عرض مصدر نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 2001

{{صندوق معلومات مباراة كرة قدم
| عنوان = نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 2001
| عناوين_أخرى =
| صورة = 
| حجم = 
| شرح = 
| حدث = [[الدوري الأوروبي|كأس الاتحاد الأوروبي]]
| فريق1 ={{رمز علم|ENG|size=30px}} [[نادي ليفربول|ليفربول]]
| اتحاد_فريق1 = [[الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم]]
| نتيجة_فريق1 = 5
| فريق2 = [[ديبورتيفو ألافيس]] {{رمز علم|ESP|size=30px}}
| اتحاد_فريق2 = [[الاتحاد الملكي الإسباني لكرة القدم|اتحاد إسبانيا لكرة القدم]]
| نتيجة_فريق2 = 4
| تفاصيل = 
| تاريخ = {{تاريخ بداية|2001|05|16}}
| ملعب = [[الملعب الفيستفالي|سيغنال إيدونا بارك]]
| مدينة = [[دورتموند]]
| رجل_المباراة_1أ = [[غاري مكأليستر]] (ليفربول)
| عنوان_رجل_المباراة_1أ = 
| رجل_المباراة_1ب = 
| عنوان_رجل_المباراة_1ب = 
| لاعب_نظيف1 = 
| عنوان_لاعب_نظيف1 = 
| لاعبة1 = 
| عنوان_لاعبة1 = 
| حكم = [[جيل فيسيير]] ([[اتحاد فرنسا لكرة القدم|فرنسا]])
| حضور = 48,050
| طقس = 
| سابق = [[نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 2000|2000]]
| مقبل = [[نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 2002|2002]]
}}

'''نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 2001''' هي مباراة [[كرة القدم]] جمعت بين [[نادي ليفربول|ليفربول]] من إنجلترا و[[ديبورتيفو ألافيس|ألافيس]] من إسبانيا في 16 أيار/مايو 2001 على [[الملعب الفيستفالي|سيغنال إيدونا بارك]] في [[دورتموند]] بألمانيا. ظهر ليفربول في ثالث نهائي كأس الاتحاد الأوروبي بعد ظهوره في [[نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 1973|عام 1973]] و[[نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 1976|1976]]، كما كان هذا أول نهائي أوروبي يصل له الفريق منذ حظر مشاركته في البطولات الأوروبية عقب [[كارثة ملعب هيسل]]، في حين كان هذا أول ظهور بالنسبة لنادي ألافيس.

كل فريق خاض ست جولات من مرحلة المجموعات ثم تقدم لمرحلة خروج المغلوب وبشكل عام فقد لعب كل فريق 12 مباراة في المجموع للوصول إلى المباراة النهائية. كان مسار ليفربول جيدا إلى حد ما حيث فاز في معظم مبارياته لكن النتائج لم تكن جيدة حيث تفوق في كل تلك المباريات بنتيجة لا تتجاوز فارق الهدفين؛ كما فاز على [[نادي برشلونة]] في نصف النهائي بهدف نظيف بعد بالتعدل السلبي في الوقت الرسمي. في المقابل كانت نتائج ألافيس مترنحة حيث انتصر في بعض المباريات بنتيجة كبيرة وبأرياحية أكبر فيما عانى الأمرين في مباريات أخرى فمثلا تعادل في الجولة الأولى اضد [[غازي عنتاب سبور]] فيما اكتسح [[نادي كايزرسلاوترن]] بـ 9-2 في نصف النهائي.

