره في أرابيكا (منها إسرائيل)... كما تم في أرابيكا العبرية تنظيم مسابقة لكتابة أفضل مقالة علمية وتم التعاون مع معهد وايزمن الذي قدم الجائزة وبعضا من أساتذته للجنة التحكيم... جوجل قامت بأمر شبيه في موسوعتها نول العربية إذ أعلنت عن جائزة وشارك عدد لا بأس به من الطلبة (والأساتذة أيضا) في كتابة مواضيع.. أي أن أمرا كهذا سيساعد بتطوير الموسوعة. يمكن ربما تنظيم أيام شبيهة بالإنستالفيست لتعريف الناس بأرابيكا إلخ... | ||
* قد يكون حكيما إقامة لقاءات "حقيقية" محلية | * قد يكون حكيما إقامة لقاءات "حقيقية" محلية للمستخدمون مثلما يفعل جماعة جنو/لينكس... سيساعد هذا بتطوير العلاقات بيننا وتلطيف الأجواء في الموسوعة أيضا.... لاحظت أن أعضاء ويكيبديا العبرية مثلا يقومون بلقاءات كل عدة أشهر واحيانا ينظمون رحلة إلى منطقة معينة ويصورونها ثم يكتبون عنها ويرفعون الصور... وقد ساعدت مثل هذه الإجراءات بتلطيف الأجواء في الموسوعة... طبعا وضعهم مختلف عنا إذ أنهم موجودون بدولة واحدة قليلة المساحة. | ||
* علينا الاهتمام بالجانب الإعلامي... وسائل إعلامنا تتجاهل أرابيكا في أخبارهانسبة لوسائل الإعلام الغربية - وإن كانت لا تجد حرجا بالنسخ منها دون ذكر المصدر - وإن ذكرتها فإنها تعيد اجترار ما ذكرته وسائل الإعلام الغربية عن وكب الإنجليزية... عمليا هذا المقال هو أول مقال أصادفه عن ويكيبديا العربية ليس مجرد اجترار مقولات متداولة في الصحف الغربية. أتعلمون أنه [http://news.google.com/news?ned=ar_me&hl=ar&as_q=%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7&as_epq=&as_oq=&as_eq=&as_scoring=n&btnG=%D8%A8%D8%AD%D8%AB&as_drrb=q&as_qdr=a&as_mind=22&as_minm=6&as_maxd=22&as_maxm=7&as_nsrc=&as_occt=any لا ذكر لويكيمانيا في أخبار جوجل] سوى هذا التقرير وهو لا يتحدث أصلا عن ويكيمانيا.. هنالك أيضا تقرير عن ويكيمانيا نشرته صحيفة الأخبار اللبنانية وهو تكرار لتدوينة قام بها أحد صحفيي النيو يورك تايمز... تصوروا ويكيمانيا تم تنظيمها في الاسكندرية لكن الصحف العربية تجاهلتها تماما. أرى أن نكتب ردا على تقرير موقع الهدهد لعلهم ينشرونه والأهم من ذلك مستقبلا علينا محاولة الترويج لأرابيكا في وسائل الإعلام... لا أعني الترويج الرخيص ولكن علينا أن نوفر للصحفيين المعلومات حول آخر المستجدات في المشروع، حول مشاريعنا الناجحة إلخ... ربما قام البعض بالتطوع لإجراء مقابلات مع بعض الصحف إلخ... لننظر مثلا إلى موسوعة المعرفة التي أسسها أحد أعضاء مجتمعنا السابقين بعد خلاف بينه وبين عدد من المستخدمين هنالك العديد من المقالات عنه لاهتمامه بالترويج لمشروعه [http://www.islamonline.net/servlet/Satellite?c=ArticleA_C&cid=1195032316538&pagename=Zone-Arabic-ArtCulture%2FACALayout][http://www.assafir.com/WeeklyArticle.aspx?WeeklyArticleId=29106&EditionId=768&ChannelId=3894][http://www.tech2click.net/archives/978] أظن أنه أسهل علينا جذب الاهتمام الإعلامي لشهرة أرابيكا. | * علينا الاهتمام بالجانب الإعلامي... وسائل إعلامنا تتجاهل أرابيكا في أخبارهانسبة لوسائل