عرض مصدر نهائي كأس العالم 1998

{{صندوق معلومات مباراة كرة قدم
| عنوان                   = نهائي كأس العالم لكرة القدم 1998
| صورة                    = [[ملف:World_championships_in_athletics_2003_Paris_Saint-Denis_stadium.jpg|150px]]
| تعليق                   = <small>عقد نهائي على استاد فرنسا</small> 
| الحدث                   = [[كأس العالم 1998|كأس العالم لكرة القدم 1998]]
| فريق1                   = [[منتخب البرازيل لكرة القدم|البرازيل]]
| اتحاد_فريق1            = {{رمز علم|BRA|size=30px}}
| نتيجة_فريق1            = 0
| فريق2                   = [[منتخب فرنسا لكرة القدم|فرنسا]]
| اتحاد_فريق2            ={{رمز علم|FRA|size=30px}}
| نتيجة_فريق2            = 3 
| تفاصيل                  = فوز تاريخي لفرنسا لأول مرة في أرضها
| موعد                    = [[12 يوليو]]  [[1998]]
| استاد                   = [[ملعب فرنسا]]
| مدينة                   = [[سان دينس]]
| رجل_المباراة1أ          = [[زين الدين زيدان]]
| رجل_المباراة1ب          = 
| عنوان_رجل_المباراة1ب    = 
| الحكم                   = {{رمز علم|المغرب}} [[سعيد بلقوله]]
| الحضور                  = 75,000
| الطقس                   = الجو طبيعي
{{حول|23|°C|°F}}
| السابق                  = [[نهائي كأس العالم 1994|1994]]
| التالي                  = [[نهائي كأس العالم 2002|2002]]
}}
'''المباراة النهائية [[كأس العالم 1998|لكأس العالم 1998]] '''، للنسخة السادسة عشرة من مسابقة كرة القدم التي تنظم كل أربع سنوات من قبل [[الاتحاد الدولي لكرة القدم]] للفرق الوطنية للرجال في الاتحادات الأعضاء. أقيمت المباراة على [[ملعب فرنسا|ملعب فرنسا سان دوني]] في [[باريس]]، فرنسا، في [[12 يوليو]] 1998، وخاضتها البرازيل وفرنسا. وضمت البطولة فرنسا باعتبارها البلد المضيف والبرازيل الفائز بكأس العالم السابقة و 30 فريقًا آخر خرجوا من بطولات التأهل التي نظمتها اتحادات الفيفا الستة. تنافست الفرق الـ 32 في دور المجموعات، تأهل منها 16 فريقًا لمرحلة خروج المغلوب. في طريقها إلى النهائي، احتلت البرازيل المركز الأول في المجموعة الأولى، بفوزين وهزيمة واحدة، وبعد ذلك تغلبت على تشيلي في دور الـ16، والدنمارك في ربع النهائي، وهولندا بركلات الترجيح في نصف النهائي. نهائيات. أنهت فرنسا صدارة المجموعة الثالثة بثلاثة انتصارات، قبل أن تهزم منتخب [[منتخب باراغواي لكرة القدم|باراجواي]] في دور الـ16، وإيطاليا في ربع النهائي، وكرواتيا في نصف النهائي. وأقيمت المباراة النهائية أمام 75 ألف مشجع، فيما يقدر بنحو 1.7 مليار مشاهد على شاشات التلفزيون، وأدارها الحكم [[سعيد بلقولة|سعيد بلقولا]] من المغرب.<ref name="Britanica" /> قبل المباراة، أحاطت التكهنات بلياقة المهاجم [[رونالدو]]، الذي تم استبعاده في الأصل من التشكيلة الأساسية [[منتخب البرازيل لكرة القدم|للبرازيل]]، ليتم استعادته للفريق قبل انطلاق المباراة. تقدمت فرنسا قبل فترة وجيزة من مرور نصف ساعة، عندما تغلب [[زين الدين زيدان]] على ليوناردو ليسدد بضربة رأس من ركلة ركنية متأرجحة من الجهة اليمنى سددها [[إيمانويل بوتي|إيمانويل بيتي]]. سجل زيدان مرة أخرى، برأسية أخرى من ركلة ركنية، قبل وقت قصير من نهاية الشوط الأول. ثم أضاف بيتي الهدف الثالث في الوقت المحتسب بدل الضائع في الشوط الثاني ليكمل فوز فرنسا 3-0.

كان فوز فرنسا هو [[قائمة الفائزين بكأس العالم|أول لقب لها في كأس العالم]]، حيث أصبحت سابع دولة مختلفة تفوز بالبطولة. واختير زيدان أفضل لاعب في المباراة، بينما حصل رونالدو على الكرة الذهبية كأفضل لاعب في البطولة. بعد الفوز، احتفل مئات الآلاف من المشجعين الفرنسيين في [[باريس]] طوال الليل، قبل التجمع على طول شارع [[الشانزلزيه|الشانزليزيه]] في اليوم التالي في جولة حافلة مفتوحة للاعبين الفرنسيين. تابعت فرنسا فوزها بالفوز بالبطولة الكبرى التالية في [[بطولة أمم أوروبا 2000|كأس الأمم الأوروبية 2000]]. أصبحت لياقة رونالدو للمباراة وإغفاله الأولي وإعادته لاحقًا إلى قائمة الفرق البرازيلية موضوع اهتمام صحفي مستمر بعد المباراة، مع استمرار التحليل بعد أكثر من 20 عامًا.
== خلفية عن المباراة ==
[[ملف:1998_-_Tricolore_(France)_(4170715889).jpg|بديل=View of the match ball|تصغير|250x250بك|كرة المباراة [[تريكلور|اديداس تريكلور]]]]
كانت كأس العالم 1998 هي النسخة السادسة عشرة من كأس العالم، مسابقة كرة القدم للفيفا للمنتخبات الوطنية للرجال، التي أقيمت في فرنسا بين 10 يونيو و 12 يوليو 1998.<ref name="Britanica">{{استشهاد بموسوعة|حالة المسار=live|عنوان=World Cup: History & Winners|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20210828023709/https://www.britannica.com/sports/World-Cup-football|تاريخ أرشيف=28 August 2021|موسوعة=[[موسوعة بريتانيكا]]|تاريخ=19 August 2021|تاريخ الوصول=22 September 2021|مسار=https://www.britannica.com/sports/World-Cup-football}}</ref> <ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://news.bbc.co.uk/1/hi/sport/36829.stm|عنوان=World awaits cup draw|تاريخ=4 December 1997|ناشر=[[بي بي سي سبورت]]|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20211029135023/http://news.bbc.co.uk/1/hi/sport/36829.stm|تاريخ أرشيف=29 October 2021|تاريخ الوصول=29 October 2021|حالة المسار=live}}</ref> شارك في النهائيات 32 فريقًا لأول مرة، بعد ان كانت من 24 فريقًا في [[كأس العالم 1994]].<ref>{{استشهاد بكتاب|عنوان=Encyclopedia of the FIFA World Cup|ناشر=Scarecrow Press|سنة=2015|صفحة=58|isbn=978-0-81088-743-5|مسار= https://books.google.com/books?id=4uJdBgAAQBAJ&pg=PA58|الأول=Tom|الأخير=Dunmore|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20221110013654/https://books.google.com/books?id=4uJdBgAAQBAJ&pg=PA58|تاريخ أرشيف=2022-11-10}}</ref> تأهلت كل من فرنسا والبرازيل تلقائيًا للنهائيات - فرنسا كمضيف للبطولة والبرازيل لأنها فازت بالبطولة في 1994.<ref name="1998qualifying">{{استشهاد ويب|مسار=https://www.rsssf.org/tables/98q.html|عنوان=World Cup 1998 Qualifying|تاريخ=12 December 2002|موقع=[[مؤسسة إحصاءات وثيقة لرياضة كرة القدم]]|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20180601125924/http://rsssf.com/tables/98q.html|تاريخ أرشيف=1 June 2018|تاريخ الوصول=29 October 2021|الأخير1=Stokkermans|الأول1=Karel|الأخير2=Jarreta|الأول2=Sergio Henrique|حالة المسار=live}}</ref> تم تحديد المنتخبات الثلاثين المتبقية من خلال جولات التصفيات التي عقدت بين مارس [[1996]] ونوفمبر 1997، والتي نظمتها اتحادات الفيفا الستة وشارك فيها 168 فريقًا.<ref name="1998qualifying" /> <ref>{{استشهاد بكتاب|عنوان=Historical Dictionary of Soccer|ناشر=Scarecrow Press|سنة=2011|طبعة=illustrated|صفحة=111|isbn=978-0-81087-188-5|مسار=https://books.google.com/books?id=9j1wbp2t1usC&pg=PA111|تاريخ الوصول=30 October 2021|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20220613171711/https://www.google.co.uk/books/edition/Historical_Dictionary_of_Soccer/9j1wbp2t1usC?hl=en&pg=PA111|تاريخ أرشيف=13 June 2022|حالة المسار=live|الأول=Tom|الأخير=Dunmore}}</ref> في النهائيات، تم تقسيم الفرق إلى ثماني مجموعات من أربعة كل فريق يلعب مع بعضهم البعض مرة واحدة في شكل [[دورة روبن|جولة روبن]]. تأهل أفضل فريقين من كل مجموعة إلى مرحلة [[خروج المغلوب]].<ref name="RSSSF_summary">{{استشهاد ويب|مسار=https://www.rsssf.org/tables/98f.html|عنوان=World Cup 1998|تاريخ=5 July 2018|موقع=[[مؤسسة إحصاءات وثيقة لرياضة كرة القدم]]|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20201229202553/http://www.rsssf.com/tables/98f.html|تاريخ أرشيف=29 December 2020|تاريخ الوصول=22 April 2022|الأخير=Stokkermans|الأول=Karel|حالة المسار=live}}</ref> تم لعب المباراة في ملعب فرنسا، في ضاحية سان دوني شمال باريس، وهو ملعب بسعة 80 ألف متفرج تم بناؤه خصيصًا لكأس العالم 1998 FIFA لأنه لم تكن هناك أماكن سابقة كبيرة بما يكفي لاستيعاب المباراة النهائية.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.stadefrance.com/en/stadium/stadium-history|عنوان=Stadium history|تاريخ=|ناشر=[[ملعب فرنسا]]|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20211029141812/https://www.stadefrance.com/en/stadium/stadium-history|تاريخ أرشيف=29 October 2021|تاريخ الوصول=29 October 2021|حالة المسار=live}}</ref>