حضر المباراة حشد كبير من الجمهور بلغ 48,050، كما تابعها ملايين المشاهدين على شاسة التلفاز. كانت المباراة مثيرة إلى حد كبير حيث افتتح [[ماركوس بابل]] التسجيل في الدقيقة الرابعة ثم ضاعف [[ستيفن جيرارد]] النتيجة في الدقيقة السادسة عشر، لكن [[إيفان ألونزو]] لاعب ألافيس قلص الفارق وأعاد بعض الأمل للفريق الإسباني عندما سجل هدفاً في منتصف الشوط الأول. قبل بضع دقائق من نهاية الشوط الأول؛ سجّل ليفربول الهدف الثالث من خلال ركلة جزاء نفذها [[غاري مكأليستر]]. دقائق بعد بداية الشوط الثاني ليتمكن بعدها خافي مورينو من تسجيل هدفين وإعادة المباراة إلى نقطة البداية. أعاد [[روبي فاولر]] ليفربول في المقدمة بعدما سجل هدفا في الدقيقة 76 ثم عاد ألافيس بفضل لاعبه [[يوردي كرويف]] قبل دقيقة واحدة من نهاية المباراة. استمرت المباراة إلى [[وقت إضافي|الوقت الإضافي]] الذي انتهى نصفه الأول بالتعادل السلبي، وفي الوقت الذي اتجهت فيه المباراة إلى [[ركلات جزاء ترجيحية (كرة القدم)|ركلات الترجيح]] سجل ديلفي جيلي [[هدف ذهبي|هدفا غادرا]] قاد من خلاله الفريق الإنجليزي للتجويج باللقب ليحصد حينها [[ثلاثية (كرة القدم)|ثلاثية أخيرة]] بما في ذلك [[كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة]]، [[كأس الاتحاد الإنجليزي]] ثم كأس الاتحاد الأوروبي.

== الطريق إلى النهائي ==

=== ليفربول ===
{| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align: center; margin-left: 1em; float: right; margin-bottom: 10px;"
! scope="col" |الجولة
! scope="col" width="130" |المُنافس
! scope="col" width="50" |مباراة الذهاب
! scope="col" width="50" |مباراة الإياب
! scope="col" width="50" |النتيجة النهائية
|-
! scope="row" |1
| align="right" |[[رابيد بوخارست]]
|1-0
|0-0
|1-0
|-
! scope="row" |2
| align="right" |[[نادي سلوفان ليبيريتس]]
|1-0 
|3-2 
|4-2
|-
! scope="row" |3
| align="right" |[[نادي أولمبياكوس|أولمبياكوس]]
|2-2 
|2-0 
|4-2
|-
! scope="row" |4
| align="right" |[[نادي روما|روما]]
|2-0 
|0-1 
|2-1
|-
! scope="row" |ربع النهائي
| align="right" |[[نادي بورتو|بورتو]]
|0-0 
|2-0 
|2-0
|-
! scope="row" |نصف النهائي
| align="right" |[[نادي برشلونة|برشلونة]]
|0-0 
|1-0 
|1-0
|}

=== ألافيس ===
{| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align: center; margin-left: 1em; float: right; margin-bottom: 10px;"
! scope="col" |الجولة
! scope="col" width="130" |المُنافس
! scope="col" width="50" |مباراة الذهاب
! scope="col" width="50" |مباراة الإياب
! scope="col" width="50" |النتيجة النهائية
|-
! scope="row" |1
| align="right" |[[غازي عنتاب سبور]]
|0-0
|4-3
|4-3
|-
! scope="row" |2
| align="right" |[[نادي ليلستروم|ليلستروم]]
|3-1 
|2-2 
|5-3
|-
! scope="row" |3
| align="right" |[[نادي روسنبورغ|روزسبورغ]]
|1-1 
|3-1 
|4-2
|-
! scope="row" |4
| align="right" |[[إنتر ميلان]]
|3-3 
|2-0 
|5-3
|-
! scope="row" |ربع النهائي
| align="right" |[[رايو فايكانو]]
|3-0 
|1-2 
|4-2
|-
! scope="row" |نصف النهائي
| align="right" |[[نادي كايزرسلاوترن|كايزرسلاوترن]]
|5-1 
|4-1 
|9-2
|}

== المباراة ==

=== الخلفية ===
[[ملف:Leeres_Westfalenstadion.jpg|بديل=Two-tiered stands with grey seats, below the stands is a pitch with white markings|يسار|تصغير|ملعب [[الملعب الفيستفالي|سيغنال إيدونا بارك]] الذي استضاف المباراة النهائية.]]

