4٬729
تعديل
أرابيكا:الميدان/أرشيف/تقنية/2011/يونيو: الفرق بين النسختين
ط
استبدال النص - 'ويكيبيديين' ب'مستخدمين'
عبود السكاف (نقاش | مساهمات) (←رابط للتصنيفات في المقالات: تنسيق (لإزالة الصفحة من تصنيف:التصنيف الرئيسي)) |
عبود السكاف (نقاش | مساهمات) ط (استبدال النص - 'ويكيبيديين' ب'مستخدمين') |
||
| سطر 162: | سطر 162: | ||
* {{جديد}} انتهيت من المشروع تماماً، والحمد لله. يمكنكم رؤية هذه [[مستخدم:أحمد_ش_الشيخ/مؤقت|الصفحة]] ، '''أحتاج إلى أخ يتكرم بترجمة [[مستخدم:أحمد_ش_الشيخ/مؤقت|هذه الصفحة]] حتى أعرضها في mediawiki.org'''. لأني في الإنجليزية ما يحتاج أخبركم ((بلبل !!!)) {{بسمة|خجل}}. ملاحظة: لتكن الترجمة في صفحة النقاش . شكرا لكم --<span style="font-family: Traditional Arabic; font-size: 18px;">[[مستخدم:أحمد ش الشيخ|'''أحمد الشيخ''']]-[[نقاش المستخدم:أحمد ش الشيخ|'''نقاشي''']]</span> 21:46، 24 يونيو 2011 (ت ع م) | * {{جديد}} انتهيت من المشروع تماماً، والحمد لله. يمكنكم رؤية هذه [[مستخدم:أحمد_ش_الشيخ/مؤقت|الصفحة]] ، '''أحتاج إلى أخ يتكرم بترجمة [[مستخدم:أحمد_ش_الشيخ/مؤقت|هذه الصفحة]] حتى أعرضها في mediawiki.org'''. لأني في الإنجليزية ما يحتاج أخبركم ((بلبل !!!)) {{بسمة|خجل}}. ملاحظة: لتكن الترجمة في صفحة النقاش . شكرا لكم --<span style="font-family: Traditional Arabic; font-size: 18px;">[[مستخدم:أحمد ش الشيخ|'''أحمد الشيخ''']]-[[نقاش المستخدم:أحمد ش الشيخ|'''نقاشي''']]</span> 21:46، 24 يونيو 2011 (ت ع م) | ||
* {{تعليق}} الوسوم اللاتينية واسع استعمالها، فهي كانت مستعملة في مختلف المواقع حتى قبل ظهور أرابيكا. فحتى لو ترجمنا الوسوم البسيطة فصعب أن نترجم بقية الوسوم المعقدة من قبيل font-family وغيرها، عندها سيقع المشكل في اختلاف الوسوم. لا أرى أن | * {{تعليق}} الوسوم اللاتينية واسع استعمالها، فهي كانت مستعملة في مختلف المواقع حتى قبل ظهور أرابيكا. فحتى لو ترجمنا الوسوم البسيطة فصعب أن نترجم بقية الوسوم المعقدة من قبيل font-family وغيرها، عندها سيقع المشكل في اختلاف الوسوم. لا أرى أن المستخدمين هم المكلفون بترجمة الوسوم، وأرى أن نكتفي في الوقت الراهن باستعمال القوالب بدلا منها، مثل <nowiki>{{مر|}} بدل <ref></ref></nowiki> وهكذا، فالقوالب أكثر "مرونة" والتعامل معها سهل؛ في انتظار تكفل الهيئات المختصة بترجمتها جميعا دفعة واحدة. [[نقاش المستخدم:Zack_wadghiri|<span style="text-shadow:-1px 0 lightblue,0 1px lightblue,1px 0 lightblue,0 -1px lightblue;">'''Zack'''</span>]] 22:24، 24 يونيو 2011 (ت ع م) | ||
:::مرحبا أحمد. أنت تقوم بعمل مميز حقا. مطوروا برنامج الميدياويكي يعانون منذ فترة طويلة في التعامل مع اللغات من اليمين إلى اليسار لقلة المبرمجين الناطقين بتلك اللغات، ومنذ فترة وجه أحد كبار مطوري برنامج الميدياويكي نداء لجلب مبرمجين من اللغات الفارسية والعربية والعبرية على [http://hexmode.com/2011/04/mediawiki-needs-rtl-developers/ هذا الرابط]. بإمكانك البحث أكثر عن الموضوع إن كنت مهتما، وبقليل من الجهد والتواصل مع البرمجين قد تحصل على صلاحيات مطور لمواقع ويكيميديا وتستطيع التعديل بحرية في كود الميدياويكي تماما كما تقوم بتعديل هذه الصفحة! --[[مستخدم:Ciphers|سايفرز]] ([[نقاش المستخدم:Ciphers|نقاش]] ⇌ [[مستخدم:Ciphers/مقالات أنشأتها|مساهمات]]) 22:37، 24 يونيو 2011 (ت ع م) | :::مرحبا أحمد. أنت تقوم بعمل مميز حقا. مطوروا برنامج الميدياويكي يعانون منذ فترة طويلة في التعامل مع اللغات من اليمين إلى اليسار لقلة المبرمجين الناطقين بتلك اللغات، ومنذ فترة وجه أحد كبار مطوري برنامج الميدياويكي نداء لجلب مبرمجين من اللغات الفارسية والعربية والعبرية على [http://hexmode.com/2011/04/mediawiki-needs-rtl-developers/ هذا الرابط]. بإمكانك البحث أكثر عن الموضوع إن كنت مهتما، وبقليل من الجهد والتواصل مع البرمجين قد تحصل على صلاحيات مطور لمواقع ويكيميديا وتستطيع التعديل بحرية في كود الميدياويكي تماما كما تقوم بتعديل هذه الصفحة! --[[مستخدم:Ciphers|سايفرز]] ([[نقاش المستخدم:Ciphers|نقاش]] ⇌ [[مستخدم:Ciphers/مقالات أنشأتها|مساهمات]]) 22:37، 24 يونيو 2011 (ت ع م) | ||