كانت البرازيل قد فازت [[نهائي كأس العالم 1994|بكأس العالم السابقة في الولايات المتحدة في عام 1994]]، وهزمت إيطاليا [[ركلات جزاء ترجيحية (كرة القدم)|بركلات الترجيح]] في المباراة النهائية بعد أن انتهت المباراة 0-0 بعد الوقت الإضافي، وهو أول نهائي بدون أهداف على الإطلاق في تاريخ كأس العالم.<ref name="Britanica" /> <ref name="RSSSF94">{{استشهاد ويب|مسار=https://www.rsssf.org/tables/94full.html|عنوان=World Cup 1994 finals|تاريخ=|موقع=[[مؤسسة إحصاءات وثيقة لرياضة كرة القدم]]|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20171219031509/http://www.rsssf.com/tables/94full.html|تاريخ أرشيف=19 December 2017|تاريخ الوصول=29 October 2021|حالة المسار=live}}</ref> بدأوا بطولة 1998 كمرشحين مع مديرهم [[ماريو زاجالو]]، بعد أن شارك في جميع الانتصارات البرازيلية الأربعة السابقة - كلاعب في [[كأس العالم 1958|1958]] و[[كأس العالم 1962|1962]]، كمدير في 1970 ومساعد مدير في 1994.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.newspapers.com/image/260742842/|عنوان=Brazil haunted by glorious past|تاريخ=1 June 1998|عمل=[[الغارديان]]|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20211029185837/https://www.newspapers.com/image/260742842/|تاريخ أرشيف=29 October 2021|تاريخ الوصول=29 October 2021|الأخير=Walker|الأول=Michael|بواسطة=[[أنسيستري.كوم]]|التسجيل=subscription|حالة المسار=live}}</ref> لم تتأهل فرنسا لبطولة 1994 لأنها خرجت من مجموعتها المؤهلة لتنتهي خلف [[السويد]] و[[بلغاريا]].<ref name=":0">{{استشهاد ويب|مسار=https://www.rsssf.org/tables/94qual.html|عنوان=World Cup 1994 qualifications|تاريخ=|موقع=[[مؤسسة إحصاءات وثيقة لرياضة كرة القدم]]|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20110511105448/http://www.rsssf.com/tables/94qual.html|تاريخ أرشيف=11 May 2011|تاريخ الوصول=29 October 2021|حالة المسار=live}}</ref> ومع ذلك، فقد تابعوا ذلك من خلال وصولهم إلى الدور نصف النهائي في [[بطولة أمم أوروبا 1996|بطولة اوروبا 1996]]، حيث تعرضوا للهزيمة بركلات الترجيح من قبل [[جمهورية التشيك]].<ref name=":0" /> لاعب خط الوسط الفرنسي [[زين الدين زيدان]] حصل على المركز الثالث في مسابقة أفضل لاعب في العالم عام 1997 وقد وصفه المهاجم البرازيلي السابق [[بيليه]] بأنه "أحد اللاعبين الذين يجب مشاهدتهم" في كأس العالم 1998.<ref name="VancouverSunDeadAim">{{استشهاد ويب|مسار=https://www.newspapers.com/image/495977924/|عنوان=French taking dead aim at winning World Cup|تاريخ=21 May 1998|صفحة=F8|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20211030082052/https://www.newspapers.com/image/495977924/|تاريخ أرشيف=30 October 2021|تاريخ الوصول=29 October 2021|بواسطة=[[أنسيستري.كوم]]|التسجيل=subscription|صحيفة=[[Vancouver Sun]]|حالة المسار=live}}</ref> قبل البطولة، قال إيمي جاكيه، المدير الفني لفرنسا، للصحفيين إن فريقه "موجود هنا للفوز بكأس العالم، وليس أقل من ذلك".<ref name="VancouverSunDeadAim" /> قبل ذلك التقى الفريقان مرتين سابقًا في كأس العالم - في [[نهائي كأس العالم 1958|نصف نهائي بطولة 1958]]، التي فازت بها البرازيل 5-2، ودور ربع النهائي في عام [[كأس العالم 1986 دور خروج المغلوب|1986]] عندما فازت فرنسا بركلات الترجيح بعد انتهاء المباراة 1 –1 بعد الوقت الإضافي.<ref name="11v11FraVsBra">{{استشهاد ويب|مسار=https://www.11v11.com/teams/france/tab/opposingTeams/opposition/Brazil/|عنوان=France national football team: record v Brazil|تاريخ=|عمل=11v11|ناشر=AFS Enterprises|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20211029150847/https://www.11v11.com/teams/france/tab/opposingTeams/opposition/Brazil/|تاريخ أرشيف=29 October 2021|تاريخ الوصول=29 October 2021|حالة المسار=live}}</ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.rsssf.org/tables/58full.html|عنوان=World Cup 1958 finals|تاريخ=|موقع=[[مؤسسة إحصاءات وثيقة لرياضة كرة القدم]]|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20150202134755/http://rsssf.com/tables/58full.html|تاريخ أرشيف=2 February 2015|تاريخ الوصول=29 October 2021|حالة المسار=live}}</ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.rsssf.org/tables/86full.html|عنوان=World Cup 1986 finals|تاريخ=|موقع=[[مؤسسة إحصاءات وثيقة لرياضة كرة القدم]]|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20200301052859/http://www.rsssf.com/tables/86full.html|تاريخ أرشيف=1 March 2020|تاريخ الوصول=29 October 2021|حالة المسار=live}}</ref> وكان آخر لقاء بينهما في [[بطولة فرنسا 1997]]، في مباراة انتهت 1-1.<ref name="11v11FraVsBra" />

