4٬726
تعديل
أرابيكا:الميدان/أرشيف/تقنية/2009/يونيو: الفرق بين النسختين
ط
استبدال النص - 'ويكيبيديين' ب'مستخدمين'
عبود السكاف (نقاش | مساهمات) ط (Bot: Replace deprecated <source> tag and "enclose" parameter، تغييرات تجميلية) |
عبود السكاف (نقاش | مساهمات) ط (استبدال النص - 'ويكيبيديين' ب'مستخدمين') |
||
| سطر 121: | سطر 121: | ||
:يبدو أن البعض يسئ استخدام هذه الأداة. من المفترض عدم استبدال النص الصحيح بترجمة آلية بحجة أن الترجمة تحتوي على معلومات أكثر، دون الاهتمام بتصحيح الأخطاء الإملائية والنحوية الكثيرة. --[[مستخدم:MK|MK]] ([[نقاش المستخدم:MK|نقاش]]) 00:56، 27 يوليو 2009 (تعم) | :يبدو أن البعض يسئ استخدام هذه الأداة. من المفترض عدم استبدال النص الصحيح بترجمة آلية بحجة أن الترجمة تحتوي على معلومات أكثر، دون الاهتمام بتصحيح الأخطاء الإملائية والنحوية الكثيرة. --[[مستخدم:MK|MK]] ([[نقاش المستخدم:MK|نقاش]]) 00:56، 27 يوليو 2009 (تعم) | ||
:: تمامًا، ما أخشاه أن يتساهل القادمون الجدد في إضافة نصوص لم تختفِ عنها آثار الترجمة التلقائية. لذا فإني لست مع الدعوة لاستخدام الأداة رسميًا (في صفحة في نطاق أرابيكا أو مساعدة مثلًا).--{{مستخدم:OsamaK/توقيعي}} 07:40، 27 يوليو 2009 (تعم) | :: تمامًا، ما أخشاه أن يتساهل القادمون الجدد في إضافة نصوص لم تختفِ عنها آثار الترجمة التلقائية. لذا فإني لست مع الدعوة لاستخدام الأداة رسميًا (في صفحة في نطاق أرابيكا أو مساعدة مثلًا).--{{مستخدم:OsamaK/توقيعي}} 07:40، 27 يوليو 2009 (تعم) | ||
::: أفضل تعميم الأمر على كافة النطاقات، أي عدم دعم هذا الأمر في نطاق المقالات، إذ أن ترجمة مقالة كاملة من المقابل الإنكليزي مع ما تحتويه من أخطاء أحيانا (أرابيكا ليست مصدرا) لا يعد عملا موسوعيا من وجهة نظري، ويأتي على حساب عمل آخرين أحيانا، ولا روح فيه، مجرد عمل آلة، أخشى أن يتطور بنا الأمر إلى دعوة | ::: أفضل تعميم الأمر على كافة النطاقات، أي عدم دعم هذا الأمر في نطاق المقالات، إذ أن ترجمة مقالة كاملة من المقابل الإنكليزي مع ما تحتويه من أخطاء أحيانا (أرابيكا ليست مصدرا) لا يعد عملا موسوعيا من وجهة نظري، ويأتي على حساب عمل آخرين أحيانا، ولا روح فيه، مجرد عمل آلة، أخشى أن يتطور بنا الأمر إلى دعوة المستخدمين إلى كسر لوحات مفاتيحهم، ونزع أزرار الفأرة لديهم، فهناك من يقوم ببذل الجهد عنهم، وسيقوم لوحده بزيادة العمق المنشود، وتحقيق الحلم الموعود، بتجاوز عدد ما معدود، كلا، العجز عن دعوة الآخرين إلى تطوير الموسوعة لا ينبغي أن يصحح باستخدام آلة تكتب عنا. --[[مستخدم:Cyanos|C≡N-]] ([[نقاش المستخدم:Cyanos|نقاش]]) 21:19، 27 يوليو 2009 (تعم) | ||
:::: ما عنيته بنطاقي المساعدة وأرابيكا ألا نوثّق الأداة في أيٍ منهما وألا ندعو المساهمين (ولاسيما الجدد) لاستخدامها حفاظًا على جودة محتوى الموسوعة.--{{مستخدم:OsamaK/توقيعي}} 21:38، 27 يوليو 2009 (تعم) | :::: ما عنيته بنطاقي المساعدة وأرابيكا ألا نوثّق الأداة في أيٍ منهما وألا ندعو المساهمين (ولاسيما الجدد) لاستخدامها حفاظًا على جودة محتوى الموسوعة.--{{مستخدم:OsamaK/توقيعي}} 21:38، 27 يوليو 2009 (تعم) | ||
:::::أرجو أن يفهم البعض بإن الأداة تتيح تعديل النص المترجم , كذلك تساعد في تحسين خدمة الترجمة المقدمة من جوجل. | :::::أرجو أن يفهم البعض بإن الأداة تتيح تعديل النص المترجم , كذلك تساعد في تحسين خدمة الترجمة المقدمة من جوجل. | ||