دخل ليفربول المباراة النهائية بنفسية جيدة فهو الفريق الذي فاز ب[[كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة|كأس الرابطة]] في شباط/فبراير أما [[برمنغهام سيتي]] بنتيجة 5-4 في [[ركلات جزاء ترجيحية (كرة القدم)|ركلات الترجيح]] بعدما انتهت المباراة بالتعادل الإيجابي 1-1،<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/worthington_cup/1187654.stm
| عنوان = Blues shot down as Liverpool lift cup
| تاريخ = 25 February 2001
| صحيفة = BBC Sport
| ناشر = BBC Sport
| تاريخ الوصول = 21 April 2011
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20090507180548/http://news.bbc.co.uk:80/sport1/hi/football/worthington_cup/1187654.stm | تاريخ أرشيف = 7 مايو 2009 }}</ref> كما فاز ب[[كأس الاتحاد الإنجليزي]] بنتيجة 2-1،
<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.theguardian.com/football/2001/may/13/match.sport
| عنوان = Owen spikes the Gunners
| تاريخ = 13 May 2001
| عمل = The Observer
| تاريخ الوصول = 21 April 2011
| الأخير = Wilson
| الأول = Paul
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181106204340/https://www.theguardian.com/football/2001/may/13/match.sport | تاريخ أرشيف = 6 نوفمبر 2018 }}</ref> وبالتالي دخل المباراة في فرصة للفوز [[ثلاثية (كرة القدم)|بثلاثية تاريخية]] غير مسبوقة في تاريخ النادي الأحمر.

ظهر ليفربول في ثالث نهائي كأس الاتحاد الأوروبي بعد ظهوره في [[نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 1973|عام 1973]] و[[نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 1976|1976]]، كما كان هذا أول نهائي أوروبي يصل له الفريق منذ حظر مشاركته في البطولات الأوروبية عقب [[كارثة ملعب هيسل]]، في حين كان هذا أول ظهور بالنسبة لنادي ألافيس،<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/l/liverpool/1287618.stm
| عنوان = Liverpool's European Odyssey
| تاريخ = 15 May 2001
| صحيفة = BBC Sport
| ناشر = BBC Sport
| تاريخ الوصول = 21 April 2001
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20070911033144/http://news.bbc.co.uk:80/sport1/hi/football/teams/l/liverpool/1287618.stm | تاريخ أرشيف = 11 سبتمبر 2007 }}</ref> واللافت أن هذا النادي كان في الدرجة الرابعة في الدوري الاسباني قبل 11 عاما، كما كان موسمه الأول في أوروبا.

اختار ليفربول اختار تشكيلة 4-4-2 وهي نفسها التي خاض بها كأس الاتحاد الإنجليزي قبل أربعة أيام باستثناء تغيير واحد وهو إدراج [[غاري مكأليستر]] على حساب [[فلاديمير شميتسر]]، كما تم وضع [[روبي فاولر]] مرة أخرى على مقاعد البدلاء، وقد تكلف كل من [[إيميل هيسكي]] و[[مايكل أوين]] بقيادة خط الهجوم. في المقابل لعب ألافيس بتشكيلة 5-3-2 مع [[كوزمين كونترا]]، [[دان إيغن]]، أنطونيو كارمونا، أوسكار تيليز، ثم ديلفي جيلي في الدفاع؛ أما الهجوم فقد ضمّ كل من مارتين أستديلو و[[يوردي كرويف]] الذي تم اختياره للعب خلف المهاجم الوحيد خافير مورينو.<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = http://sportsillustrated.cnn.com/soccer/news/2001/05/16/uefacup_running/
| عنوان = UEFA Cup Final: Alavés vs. Liverpool
| تاريخ = 16 May 2001
| عمل = Sports Illustrated
| وكالة = Reuters
| تاريخ الوصول = 21 April 2001
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20121104051925/http://sportsillustrated.cnn.com/soccer/news/2001/05/16/uefacup_running/ | تاريخ أرشيف = 4 نوفمبر 2012 }}</ref>