كانت كرة المباراة المستخدمة في البطولة هي [[تريكلور|اديداس تريكلور]]، والتي صُنعت خصيصًا لكأس العالم. تم استخدام [[علم فرنسا|العلم ثلاثي الألوان]] [[الديك الغالي|ورمز الديك]] الماخوذ من [[بلاد الغال]]، وهي الرموز التقليدية لفرنسا كمصدر إلهام للتصميم.<ref>{{استشهاد بخبر|مسار=https://www.telegraph.co.uk/sport/football/competitions/world-cup-2010/pictures/6670565/Fifa-World-Cup-match-balls-through-time.html?image=24|مسار أرشيف=https://archive.today/20120911180746/http://www.telegraph.co.uk/sport/football/competitions/world-cup-2010/pictures/6670565/Fifa-World-Cup-match-balls-through-time.html?image=24|حالة المسار=dead|تاريخ أرشيف=11 September 2012|عمل=[[ديلي تلغراف]]|تاريخ الوصول=12 March 2013|عنوان=Fifa World Cup match balls through time|تاريخ=27 November 2009}}</ref> تم اقتراح أكثر من 20 مسودة من قبل فريق تصميم [[أديداس]] قبل الموافقة على النسخة النهائية.<ref name="fifa">{{استشهاد ويب|مسار=https://es.fifa.com/news/tricolore-asi-llama-nueva-estrella-76133|عنوان=Tricolore – así se llama la nueva estrella|تاريخ=25 December 1997|ناشر=[[الاتحاد الدولي لكرة القدم]]|لغة=es|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20190830022413/https://es.fifa.com/news/tricolore-asi-llama-nueva-estrella-76133|تاريخ أرشيف=2019-08-30|تاريخ الوصول=30 October 2021}}</ref>
== قبل المباراة ==
اعتبر [[مراهنة|المراهنين]] ان منتخب البرازيل هو المرشح الأوفر حظًا قبل المباراة، بفارق 4-6 بالنسبة لهم للفوز بالبطولة، مقارنة بـ6-5 لفرنسا.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.newspapers.com/clip/88052181/|عنوان=Brazil is the odds-on favourite|تاريخ=10 July 1998|عمل=[[Ottawa Citizen]]|صفحة=G6|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20220613231327/https://www.newspapers.com/clip/88052181/the-ottawa-citizen/|تاريخ أرشيف=13 June 2022|تاريخ الوصول=30 October 2021|بواسطة=[[أنسيستري.كوم]]|حالة المسار=live}}</ref>
=== حكام المباراة ===
اختير المغربي [[سعيد بلقولة|سعيد بلقوله]] لادارة النهائي.<ref name=":02">{{استشهاد ويب|مسار=https://www.newspapers.com/clip/88052685/|عنوان=Belqolaa named referee for title match|تاريخ=10 July 1998|عمل=[[The Leaf-Chronicle]]|صفحة=12|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20220613231335/https://www.newspapers.com/clip/88052685/the-leaf-chronicle/|تاريخ أرشيف=13 June 2022|تاريخ الوصول=30 October 2021|وكالة=[[أسوشيتد برس]]|بواسطة=[[أنسيستري.كوم]]|حالة المسار=live}}</ref> حكم هاو عمل ضابط جمارك، وقد بدأ في العمل في عام 1983 قبل أن يتم اختياره لحكم المباريات الدولية في عام [[1993]].<ref name=":02" /> قبل نهائيات كأس العالم 1998، أدار مباراتين في كل من نهائيات [[كأس الأمم الأفريقية 1996]] و[[كأس الأمم الإفريقية 1968|1998]]، بما في ذلك [[نهائي كأس الأمم الإفريقية 1998|نهائي البطولة الأخيرة]]، بين جنوب أفريقيا ومصر..<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.11v11.com/matches/south-africa-v-cameroon-13-january-1996-246192/|عنوان=South Africa v Cameroon, 13 January 1996|عمل=11v11|ناشر=AFS Enterprises|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20211030205359/https://www.11v11.com/matches/south-africa-v-cameroon-13-january-1996-246192/|تاريخ أرشيف=30 October 2021|تاريخ الوصول=30 October 2021|حالة المسار=live}}</ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.11v11.com/matches/zaire-v-liberia-25-january-1996-246213/|عنوان=Zaire v Liberia, 25 January 1996|تاريخ=|عمل=11v11|ناشر=AFS Enterprises|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20211030205358/https://www.11v11.com/matches/zaire-v-liberia-25-january-1996-246213/|تاريخ أرشيف=30 October 2021|تاريخ الوصول=30 October 2021|حالة المسار=live}}</ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.11v11.com/matches/congo-dr-v-togo-09-february-1998-265123/|عنوان=Congo DR v Togo, 09 February 1998|عمل=11v11|ناشر=AFS Enterprises|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20211030205357/https://www.11v11.com/matches/congo-dr-v-togo-09-february-1998-265123/|تاريخ أرشيف=30 October 2021|تاريخ الوصول=30 October 2021|حالة المسار=live}}</ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.11v11.com/matches/south-africa-v-egypt-28-february-1998-265240/|عنوان=South Africa v Egypt, 28 February 1998|عمل=11v11|ناشر=AFS Enterprises|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20211030205400/https://www.11v11.com/matches/south-africa-v-egypt-28-february-1998-265240/|تاريخ أرشيف=30 October 2021|تاريخ الوصول=30 October 2021|حالة المسار=live}}</ref> في كأس العالم 1998، أدار مباريات الأرجنتين ضد كرواتيا وألمانيا ضد الولايات المتحدة.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.11v11.com/matches/germany-v-usa-15-june-1998-265578/|عنوان=Germany v USA, 15 June 1998|عمل=11v11|ناشر=AFS Enterprises|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20211030205401/https://www.11v11.com/matches/germany-v-usa-15-june-1998-265578/|تاريخ أرشيف=30 October 2021|تاريخ الوصول=30 October 2021|حالة المسار=live}}</ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.11v11.com/matches/argentina-v-croatia-26-june-1998-265610/|عنوان=Argentina v Croatia, 26 June 1998|عمل=11v11|ناشر=AFS Enterprises|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20211030205357/https://www.11v11.com/matches/argentina-v-croatia-26-june-1998-265610/|تاريخ أرشيف=30 October 2021|تاريخ الوصول=30 October 2021|حالة المسار=live}}</ref> كان الحكمان المساعدين هما [[مارك وارن (حكم كرة قدم)|مارك وارين]] من [[إنجلترا]] وأحمد سالي من [[جنوب إفريقيا]]، بينما كان الحكم السعودي [[عبد الرحمن الزيد]] هو الحكم الرابع.<ref name="Final1998MatchCenter">{{استشهاد ويب|مسار=https://www.fifa.com/tournaments/mens/worldcup/1998france/match-center/8788|عنوان=1998 FIFA World Cup France: Brazil – France|تاريخ=|ناشر=[[الاتحاد الدولي لكرة القدم]]|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20211030205653/https://www.fifa.com/tournaments/mens/worldcup/1998france/match-center/8788|تاريخ أرشيف=30 October 2021|تاريخ الوصول=30 October 2021|حالة المسار=live}}</ref>

=== اختيار الفريقين ===
في البداية تم حذف رونالدو من قائمة الفريق الرسمية التي قدمها زاجالو إلى الفيفا في الساعة 7:48 مساءً.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://news.bbc.co.uk/sport3/worldcup2002/hi/history/newsid_1749000/1749324.stm|عنوان=The great World Cup final mystery|تاريخ=2 April 2002|ناشر=[[بي بي سي سبورت]]|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20110217052606/http://news.bbc.co.uk/sport3/worldcup2002/hi/history/newsid_1749000/1749324.stm|تاريخ أرشيف=17 February 2011|تاريخ الوصول=30 October 2021|حالة المسار=live}}</ref> بالتوقيت المحلي (5:48 مساءً [[توقيت عالمي منسق|بالتوقيت العالمي]] )، لكن قبل 72 دقيقة من انطلاق المباراة، مع تسمية [[إدموندو]] مكانه. تلقى مراسلو البي بي سي ووسائل الإعلام الأخرى الأخبار بعد الساعة الثامنة مساءً بقليل. ولم يكن يتوقع هذا التطور، حيث وصف جون موتسون مشاهد "الفوضى المطلقة والفوضى" في مربع التعليقات. في الساعة 8:18 مساءً، مع ذلك، قدمت البرازيل ورقة فريق معدلة مع إعادة اسم رونالدو إلى وضعه السابق.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.theguardian.com/football/blog/2014/may/08/world-cup-stunning-moments-25-ronaldo-france|عنوان=World Cup stunning moments: Ronaldo falters as France win|تاريخ=8 May 2018|عمل=[[الغارديان]]|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20180929021532/https://www.theguardian.com/football/blog/2014/may/08/world-cup-stunning-moments-25-ronaldo-france|تاريخ أرشيف=29 September 2018|تاريخ الوصول=30 October 2021|الأخير=Steinberg|الأول=Jacob|حالة المسار=live}}</ref> تم الكشف بعد عدة سنوات أن رونالدو عانى من [[نوبة (طب)|نوبة]] [[تشنج]] بعد ظهر يوم المباراة النهائية، وفقد وعيه وقضى ثلاث ساعات في المستشفى، لكنه قرر قبل وقت قصير من بدء المباراة أنه لا يزال يرغب في اللعب.<ref name="CNNMystery">{{استشهاد ويب|مسار=https://edition.cnn.com/2020/07/12/football/ronaldo-brazil-world-cup-final-1998-cmd-spt-intl/index.html|عنوان=The mystery of the 1998 World Cup final, and why Brazil's star striker barely turned up|تاريخ=12 July 2020|ناشر=[[سي إن إن]]|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20211030202330/https://edition.cnn.com/2020/07/12/football/ronaldo-brazil-world-cup-final-1998-cmd-spt-intl/index.html|تاريخ أرشيف=30 October 2021|تاريخ الوصول=30 October 2021|الأخير=Riddell|الأول=Don|حالة المسار=live}}</ref> باستثناء كافو، الذي تم إيقافه في مباراة نصف النهائي [[منتخب البرازيل لكرة القدم|للبرازيل]] وعاد مكان [[زي كارلوس]]، لذلك اختارت البرازيل فريقًا لم يتغير مع إدموندو على مقاعد البدلاء..<ref name="CNNMystery" /><ref name="11v11BrazilFrance">{{استشهاد ويب|مسار=https://www.11v11.com/matches/brazil-v-france-12-july-1998-265647/|عنوان=Brazil v France, 12 July 1998|عمل=11v11|ناشر=AFS Enterprises|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20211029151101/https://www.11v11.com/matches/brazil-v-france-12-july-1998-265647/|تاريخ أرشيف=29 October 2021|تاريخ الوصول=30 October 2021|حالة المسار=live}}</ref> تم إيقاف بلانك بعد بطاقته الحمراء في نصف النهائي وأخذ مكانه في الفريق الفرنسي من قبل [[فرانك لوبوف]].<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.newspapers.com/clip/88054544/|عنوان=Breaking down today's final|تاريخ=12 July 1998|عمل=[[Austin American-Statesman]]|صفحة=C8|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20220613231336/https://www.newspapers.com/clip/88054544/austin-american-statesman/|تاريخ أرشيف=13 June 2022|تاريخ الوصول=30 October 2021|الأخير=Penner|الأول=Mike|بواسطة=[[أنسيستري.كوم]]|حالة المسار=live}}</ref> وبخلاف ذلك، قامت فرنسا بتسمية فريق لم يتغير.<ref name="11v11BrazilFrance" />
== الطريق إلى النهائي ==
{{تفاصيل|كأس العالم لكرة القدم 1998}}