الإعلام الغربية - وإن كانت لا تجد حرجا بالنسخ منها دون ذكر المصدر - وإن ذكرتها فإنها تعيد اجترار ما ذكرته وسائل الإعلام الغربية عن وكب الإنجليزية... عمليا هذا المقال هو أول مقال أصادفه عن ويكيبديا العربية ليس مجرد اجترار مقولات متداولة في الصحف الغربية. أتعلمون أنه [http://news.google.com/news?ned=ar_me&hl=ar&as_q=%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7&as_epq=&as_oq=&as_eq=&as_scoring=n&btnG=%D8%A8%D8%AD%D8%AB&as_drrb=q&as_qdr=a&as_mind=22&as_minm=6&as_maxd=22&as_maxm=7&as_nsrc=&as_occt=any لا ذكر لويكيمانيا في أخبار جوجل] سوى هذا التقرير وهو لا يتحدث أصلا عن ويكيمانيا.. هنالك أيضا تقرير عن ويكيمانيا نشرته صحيفة الأخبار اللبنانية وهو تكرار لتدوينة قام بها أحد صحفيي النيو يورك تايمز... تصوروا ويكيمانيا تم تنظيمها في الاسكندرية لكن الصحف العربية تجاهلتها تماما. أرى أن نكتب ردا على تقرير موقع الهدهد لعلهم ينشرونه والأهم من ذلك مستقبلا علينا محاولة الترويج لأرابيكا في وسائل الإعلام... لا أعني الترويج الرخيص ولكن علينا أن نوفر للصحفيين المعلومات حول آخر المستجدات في المشروع، حول مشاريعنا الناجحة إلخ... ربما قام البعض بالتطوع لإجراء مقابلات مع بعض الصحف إلخ... لننظر مثلا إلى موسوعة المعرفة التي أسسها أحد أعضاء مجتمعنا السابقين بعد خلاف بينه وبين عدد من المستخدمين هنالك العديد من المقالات عنه لاهتمامه بالترويج لمشروعه [http://www.islamonline.net/servlet/Satellite?c=ArticleA_C&cid=1195032316538&pagename=Zone-Arabic-ArtCulture%2FACALayout][http://www.assafir.com/WeeklyArticle.aspx?WeeklyArticleId=29106&EditionId=768&ChannelId=3894][http://www.tech2click.net/archives/978] أظن أنه أسهل علينا جذب الاهتمام الإعلامي لشهرة أرابيكا. | ||
* وجود فرع محلي لمؤسسة ويكيميديا سيسهل كل هذه الأمور لكن يبدو أن فرع مصر لن يتأسس قريبا لذا أدعو جماعة مصر أن يسرعوا خطاهم فتأسيس الفرع لن يعود علينا إلا بالخير (شرط الإدارة السليمة). | * وجود فرع محلي لمؤسسة ويكيميديا سيسهل كل هذه الأمور لكن يبدو أن فرع مصر لن يتأسس قريبا لذا أدعو جماعة مصر أن يسرعوا خطاهم فتأسيس الفرع لن يعود علينا إلا بالخير (شرط الإدارة السليمة). | ||
| سطر 355: | سطر 355: | ||
مثل هذه المبادرات تنال التقدير الكثير، فشكرًا لما ساهموا به لأرابيكا العربية.--{{مستخدم:OsamaK/توقيعي}} 21:56، 28 يوليو 2009 (تعم) | مثل هذه المبادرات تنال التقدير الكثير، فشكرًا لما ساهموا به لأرابيكا العربية.--{{مستخدم:OsamaK/توقيعي}} 21:56، 28 يوليو 2009 (تعم) | ||