=== التفاصيل ===
{{صندوق كرة قدم|تاريخ=16 ماي 2001|وقت=20:45 [[توقيت وسط أوروبا الصيفي|و.أ.ص]]|فريق1=[[نادي ليفربول|ليفربول]] {{رمز علم|ENG}}|فريق2={{رمز علم|ESP}} [[ديبورتيفو ألافيس]]|نتيجة=5–4|أهداف1=[[ماركوس بابل|بابل]] {{هدف|4}}<br /></div>[[ستيفن جيرارد|جيرارد]] {{هدف|16}}<br />[[غاري مكأليستر|مكأليستر]] {{هدف|41|pen.}}<br />[[روبي فاولر|فاولر]] {{هدف|73}}<br />[[ديلفي جيلي|جيلي]] {{هدف ذهبي|117|o.g.}}|أهداف2=[[إيفان ألونزو|إيفان]] {{هدف|27}}<br />[[خافي مورينو|مورينو]] {{هدف|48||51}}<br />[[يوردي كرويف|كرويف]] {{هدف|88}}|ملعب=[[الملعب الفيستفالي|سيغنال إيدونا بارك]]، [[دورتموند]]|حضور=48,050|حكم=[[جيل فيسيير]] ([[اتحاد فرنسا لكرة القدم|فرنسا]])<ref name="referee">{{استشهاد ويب | عنوان=Match officials appointed for UEFA Cup final | مسار=https://www.uefa.com/newsfiles/3545.pdf | عمل=uefa.com | صيغة=PDF | ناشر=Union of European Football Associations | تاريخ=14 May 2001 | تاريخ الوصول=13 July 2012| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20140522214044/http://www.uefa.com/newsfiles/3545.pdf | تاريخ أرشيف = 22 مايو 2014 }}</ref>}}
{| width="92%" class="" style="margin-bottom: 10px;"
|{{طقم كرة قدم|leftarm=FF0000|pattern_la=_liverpool0001h|body=FF0000|pattern_b=_liverpool0001h|rightarm=FF0000|pattern_ra=_liverpool0001h|shorts=FF0000|pattern_sh=_liverpool0405h|socks=FF0000|pattern_so=_liverpool0405h|title=ليفربول}}
|{{طقم كرة قدم|leftarm=0000FF|body=0000FF|pattern_b=_yellowhorizontal|rightarm=0000FF|shorts=0000FF|socks=0000FF|title=ألافيس}}
|}
{| width="100%" class="" style="margin-bottom: 10px;"
| valign="top" width="40%" |
{| cellpadding="0" cellspacing="0" style="font-size:90%"
|-
|GK
|'''1'''
|[[ملف:Flag_of_the_Netherlands.svg|وصلة=هولندا|بديل=هولندا|حدود|23x23بك|[[ملف:Flag_of_the_Netherlands.svg|وصلة=هولندا|بديل=هولندا|حدود|23x23بك]]]] [[ساندر ويسترفيلد]]
|-
|RB
|'''6'''
|[[ملف:Flag_of_Germany.svg|وصلة=ألمانيا|بديل=ألمانيا|حدود|23x23بك|[[ملف:Flag_of_Germany.svg|وصلة=ألمانيا|بديل=ألمانيا|حدود|23x23بك]]]] [[ماركوس بابل]]
|{{Yel|106}}106'
|-
|CB
|'''12'''
|[[ملف:Flag_of_Finland.svg|وصلة=فنلندا|بديل=فنلندا|حدود|23x23بك|[[ملف:Flag_of_Finland.svg|وصلة=فنلندا|بديل=فنلندا|حدود|23x23بك]]]] [[سامي هيبيا]] ([[قائد الفريق (كرة القدم)|كابتن]])
|-
|CB
|'''2'''
|[[ملف:Flag_of_Switzerland.svg|وصلة=سويسرا|بديل=سويسرا|حدود|16x16بك|[[ملف:Flag_of_Switzerland.svg|وصلة=سويسرا|بديل=سويسرا|حدود|16x16بك]]]] [[ستيفان هينتشوز]]
|{{Suboff|55}}55'
|-
|LB
|'''23'''