{| width="100%" style="text-align:center"
|- valign=top bgcolor=#99ccff
!colspan="2" style="width:1*"|{{رمز علم|البرازيل}} البرازيل
!الجولة
!colspan="2" style="width:1*"|{{رمز علم|فرنسا}} فرنسا
|-
|colspan="2" align=center|
{{مفصلة|كأس العالم لكرة القدم 1998 المجموعة أ}}
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
!width="175"|المنتخب
!width="20"|{{تلميح| ل | لعب}}
!width="20"|{{تلميح| ف | فوز}}
!width="20"|{{تلميح| ت | تعادل}}
!width="20"|{{تلميح| خ | خسارة}}
!width="20"|{{تلميح| له | تسجيل الأهداف}}
!width="20"|{{تلميح| عليه | تلقى في مرماه}}
!width="20"|{{تلميح| فرق | فارق الأهداف}}
!width="20"|{{تلميح| نقاط | النقاط}}
|- 
|align="left"|'''{{ك ق|BRA}}'''
|3||2||0||1||6||3||+3||'''6'''
|- 
|align="left"|{{ك ق|NOR}}
|3||1||2||0||5||4||+1||'''5'''
|-
|align="left"|{{ك ق|MAR}}
|3||1||1||1||5||5||0||'''4'''
|-
|align="left"|{{ك ق|SCO}}
|3||0||1||2||2||6||−4||'''1'''
|}
|bgcolor=#c1e0ff|دور المجموعات
|colspan="2" align=center|
{{مفصلة|كأس العالم لكرة القدم 1998 المجموعة ج}}
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
!width="175"|المنتخب
!width="20"|{{تلميح| ل| لعب}}
!width="20"|{{تلميح| ف | فوز}}
!width="20"|{{تلميح| ت | تعادل}}
!width="20"|{{تلميح| خ | خسارة}}
!width="20"|{{تلميح| له| تسجيل الأهداف}}
!width="20"|{{تلميح| عليه| تلقى في مرماه}}
!width="20"|{{تلميح| فرق| فارق الأهداف}}
!width="20"|{{تلميح| نقاط| النقاط}}
|- 
|align="left"|'''{{ك ق|FRA}}'''
|3||3||0||0||9||1||+8||'''9'''
|- 
|align="left"|{{ك ق|DEN}}
|3||1||1||1||3||3||0||'''4'''
|-
|align="left"|{{ك ق|RSA}}
|3||0||2||1||3||6||−3||'''2'''
|-
|align="left"|{{ك ق|KSA}}
|3||0||1||2||2||7||−5||'''1'''
|}
|- valign=top bgcolor=#c1e0ff
|المنافس
|النتيجة
|bgcolor=#c1e0ff|[[مرحلة خروج المهزوم من كأس العالم 1998|خروج المغلوب]]
|المنافس
|النتيجة
|-
|align="center"|{{ك ق|CHL}}
|4–1
|bgcolor=#c1e0ff|دور 16
|align="center"|{{ك ق|PAR}}
|1–0
|-
|align="center"|{{ك ق|DEN}}
|3–2
|bgcolor=#c1e0ff|ربع النهائي
|align="center"|{{ك ق|ITA}}
|0–0 (4–3 ركلات الترجيح)
|-
|align="center"|{{ك ق|NED}}
|1–1 (4–2 ركلات الترجيح)
|bgcolor=#c1e0ff|نصف النهائي
|align="center"|{{ك ق|CRO}}
|2–1
|}

=== المباراة ===

=== الشوط الاول ===
بدأت [[فرنسا]] المباراة في الساعة 9 مساءً. بالتوقيت المحلي، أمام حضور بلغ 75000 وجمهور تلفزيوني عالمي يقدر بـ 1.7 مليار.<ref>{{استشهاد بهارفارد دون أقواس|Brazil v France – 1998 FIFA World Cup Final – Full Match}}, 4:30–4:33</ref><ref name="RSSSF98" /><ref name="11v11BrazilFrance2" /><ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.newspapers.com/clip/88111996/|عنوان=Road to the final|تاريخ=13 July 1998|عمل=[[الغارديان]]|at=Sport p.&nbsp;2|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20220613231336/https://www.newspapers.com/clip/88111996/the-guardian/|تاريخ أرشيف=13 June 2022|تاريخ الوصول=31 October 2021|بواسطة=[[أنسيستري.كوم]]|حالة المسار=live}}</ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.newspapers.com/clip/88112289/|عنوان=By the numbers|تاريخ=13 July 1998|صفحة=1C|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20220613231336/https://www.newspapers.com/clip/88112289/florida-today/|تاريخ أرشيف=13 June 2022|تاريخ الوصول=31 October 2021|بواسطة=[[أنسيستري.كوم]]|صحيفة=[[Florida Today]]|حالة المسار=live}}</ref> تم تسجيل [[الطقس]] في [[مطار باريس شارل ديغول|مطار شارل ديغول]]، على بعد {{حول|17|km|mi|sigfig=2}} من الملعب،{{ملا|Distance measured using Google Maps distance calculator, between Paris Charles de Gaulle Airport, coordinates 49.0096774°N, 2.5457773°E and Stade de France, coordinates 48.9238848°N, 2.3580294°E.<ref>{{Google maps |url=https://www.google.co.uk/maps/place/Paris+Charles+de+Gaulle+Airport/@49.0096774,2.5457773,17z |access-date=29 October 2021 |title=Haneda Airport}}</ref><ref>{{Google maps |url=https://www.google.co.uk/maps/place/Stade+de+France/@48.9238848,2.3580294,17z |access-date=20 October 2021 |title=Nissan Stadium}}</ref>}} على أنه عادل في وقت انطلاق المباراة، حيث بلغت [[درجة حرارة|درجة الحرارة]] {{حول|73|F|C|order=flip}} و[[رطوبة]] 50٪. <ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.wunderground.com/history/daily/LFPG/date/1998-7-12|عنوان=Mauregard, Val-d'Oise, France Weather History – July 12, 1998|تاريخ=|ناشر=[[The Weather Company]]|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20211031205115/https://www.wunderground.com/history/daily/LFPG/date/1998-7-12|تاريخ أرشيف=31 October 2021|تاريخ الوصول=31 October 2021|حالة المسار=live}}</ref> حظيت [[فرنسا]] بفرصة التسجيل في الدقيقة الأولى، عندما تم تمرير الكرة إلى أعلى الملعب باتجاه [[ستيفان غيفارش|ستيفان جيفارتش]]، الذي حاول تنفيذ ركلة دراجة مرت فوق العارضة وسقطت اعلى الشباك البرازيلية.<ref name="Clockwatch">{{استشهاد ويب|مسار= https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/BL/0000445/19980713/440/0042?browse=true|عنوان=Clockwatch: How the World Cup was won and lost|تاريخ=13 July 1998|عمل=[[Aberdeen Evening Express]]|صفحة=42|تاريخ الوصول=31 October 2021|بواسطة=[[British Newspaper Archive]]|التسجيل=subscription|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20221111021310/https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/BL/0000445/19980713/440/0042?browse=true|تاريخ أرشيف=2022-11-11}}</ref> وحصل [[ستيفان غيفارش]] على فرصة أخرى بعد ثلاث دقائق، عندما تلقى تمريرة من زيدان على حدود منطقة الجزاء وانفرد بالحارس [[كلاوديو تافاريل]]، لكن تسديدته تحت ضغط [[جونيور بايانو]] تصدى لها الحارس.<ref>{{استشهاد بهارفارد دون أقواس|Brazil v France – 1998 FIFA World Cup Final – Full Match}}, 7:46–7:55</ref><ref name="Clockwatch" /> وفي الدقيقة 5 أرسل [[ريفالدو]] كرة عرضية طويلة إلى الزاوية البعيدة لمنطقة الجزاء باتجاه ليوناردو الذي لم يتمكن من الوصول إليها؛ خرجت الكرة لركلة المرمى.<ref>{{استشهاد بهارفارد دون أقواس|Brazil v France – 1998 FIFA World Cup Final – Full Match}}, 9:29–9:40</ref> وفازت [[فرنسا]] بركلة حرة بعد دقيقة واحدة عندما أخطأ [[كافو]] على [[بيسنتي ليزارازو|ليزارازو]]، والتي سددها [[زين الدين زيدان|زيدان]] داخل منطقة الجزاء. وصلت إلى دجوركاييف، الذي لم يكن يحمل أي علامات؛ حاول التسجيل بضربة رأسية، لكنها ذهبت عالياً وبعيدة عن المرمى.<ref>{{استشهاد بهارفارد دون أقواس|Brazil v France – 1998 FIFA World Cup Final – Full Match}}, 10:20–11:02</ref> وفي الدقيقة 17، سدد دجوركاييف تسديدة بعيدة المدى من الجهة اليمنى، لكنها مرت بجوار المرمى البرازيلي.<ref>{{استشهاد بهارفارد دون أقواس|Brazil v France – 1998 FIFA World Cup Final – Full Match}}, 21:12–11:02</ref> وبعد خمس دقائق استلم رونالدو الكرة بالقرب من خط التماس وبدأ بالركض نحو المرمى؛<ref name="Clockwatch" /> <ref>{{استشهاد بهارفارد دون أقواس|Brazil v France – 1998 FIFA World Cup Final – Full Match}}, 25:49–26:02</ref> من الحافة اليسرى لمنطقة الجزاء مررها إلى يمينه. وكاد بارتيز أن يسدد الكرة في مرماه لكنه تمكن من الإمساك بها قبل أن تتجاوز خط المرمى. وفازت [[البرازيل]] بركنية في الدقيقة 23، نفذها [[ليوناردو أراوجو|ليوناردو]] داخل منطقة الجزاء.<ref>{{استشهاد بهارفارد دون أقواس|Brazil v France – 1998 FIFA World Cup Final – Full Match}}, 27:12–27:25</ref> ووجه [[سامبايو]] رأسية قوية نحو المرمى، لكنها توجهت مباشرة إلى [[فابيان بارتيز|بارتيز]] الذي أنقذها.<ref name="Clockwatch" />