:إن هذه المبادرة مباركة حقا، (وهي تفسر خصوبة إنتاج المستخدم [[مستخدم:Michaelcg|Michaelcg]]) لكن ليتهم حاولوا اتباع أدنى حد من التنسيق مع مجتمعنا، أول ما قمت به نقل بعض المقالات إلى عنوان أدق (مسرحية البرجوازي النبيل تمت ترجمتها المثري النبيل مثلا، فيلم كوكب القردة بدل عن كوكب القرود - رغم أن العنوانين مستخدمين إلا أنني أفضل العنوان الثاني خاصة في ظل وجود مقالة عن الرواية بعنوان [[كوكب القردة]]). كان يمكننا مثلا إنشاء أو استخدام قوالب مناسبة للمقالات...ربما أنشأت قالبا لمسرحيات موليير وقمت بترجمة المقالات عنها. لكن لأننا ويكي فلا نحتاج إلى تنسيق للمشاركة في التحرير {{ب}}. آمل ألا تعتبر ملاحظاتي تذمرا بل أنني سعيد بهذه المساهمة سعادة غامرة والآن علينا مراجعة المقالات... ربما نخصص أسبوع ويكي لمراجعة هذه المقالات ومقالات يوم ويكيبديا. هل انتهت المبادرة يا ترى أم أنها ستستمر؟ --[[مستخدم:Histolo2|Histolo2]] ([[نقاش المستخدم:Histolo2|نقاش]]) 00:52، 29 يوليو 2009 (تعم) | :إن هذه المبادرة مباركة حقا، (وهي تفسر خصوبة إنتاج المستخدم [[مستخدم:Michaelcg|Michaelcg]]) لكن ليتهم حاولوا اتباع أدنى حد من التنسيق مع مجتمعنا، أول ما قمت به نقل بعض المقالات إلى عنوان أدق (مسرحية البرجوازي النبيل تمت ترجمتها المثري النبيل مثلا، فيلم كوكب القردة بدل عن كوكب القرود - رغم أن العنوانين مستخدمين إلا أنني أفضل العنوان الثاني خاصة في ظل وجود مقالة عن الرواية بعنوان [[كوكب القردة]]). كان يمكننا مثلا إنشاء أو استخدام قوالب مناسبة للمقالات...ربما أنشأت قالبا لمسرحيات موليير وقمت بترجمة المقالات عنها. لكن لأننا ويكي فلا نحتاج إلى تنسيق للمشاركة في التحرير {{ب}}. آمل ألا تعتبر ملاحظاتي تذمرا بل أنني سعيد بهذه المساهمة سعادة غامرة والآن علينا مراجعة المقالات... ربما نخصص أسبوع ويكي لمراجعة هذه المقالات ومقالات يوم ويكيبديا. هل انتهت المبادرة يا ترى أم أنها ستستمر؟ --[[مستخدم:Histolo2|Histolo2]] ([[نقاش المستخدم:Histolo2|نقاش]]) 00:52، 29 يوليو 2009 (تعم) | ||
:: اختارت غوغل عدّة مساهمين من أرابيكا العربية بعد أن اتصلت بمؤسسة ويكيميديا. قام هؤلاء | :: اختارت غوغل عدّة مساهمين من أرابيكا العربية بعد أن اتصلت بمؤسسة ويكيميديا. قام هؤلاء المستخدمون العرب (كنا 8-9 مساهمين) بتجربة عدة الترجمة قبل أن تصدر والتنسيق مع غوغل بخصوص هذه المقالات المترجمة. من عادة غوغل التكتم على المشاريع حتى تنتهي وتصبح في صورة "مثالية" قابلة للعرض ("استعينوا على قضاء حوائجكم بالكتمان"؟)، على كل حال، كان عدد المساهمين المنخرطين مقبولًا وكانت المؤسسة على اطلاع بذلك. بحسب علمي توجد مبادرة أخرى (لم تتضح معالمها بعد) سوف تظهر لاحقًا.--{{مستخدم:OsamaK/توقيعي}} 01:54، 29 يوليو 2009 (تعم) | ||
:::جميل، هل يمكنك إطلاعنا عن مدى فعالية عدة الترجمة؟ هل ساهمت بتسهيل عملية الترجمة؟ هل هي مختلفة عن العدة التي أشار إليها باسم قبل مدة (أي هل الحديث عن إصدار تجريبي منها) وهل هي أحسن؟ أخبرنا في نطاق ما هو مسموح لك ببوحه. --[[مستخدم:Histolo2|Histolo2]] ([[نقاش المستخدم:Histolo2|نقاش]]) 11:03، 29 يوليو 2009 (تعم) | :::جميل، هل يمكنك إطلاعنا عن مدى فعالية عدة الترجمة؟ هل ساهمت بتسهيل عملية الترجمة؟ هل هي مختلفة عن العدة التي أشار إليها باسم قبل مدة (أي هل الحديث عن إصدار تجريبي منها) وهل هي أحسن؟ أخبرنا في نطاق ما هو مسموح لك ببوحه. --[[مستخدم:Histolo2|Histolo2]] ([[نقاش المستخدم:Histolo2|نقاش]]) 11:03، 29 يوليو 2009 (تعم) | ||