|[[ملف:Flag_of_England.svg|وصلة=إنجلترا|بديل=إنجلترا|حدود|23x23بك|[[ملف:Flag_of_England.svg|وصلة=إنجلترا|بديل=إنجلترا|حدود|23x23بك]]]] [[جيمي كاراغر]]
|-
|RM
|'''21'''
|[[ملف:Flag_of_Scotland.svg|وصلة=Scotland|بديل=Scotland|حدود|23x23بك|<div class="cx-spinner"><div class="bounce1"></div><div class="bounce2"></div><div class="bounce3"></div></div>]] [[غاري مكأليستير]]
|{{yel|11}}
|-
|CM
|'''16'''
|[[ملف:Flag_of_Germany.svg|وصلة=Germany|بديل=Germany|حدود|23x23بك|[[ملف:Flag_of_Germany.svg|وصلة=Germany|بديل=Germany|23x23بك]]]] [[ديتمار هامان]]
|-
|CM
|'''17'''
|[[ملف:Flag_of_England.svg|وصلة=England|بديل=England|حدود|23x23بك|[[ملف:Flag_of_England.svg|وصلة=England|بديل=England|23x23بك]]]] [[ستيفن جيرارد]]
|-
|LM
|'''13'''
|[[ملف:Flag_of_England.svg|وصلة=England|بديل=England|حدود|23x23بك|[[ملف:Flag_of_England.svg|وصلة=England|بديل=England|23x23بك]]]] [[داني ميرفي]]
|-
|CF
|'''8'''
|[[ملف:Flag_of_England.svg|وصلة=England|بديل=England|حدود|23x23بك|[[ملف:Flag_of_England.svg|وصلة=England|بديل=England|23x23بك]]]] [[إيميل هيسكي]]
|{{suboff|64}}
|-
|CF
|'''10'''
|[[ملف:Flag_of_England.svg|وصلة=England|بديل=England|حدود|23x23بك|[[ملف:Flag_of_England.svg|وصلة=England|بديل=England|23x23بك]]]] [[مايكل أوين]]
|{{suboff|78}}
|-
| colspan="3" |'''البدلاء:'''
|-
|GK
|'''19'''
|[[ملف:Flag_of_France.svg|وصلة=France|بديل=France|حدود|23x23بك|[[ملف:Flag_of_France.svg|وصلة=France|بديل=France|23x23بك]]]] بيجو أرفيكساد
|-
|DF
|'''27'''
|[[ملف:Flag_of_France.svg|وصلة=France|بديل=France|حدود|23x23بك|[[ملف:Flag_of_France.svg|وصلة=France|بديل=France|23x23بك]]]] [[غريغوري فينيال]]
|-
|DF
|'''29'''
|[[ملف:Flag_of_England.svg|وصلة=England|بديل=England|حدود|23x23بك|[[ملف:Flag_of_England.svg|وصلة=England|بديل=England|23x23بك]]]] [[ستيفن رايت (لاعب كرة قدم)|ستيفن رايت]]
|-
|MF
|'''7'''
|[[ملف:Flag_of_the_Czech_Republic.svg|وصلة=Czech Republic|بديل=Czech Republic|حدود|23x23بك|[[ملف:Flag_of_the_Czech_Republic.svg|وصلة=Czech Republic|بديل=Czech Republic|23x23بك]]]] [[فلاديمير شميتسر]]
|{{تبديل دخول|55}}
|-
|MF
|'''15'''
|[[ملف:Flag_of_the_Czech_Republic.svg|وصلة=Czech Republic|بديل=Czech Republic|حدود|23x23بك|[[ملف:Flag_of_the_Czech_Republic.svg|وصلة=Czech Republic|بديل=Czech Republic|23x23بك]]]] [[باتريك بيرغر]]
|{{تبديل دخول|78}}
|-
|MF
|'''20'''
|[[ملف:Flag_of_England.svg|وصلة=England|بديل=England|حدود|23x23بك|[[ملف:Flag_of_England.svg|وصلة=England|بديل=England|23x23بك]]]] [[نيك بارمبي]]
|-
|FW
|'''9'''
|[[ملف:Flag_of_England.svg|وصلة=England|بديل=England|حدود|23x23بك|[[ملف:Flag_of_England.svg|وصلة=England|بديل=England|23x23بك]]]] [[روبي فاولر]]