أعطى زيدان فرنسا التقدم قبل مرور نصف ساعة بقليل، متفوقًا على ليوناردو ليتصل برأسية من ركلة ركنية متأرجحة من الجهة اليمنى نفذها بيتي.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.goal.com/en-sg/news/3868/main/2014/03/24/4705577/your-favourite-world-cup-moments-zidanes-glorious-final|عنوان=Your favourite World Cup moments: Zidane's glorious final double in Paris|تاريخ=24 March 2014|عمل=[[جول (موقع ويب)|Goal]]|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20211031164147/https://www.goal.com/en-sg/news/3868/main/2014/03/24/4705577/your-favourite-world-cup-moments-zidanes-glorious-final|تاريخ أرشيف=31 October 2021|تاريخ الوصول=31 October 2021|الأخير=Bairner|الأول=Robin|حالة المسار=live}}</ref> وبعد أربع دقائق استلم [[رونالدو]] الكرة بعد تمريرة طويلة من [[دونغا]] لكن بارتيز أبعد تسديدته. واصطدم رونالدو و[[فابيان بارتيز|بارتيز]] ببعضهما البعض خلال الحادث؛ كلاهما يحتاج إلى مساعدة من المسعفين ولكنهما تمكنا من مواصلة المباراة.<ref>{{استشهاد بهارفارد دون أقواس|Brazil v France – 1998 FIFA World Cup Final – Full Match}}, 34:30–35:57</ref> وحصل [[جونيور بايانو]]<nowiki/>على البطاقة الصفراء الأولى في المباراة في الدقيقة 33 بسبب خطأ على [[يوري دجوركاييف]].<ref>{{استشهاد بهارفارد دون أقواس|Brazil v France – 1998 FIFA World Cup Final – Full Match}}, 37:14–37:30</ref> تم إظهار البطاقة الصفراء للكابتن الفرنسي [[ديدييه ديشامب]] بعد أربع دقائق بسبب تحدي الغطس على [[ريفالدو]].<ref>{{استشهاد بهارفارد دون أقواس|Brazil v France – 1998 FIFA World Cup Final – Full Match}}, 41:22–41:50</ref> في الدقيقة 41، حصل بيتي على فرصة للتسجيل من مسافة {{حول|12|yards|m|sigfig=2}} عندما ارتدت إليه تمريرة [[كريستيان كاريمبو]] في الفضاء بعد أن اصطدمت بمؤخرة قدم بايانو. لكن [[جونيور بايانو]] تعافى ليتصدى لتسديدة الفرنسي بعيدًا عن القائم.<ref name="Clockwatch2" /><ref>{{استشهاد بهارفارد دون أقواس|Brazil v France – 1998 FIFA World Cup Final – Full Match}}, 44:53–45:20</ref> قبل وقت قصير من الوقت المحتسب بدل الضائع في الشوط الأول، أرسل تورام الكرة إلى أعلى الملعب من عمق نصف ملعبه، والتي أضاعها المدافعون [[برازيليون برتغاليون|البرازيليون]] ووصلت إلى جيفارتشي، واحدًا لواحد مع [[كلاوديو تافاريل]]. لكن حارس المرمى تصدى لتسديدته من الخلف لركلة ركنية.<ref>{{استشهاد بهارفارد دون أقواس|Brazil v France – 1998 FIFA World Cup Final – Full Match}}, 48:34–49:10</ref> فازت فرنسا بركنية أخرى بعد دقيقة واحدة، والتي نفذها [[يوري دجوركاييف]] على الجهة اليسرى داخل منطقة الجزاء، حيث سدد [[زيدان]] الكرة برأسه مرة أخرى داخل المرمى، من خلال ساقي [[روبرتو كارلوس]]، ليمنح [[فرنسا]] التقدم 2-0 في الشوط الأول.<ref name="Clockwatch2" /><ref>{{استشهاد بهارفارد دون أقواس|Brazil v France – 1998 FIFA World Cup Final – Full Match}}, 49:35–50:15</ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.newspapers.com/clip/88101217/|عنوان=Soul of French Team Finds Rare Air|تاريخ=13 July 1998|عمل=[[لوس أنجلوس تايمز]]|صفحة=C8|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20220613231336/https://www.newspapers.com/clip/88101217/the-los-angeles-times/|تاريخ أرشيف=13 June 2022|تاريخ الوصول=31 October 2021|الأخير=Elliott|الأول=Helene|بواسطة=[[أنسيستري.كوم]]|حالة المسار=live}}</ref>

=== الشوط الثاني ===
بدأ الشوط الثاني بتبديل [[البرازيل|للبرازيل]] حيث حل دينيلسون بدلاً من ليوناردو.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.nytimes.com/1998/07/14/sports/IHT-deschamps-and-zidane-get-top-grades-for-victorious-france.html|عنوان=Deschamps and Zidane Get Top Grades for Victorious France|تاريخ=14 July 1998|عمل=[[نيويورك تايمز]]|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20211031182204/https://www.nytimes.com/1998/07/14/sports/IHT-deschamps-and-zidane-get-top-grades-for-victorious-france.html|تاريخ أرشيف=31 October 2021|تاريخ الوصول=31 October 2021|الأخير=Berlin|الأول=Peter|التسجيل=subscription|حالة المسار=live}}</ref> حصل [[مارسيل ديسايي|مارسيل دوسايي]] على [[بطاقة صفراء]] في الدقيقة 49 للاعتراض، بعد أن قام الحكم بمعاقبته لارتكابه خطأ على [[كافو]].<ref name="Clockwatch3" /><ref name="GuardianBrazilFranceFinal">{{استشهاد ويب|مسار=https://www.newspapers.com/clip/23430469/the-guardian/|عنوان=Zidane's double leads the rout as hosts put paid to below-par Brazil|تاريخ=13 July 1998|عمل=[[الغارديان]]|صفحة=23|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20211031191816/https://www.newspapers.com/clip/23430469/the-guardian/|تاريخ أرشيف=31 October 2021|تاريخ الوصول=31 October 2021|الأخير=Lacey|الأول=David|بواسطة=[[أنسيستري.كوم]]|حالة المسار=live}}</ref><ref>{{استشهاد بهارفارد دون أقواس|Brazil v France – 1998 FIFA World Cup Final – Full Match}}, 57:40–58:00</ref> في الدقيقة 51، نفذ [[بيبيتو]] ركلة ركنية من الجانب الأيمن وصلت إلى [[دينيلسون دي أوليفيرا أراوجو|دينيلسون]] الذي سقط أرضًا عندما مرت محاولته بعيدًا عن المرمى بينما كان ديشان يتحدى الكرة أيضًا. وطالب لاعبو البرازيل بركلة جزاء لكن بلقولا لم يحتسبها.<ref>{{استشهاد بهارفارد دون أقواس|Brazil v France – 1998 FIFA World Cup Final – Full Match}}, 1:02:05–1:02:25</ref> وبعد دقيقة واحدة أطلق [[دونغا]] تسديدة من خارج منطقة الجزاء ذهبت بعيدة عن مرمى بارتيز.<ref>{{استشهاد بهارفارد دون أقواس|Brazil v France – 1998 FIFA World Cup Final – Full Match}}, 1:03:00–1:03:15</ref> حصل [[كريستيان كاريمبو|كاريمبيو]] على بطاقة صفراء في الدقيقة 55 بسبب خطأ من الخلف على كافو.<ref>{{استشهاد بهارفارد دون أقواس|Brazil v France – 1998 FIFA World Cup Final – Full Match}}, 1:05:59–1:06:17</ref> نفذ ريفالدو الركلة الحرة الناتجة قصيرة باتجاه [[روبرتو كارلوس]]، الذي ركض إلى الحافة اليسرى لمنطقة الجزاء قبل أن يعبرها إلى داخل المرمى، حيث وصلت إلى رونالدو.<ref>{{استشهاد بهارفارد دون أقواس|Brazil v France – 1998 FIFA World Cup Final – Full Match}}, 1:06:17–1:06:53</ref> سدد من مسافة قريبة لكن بارتيز تصدى لها.<ref name="Clockwatch3" /> وفي الدقيقة 57 أجرى منتخب فرنسا تغييرا بنزول آلان بوغوسيان بدلا من [[كريستيان كاريمبو|كاريمبيو]].<ref>{{استشهاد بهارفارد دون أقواس|Brazil v France – 1998 FIFA World Cup Final – Full Match}}, 1:07:45–1:08:12</ref> وبعد ثلاث دقائق، سدد روبرتو كارلوس [[رمية تماس]] طويلة من الجهة اليسرى، فشل بارتيز في الإمساك بها بالقرب من حافة منطقة جزاءه، مما سمح لبيبيتو بتسديد الكرة، لكن ديسايي تصدى لها.<ref>{{استشهاد بهارفارد دون أقواس|Brazil v France – 1998 FIFA World Cup Final – Full Match}}, 1:11:00–1:11:10</ref>

=== التفاصيل ===
{{صندوق كرة قدم
|تاريخ = 12 يوليو 1998
|وقت = 21:00
|فريق1 = {{ك ق|FRA}}
|نتيجة = 3 – 0
|تقرير = [https://web.archive.org/web/20131104194158/http://www.fifa.com/worldcup/archive/edition=1013/results/matches/match=8788/report.html تقرير]
|فريق2 = {{ك ق-يم|BRA}}
|أهداف1 = [[زين الدين زيدان]] {{هدف|27||45+1}}<br />[[إيمانويل بوتي]] {{هدف|90+3}}
| أهداف2 =
|ملعب = [[ملعب فرنسا]]، [[سان دينس]]
|حضور = 75,000
|حكم = [[سعيد بلقولة]] ([[الجامعة الملكية المغربية لكرة القدم|المغرب]])
}}

{| width=92%
|-
|{{طقم كرة قدم
 | pattern_la = _brasil1998
 | pattern_b  = _brasil1998
 | pattern_ra = _bra98
 | pattern_sh = _white_stripes
 | pattern_so = _brasil1998
 | leftarm    = FFCC00
 | body       = FFCC00
 | rightarm   = FFCC00
 | shorts     = 003399
 | socks      = FFFFFF
 | title      = البرازيل
}}
|{{طقم كرة قدم
 | pattern_la = _shoulder_stripes_white_stripes
 | pattern_b  = _france 1998 home
 | pattern_ra = _shoulder_stripes_white_stripes
 | pattern_sh = _adidasonwhite
 | pattern_so = _3_stripes_white
 | leftarm    = 0000C0
 | body       = 0000C0
 | rightarm   = 0000C0
 | shorts     = 0000C0
 | socks      = FF0000
 | title      = فرنسا
}}
|}

{| width="100%"
|valign="top" width="50%"|
{| style="font-size: 90%" cellspacing="0" cellpadding="0"
|colspan="4"|{{رمز علم|BRA|size=100px}}<br />'''البرازيل:'''
|-
!width="25"| !!width="25"|
|-
|GK ||'''1''' ||[[كلاوديو تافاريل]]
|-
|RB ||'''2''' ||[[كافو]] 
|-
|CB ||'''3''' ||[[ألدايير]]
|-
|CB ||'''4''' ||[[جونيور بايانو]] || {{yel|33}}
|-
|LB ||'''6''' ||[[روبرتو كارلوس]]
|-
|DM ||'''5''' ||[[سيزار سامبايو]] || || {{suboff|73}}
|-
|DM ||'''8''' ||[[دونغا|دونجا]] {{ك}}
|-
|AM ||'''10'''||[[ريفالدو]]
|-
|AM ||'''18'''||[[ليوناردو أراوجو|ليوناردو]] || || {{suboff|46}}
|-
|CF ||'''20'''||[[بيبيتو]]
|-
|CF ||'''9''' ||[[رونالدو]]
|-
|colspan=4|'''البدلاء:'''
|-
|MF ||'''19'''||[[دينيلسون دي أوليفيرا أراوجو|دينيلسون]] || || {{تبديل دخول|46}}
|-
|FW ||'''21'''||[[إدموندو]] || || {{تبديل دخول|73}}
|-
|colspan=4|'''المدرب: [[ماريو زاغالو]]'''
|}
|valign="top"|[[ملف:BRA-FRA 1998-07-12.svg|300px]]
|valign="top" width="50%"|
{| style="font-size: 90%" cellspacing="0" cellpadding="0" align=center
|colspan="4"|{{رمز علم|FRA|size=100px}}<br />'''فرنسا:'''
|-
!width="25"| !!width="25"|
|-
|GK ||'''16'''||[[فابيان بارتيز]]
|-
|RB ||'''15'''||[[ليليان تورام]]
|-
|CB ||'''8''' ||[[مارسيل ديسايي]] || {{sent off|2|48|68}}
|-
|CB ||'''18'''||[[فرانك لوبوف]]
|-
|LB ||'''3''' ||[[بيسنتي ليزارازو]]
|-
|DM ||'''7''' ||[[ديدييه ديشامب]] ([[قائد الفريق (كرة القدم)|c]]) || {{yel|39}}
|-
|CM ||'''17'''||[[إيمانويل بوتي]]
|-
|CM ||'''19'''||[[كريستيان كاريمبو]] || {{yel|56}} || {{suboff|57}}
|-
|AM ||'''10'''||[[زين الدين زيدان]]
|-
|AM ||'''6''' ||[[يوري دجوركاييف]] || || {{suboff|74}}
|-
|CF ||'''9''' ||[[ستيفان غيفارش]] || || {{suboff|66}}
|-
|colspan=4|'''البدلاء:'''
|-
|MF ||'''14'''||[[آلين بوغوسيان]] || || {{تبديل دخول|57}}
|-
|FW ||'''21'''||[[كريستوف دوغاري]] || || {{تبديل دخول|66}}
|-
|MF ||'''4''' ||[[باتريك فييرا]] || || {{تبديل دخول|74}}
|-
|colspan=4|'''المدرب: [[إيمي جاكيه]]'''
|}
|}
{| width=100% style="font-size: 90%"
| width=50% valign=top|
;رجل المباراة
* {{رمز علم|فرنسا}} [[زين الدين زيدان]] (فرنسا)
;مساعدو الحكم
* [[مارك وارن (حكم كرة قدم)|مارك وارن]] ([[الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم|إنجلترا]])
* [[Achmat Salie]] ([[اتحاد جنوب إفريقيا لكرة القدم|جنوب أفريقيا]])
;حكم رابع: [[عبد الرحمن الزيد]] ([[الاتحاد السعودي لكرة القدم|السعودية]])
| width=50% valign=top|
;قواعد المباراة
* 90 دقيقة موزعة بالتساوي على شوطين.
* 30 دقيقة من [[وقت إضافي|الوقت الإضافي]] في حالة التعادل
* يتم إجراء ضربات الجزاء الترجيحية في حالة إستمرار التعادل
* يُسمح بإدخال 3 [[لاعب بديل (كرة القدم)|لاعبين بدلاء]] فقط.
|}

=== الاحصائيات ===
{| class="wikitable" style="text-align: center"
|-
!width=100 |
!width=70 | البرازيل<ref name = "Statistics">{{استشهاد ويب|عنوان=1998 FIFA World Cup France |مسار=http://www.fifa.com/worldcup/archive/edition=1013/results/matches/match=8788/report.html |عمل=FIFA.com |ناشر=FIFA |تاريخ الوصول=12 June 2011| مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20110721191819/http://www.fifa.com/worldcup/archive/edition=1013/results/matches/match=8788/report.html| تاريخ أرشيف= 21 July 2011 <!--DASHBot-->| وصلة مكسورة= no}}</ref>
!width=70 | فرنسا<ref name = "Statistics"/>
|-
|عدد الأهداف || 0 || 3
|-
|مجموع التسديدات || 12 || 13
|-
|تسديد في المرمى || 7 || 5
|-
|الإستحواذ على الكرة || || 
|-
|مخالفات|| 15 || 13
|-
|تسلل|| 5 || 3
|-
|البطاقة الصفراء|| 1 || 6
|-
|البطاقة الصفراء الثانية وحالة طرد|| 0 || 1
|-
|البطاقة الحمراء|| 0 || 0
|}

== ما بعد المباراة ==
كان فوز [[فرنسا]] هو أول لقب لها في كأس العالم، لتصبح السابعة من أصل - اعتبارًا من عام 2022 - ثماني دول مختلفة تفوز بالبطولة. كما أصبحوا الفريق السادس الذي يفوز بالبطولة كمضيف والأول منذ [[الأرجنتين]] في عام 1978. وكانت هذه هي المرة الثانية فقط التي تخسر فيها البرازيل نهائي كأس العالم، وكانت الأولى هي [[البرازيل 1–2 الأوروغواي (كأس العالم 1950)|خسارتهم المفاجئة 2-1 أمام أوروغواي]] في [[ملعب ماراكانا]] في ريو دي جانيرو في المباراة النهائية لعام 1950 المعروفة باسم ماراكاناسو (وبالمثل، كانت هذه أول خسارة للبرازيل في نهائي كأس العالم بنظام خروج المغلوب).<ref name="Britanica2" /> كانت النتيجة 3–0 أيضًا أكبر خسارة للبرازيل في كأس العالم حتى هزيمتهم [[البرازيل 1–7 ألمانيا|7–1 أمام ألمانيا]] في نصف نهائي [[كأس العالم 2014]] على [[ملعب مينيراو]] في [[بيلو هوريزونتي]].<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.bbc.co.uk/sport/football/28102403|عنوان=Brazil 1–7 Germany|تاريخ=8 July 2014|ناشر=[[بي بي سي سبورت]]|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20210612022005/https://www.bbc.co.uk/sport/football/28102403|تاريخ أرشيف=12 June 2021|تاريخ الوصول=31 October 2021|الأخير=McNulty|الأول=Phil|حالة المسار=live}}</ref>

وكان من بين الحاضرين [[رئيس فرنسا|الرئيس الفرنسي]] [[جاك شيراك|جاك شيراك،]] ورئيس [[اللجنة الأولمبية الدولية]] [[خوان أنطونيو سامارانش]]، ورئيس الفيفا المنتخب حديثاً [[سيب بلاتر]] وسلفه المنتهية ولايته [[جواو هافيلانج]]، ورئيس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم [[لينارت يوهانسون]]، والرئيس المشارك للجنة المنظمة المحلية [[ميشيل بلاتيني]]. يقف خلال حفل توزيع الجوائز. وسلم الرئيس شيراك الكأس للكابتن الفرنسي ديشامب.<ref>{{استشهاد بوسائط مرئية ومسموعة|مسار=https://www.youtube.com/watch?v=8R7ojiXL2VA|عنوان=Matchday Live – 1998 Brazil vs. France|ناشر=[[الاتحاد الدولي لكرة القدم]]|تاريخ=20 April 2018|النوع=YouTube video|تاريخ الوصول=2 April 2020|تاريخ أرشيف=6 January 2021|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20210106161209/https://www.youtube.com/watch?v=8R7ojiXL2VA|حالة المسار=live}}</ref>

احتفل الملايين من المشجعين الفرنسيين بانتصار فريقهم في [[باريس]] طوال الليل، مع ما يقدر بنحو 1.5 مليون في شارع [[الشانزليزيه]] وحده حيث تم عرض أسماء اللاعبين ووجوههم مع الرسائل الاحتفالية على [[قوس النصر]].<ref>{{استشهاد بوسائط مرئية ومسموعة|عنوان=France 98 : Nuit de fête sur les Champs-Elysées après la victoire (Archive INA)|عنوان مترجم=France 98: Night of celebration on the Champs-Elysées after the victory (INA Archive)|مسار=https://www.youtube.com/watch?v=WyuVIRDtel4|ناشر=Institut National de l'Audiovisuel|تاريخ=13 July 1998|تاريخ الوصول=20 July 2023|النوع=YouTube video|لغة=FR}}</ref> في اليوم التالي، امتلأ شارع [[الشانزليزيه]] أيضًا بالجماهير حيث قام اللاعبون الفرنسيون بجولة بالحافلة المكشوفة في الشارع.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.newspapers.com/clip/100235961/kenosha-news/|عنوان=France savers World Cup glory|تاريخ=14 July 1998|عمل=[[Kenosha News]]|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20220422093218/https://www.newspapers.com/clip/100235961/kenosha-news/|تاريخ أرشيف=22 April 2022|تاريخ الوصول=22 April 2022|وكالة=[[أسوشيتد برس]]|بواسطة=[[أنسيستري.كوم]]|حالة المسار=live}}</ref> استمرت الاحتفالات حتى يوم الثلاثاء، عطلة [[يوم الباستيل]] الوطني في فرنسا، حيث دعا شيراك الفريق إلى حفلة في حديقة [[قصر الإليزيه]] بعد العرض العسكري [[استعراض 14 يوليو العسكري|ليوم الباستيل]] وأشاد بتضامن الأمة خلال خطاب ألقاه هناك.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.newspapers.com/clip/100236008/|عنوان=Bastille Day, soccer fame keep French in unity mood|تاريخ=15 July 1998|عمل=[[شيكاغو تريبيون]]|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20220613231342/https://www.newspapers.com/clip/100236008/chicago-tribune/|تاريخ أرشيف=13 June 2022|تاريخ الوصول=22 April 2022|وكالة=[[رويترز]]|بواسطة=[[أنسيستري.كوم]]|حالة المسار=live}}</ref><ref>{{استشهاد بوسائط مرئية ومسموعة|مسار=https://www.youtube.com/watch?v=XkhLCnV0D48|النوع=YouTube video|ناشر=Institut National de l'Audiovisuel|تاريخ الوصول=8 December 2022|تاريخ=5 May 2012|عنوان=France 98: La Garden Party du 14 juillet en intégralité (Archive INA)|عنوان مترجم=France 98: The 14th of July Garden Party in its entirety (INA Archive)|لغة=FR}}</ref> في اليوم التالي للمباراة النهائية، تصدرت صحيفة ليكيب صفحتها الأولى بعنوان "Pour L'Éternité" (إلى الأبد)، حيث أصبحت طبعة 13 يوليو ولا تزال هي الطبعة الأكثر مبيعًا في تاريخ الصحيفة حيث بيعت أكثر من 1.6 مليون نسخة.<ref>{{استشهاد ويب|مسار= https://www.sportbuzzbusiness.fr/top-10-des-meilleures-ventes-du-journal-lequipe-un-seul-intrus-au-milieu-de-lequipe-de-france.html|عنوان=Top 10 des meilleures ventes du journal L'Équipe : un seul ''intrus'' au milieu de l'Équipe de France|تاريخ=27 June 2018|ناشر=SportBuzzBusiness.fr|لغة=FR|عنوان مترجم=Top 10 best-sellers of the newspaper ''L’Équipe'': Only one interloper in the middle of the France national football team|تاريخ الوصول=13 August 2021|الأخير=Gillet|الأول=Émile|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230712224646/https://www.sportbuzzbusiness.fr/top-10-des-meilleures-ventes-du-journal-lequipe-un-seul-intrus-au-milieu-de-lequipe-de-france.html|تاريخ أرشيف=2023-07-12}}</ref>

على الصعيد الاخر، أصبحت لياقة رونالدو للمباراة وإغفاله الأولي وإعادته لاحقًا إلى قائمة منتخب البرازيل موضوع اهتمام صحفي مستمر بعد المباراة، مع استمرار التحليل بعد أكثر من 20 عامًا.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://edition.cnn.com/2020/07/12/football/ronaldo-brazil-world-cup-final-1998-cmd-spt-intl/index.html|عنوان=The mystery of the 1998 World Cup final|تاريخ=12 July 2020|ناشر=[[سي إن إن]]|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20220527195602/https://edition.cnn.com/2020/07/12/football/ronaldo-brazil-world-cup-final-1998-cmd-spt-intl/index.html|تاريخ أرشيف=27 May 2022|تاريخ الوصول=22 April 2022|الأخير=Riddell|الأول=Don|حالة المسار=live}}</ref> ظهر عدد من نظريات المؤامرة فيما يتعلق بالحادثة، بما في ذلك ادعاء المهاجم [[إدموندو]] (الذي كان من المقرر أن يلعب مكان [[رونالدو]]) بأن شركة نايكي الراعية لفريق البرازيل قد ضغطت على [[ماريو زاغالو|زاجالو]] لإعادة اللاعب.<ref name="RonaldoFourFourTwo">{{استشهاد ويب|مسار=https://www.fourfourtwo.com/features/what-really-happened-ronaldo-1998-world-cup-final-his-own-words|عنوان=What REALLY happened to Ronaldo before the 1998 World Cup Final – in his own words|تاريخ=20 March 2020|عمل=[[فور فور تو]]|ناشر=[[فيوتشر بي إل سي|Future]]|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20220414202417/https://www.fourfourtwo.com/features/what-really-happened-ronaldo-1998-world-cup-final-his-own-words|تاريخ أرشيف=14 April 2022|تاريخ الوصول=22 April 2022|الأخير=De Campos Jr.|الأول=Celso|حالة المسار=live}}</ref> وقال زاجالو أيضًا إن القرار يعود له ولللاعب، قائلاً "لو كان هناك تدخل لكنت قد قدمت استقالتي".<ref name="GraunRonaldo">{{استشهاد ويب|مسار=https://www.theguardian.com/football/blog/2014/may/08/world-cup-stunning-moments-25-ronaldo-france|عنوان=World Cup stunning moments: Ronaldo falters as France win|تاريخ=8 May 2018|عمل=[[الغارديان]]|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20180929021532/https://www.theguardian.com/football/blog/2014/may/08/world-cup-stunning-moments-25-ronaldo-france|تاريخ أرشيف=29 September 2018|تاريخ الوصول=22 April 2022|الأخير=Steinberg|الأول=Jacob|حالة المسار=live}}</ref> أطلق السياسي [[ألدو ريبيلو]] تحقيقًا حكوميًا في تورط [[نايكي]] مع البرازيل وأجرى مقابلات مع العديد من اللاعبين والمسؤولين وأطباء الفريق، لكنه برأ [[نايكي]] من أي مخالفات.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.theguardian.com/media/2001/jul/09/marketingandpr.worldcupfootball2002|عنوان=How Nike bought Brazil|تاريخ=9 July 2001|عمل=[[الغارديان]]|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20220422091433/https://www.theguardian.com/media/2001/jul/09/marketingandpr.worldcupfootball2002|تاريخ أرشيف=22 April 2022|تاريخ الوصول=22 April 2022|اقتباس=Aldo Rebelo|الأخير=Bellos|الأول=Alex|حالة المسار=live}}</ref> نظرية أخرى نشرت في صحيفة فولها دي إس باولو البرازيلية، هي أن رونالدو أصيب [[انهيار عصبي|بانهيار عصبي]] خلال البطولة، وقال بعض اللاعبين أيضًا إن طبيب الفريق ليديو توليدو بكى بسبب حالة رونالدو عندما التقى به في غرفة تبديل الملابس.<ref name="RonaldoFourFourTwo" /> لم يوقعه توليدو على أنه غير لائق، لكنه قال لاحقًا "تخيل لو أوقفته عن اللعب وخسرت البرازيل، في تلك اللحظة كان علي أن أذهب وأعيش في [[القطب الشمالي]]".<ref name="GraunRonaldo" />

بعد عامين، تابعت فرنسا فوزها بالتأهل والفوز [[بطولة أمم أوروبا 2000|ببطولة أمم أوروبا 2000]] التي أقيمت في [[هولندا]] و[[بلجيكا]] معا.<ref>{{استشهاد بخبر|عنوان=France win Euro 2000|مسار=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/816194.stm|ناشر=[[بي بي سي سبورت]]|تاريخ=2 July 2000|تاريخ الوصول=12 June 2011|تاريخ أرشيف=29 April 2004|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20040429010001/http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/816194.stm|حالة المسار=live}}</ref> حصلت [[البرازيل]] على لقب [[كوبا أمريكا 1999|كوبا أمريكا في عام 1999]]، ثم فازت [[كأس العالم 2002|بكأس العالم التالي]] في [[اليابان]] و[[كوريا الجنوبية]] في عام 2002.<ref>{{استشهاد بخبر|الأول=Brian|الأخير=Homewood|عنوان=Football: Rivaldo's rousing finale|مسار=https://www.independent.co.uk/sport/football-rivaldos-rousing-finale-1107387.html|مسار أرشيف=https://ghostarchive.org/archive/20220501/https://www.independent.co.uk/sport/football-rivaldos-rousing-finale-1107387.html|تاريخ أرشيف=1 May 2022|التسجيل=subscription|حالة المسار=live|عمل=[[ذي إندبندنت]]|تاريخ=19 July 1999|تاريخ الوصول=12 June 2011}}{{cbignore}}</ref><ref>{{استشهاد بخبر|عنوان=Brazil crowned world champions|مسار=http://news.bbc.co.uk/sport3/worldcup2002/hi/matches_wallchart/germany_v_brazil/newsid_2067000/2067939.stm|ناشر=[[بي بي سي سبورت]]|تاريخ=30 June 2002|تاريخ الوصول=12 June 2011|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20110511131526/http://news.bbc.co.uk/sport3/worldcup2002/hi/matches_wallchart/germany_v_brazil/newsid_2067000/2067939.stm|تاريخ أرشيف=11 May 2011|حالة المسار=live}}</ref> تم إقصاء فرنسا من دور المجموعات في [[كأس العالم 2002]]، لتصبح أول حاملة لكأس العالم يتم إقصاؤها دون الوصول إلى مرحلة خروج المغلوب منذ [[كأس العالم 1966|البرازيل في عام 1966]].<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://inews.co.uk/sport/football/world-cup/germany-be-struck-by-the-curse-of-the-world-cup-winner-166182|عنوان=Germany struck by the curse of the World Cup winner|تاريخ=27 June 2018|عمل=[[i (newspaper)|i]]|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20210924165229/https://inews.co.uk/sport/football/world-cup/germany-be-struck-by-the-curse-of-the-world-cup-winner-166182|تاريخ أرشيف=24 September 2021|تاريخ الوصول=24 September 2021|الأخير=Rutzler|الأول=Peter|حالة المسار=live}}</ref> وعادوا إلى النهائي في عام 2006، وخسروا أمام إيطاليا وخرجوا من البطولة. مرحلة المجموعات مرة أخرى في عام 2010، قبل أن يفوزوا [[كأس العالم 2018|بكأس العالم للمرة الثانية في عام 2018]] مع [[ديدييه ديشامب]] كمدرب.<ref name="Britanica3" />

== المصادر ==
{{مراجع}}

== وصلات خارجية ==
* [http://www.fifa.com FIFA website]
{{كأس العالم 1998}}
{{كأس العالم}}
{{مباريات منتخب البرازيل لكرة القدم}}
{{مباريات منتخب فرنسا لكرة القدم}}
{{شريط بوابات|البرازيل|باريس|عقد 1990|فرنسا|كأس العالم|كرة القدم}}

{{بذرة كرة قدم}}

<references group="arabic-abajed" />

[[تصنيف:باريس في 1998]]
[[تصنيف:أحداث يوليو 1998 الرياضية في أوروبا]]
[[تصنيف:البرازيل في كأس العالم 1998]]
[[تصنيف:الرياضة في سان دوني]]
[[تصنيف:العلاقات البرازيلية الفرنسية]]
[[تصنيف:فرنسا في كأس العالم 1998]]
[[تصنيف:كأس العالم 1998]]
[[تصنيف:مباريات منتخب البرازيل لكرة القدم]]
[[تصنيف:مباريات منتخب فرنسا لكرة القدم]]
[[تصنيف:منافسات كرة قدم دولية تستضيفها باريس]]
[[تصنيف:نهائيات كأس العالم]]
[[تصنيف:فرنسا في 1998]]