|{{تبديل دخول|64}}
|-
| colspan="3" |'''المدرب:'''
|-
| colspan="4" |[[ملف:Flag_of_France.svg|وصلة=France|بديل=France|حدود|23x23بك|[[ملف:Flag_of_France.svg|وصلة=France|بديل=France|23x23بك]]]] [[جيرار هولييه|جيرارد هولييه]]
|}
| valign="top" |[[ملف:Liverpool_vs_Alaves_2001-05-16.svg|415x415بك]]
| valign="top" width="50%" |
{| cellpadding="0" cellspacing="0" style="font-size: 90%; margin: auto;"
|-
|GK
|'''1'''
|[[ملف:Flag_of_Argentina.svg|وصلة=Argentina|بديل=Argentina|حدود|23x23بك|[[ملف:Flag_of_Argentina.svg|وصلة=Argentina|بديل=Argentina|23x23بك]]]] مارتن هيريرا
|{{yel|40}}
|-
|CB
|'''5'''
|[[ملف:Flag_of_Spain.svg|وصلة=Spain|بديل=Spain|حدود|23x23بك|[[ملف:Flag_of_Spain.svg|وصلة=Spain|بديل=Spain|23x23بك]]]] أنتونيو كارمونا ([[قائد الفريق (كرة القدم)|ك]])
|[[ملف:Red_card.svg|وصلة=|بديل=Red card|13x13بك|Sent off]]<small style="vertical-align: middle;">&nbsp;116'</small>
|-
|CB
|'''6'''
|[[ملف:Flag_of_Spain.svg|وصلة=Spain|بديل=Spain|حدود|23x23بك|[[ملف:Flag_of_Spain.svg|وصلة=Spain|بديل=Spain|23x23بكأوسكار]]]] تيليز
|{{yel|95}}
|-
|CB
|'''4'''
|[[ملف:Flag_of_Norway.svg|وصلة=Norway|بديل=Norway|حدود|21x21بك|[[ملف:Flag_of_Norway.svg|وصلة=Norway|بديل=Norway|21x21بك]]]] [[دان إيغن]]
|{{suboff|22}}
|-
|RWB
|'''2'''
|[[ملف:Flag_of_Romania.svg|وصلة=Romania|بديل=Romania|حدود|23x23بك|[[ملف:Flag_of_Romania.svg|وصلة=Romania|بديل=Romania|23x23بك]]]] [[كوزمين كونترا]]
|{{yel|49}}
|-
|LWB
|'''7'''
|[[ملف:Flag_of_Spain.svg|وصلة=Spain|بديل=Spain|حدود|23x23بك|[[ملف:Flag_of_Spain.svg|وصلة=Spain|بديل=Spain|23x23بك]]]] ديلفي جيلي
|-
|RM
|'''14'''
|[[ملف:Flag_of_the_Netherlands.svg|وصلة=Netherlands|بديل=Netherlands|حدود|23x23بك|[[ملف:Flag_of_the_Netherlands.svg|وصلة=Netherlands|بديل=Netherlands|23x23بك]]]] [[يوردي كرويف]]
|-
|CM
|'''15'''
|[[ملف:Flag of Serbia and Montenegro (2003–2006).svg|وصلة=Federal_Republic_of_Yugoslavia|بديل=Federal Republic of Yugoslavia|حدود|23x23بك|[[ملف:Flag of Serbia and Montenegro (2003–2006).svg|وصلة=Federal_Republic_of_Yugoslavia|بديل=Federal Republic of Yugoslavia|23x23بك]]]] إيفان توميتش
|-
|CM
|'''16'''
|[[ملف:Flag_of_Argentina.svg|وصلة=Argentina|بديل=Argentina|حدود|23x23بك|[[ملف:Flag_of_Argentina.svg|وصلة=Argentina|بديل=Argentina|23x23بك]]]] هيرميس ديسيو 
|-
|LM
|'''18'''
|[[ملف:Flag_of_Argentina.svg|وصلة=Argentina|بديل=Argentina|حدود|23x23بك|[[ملف:Flag_of_Argentina.svg|وصلة=Argentina|بديل=Argentina|23x23بك]]]] مارتن أستيديلو
|{{yel|11}}
|{{suboff|46}}
|-
|CF
|'''9'''
|[[ملف:Flag_of_Spain.svg|وصلة=Spain|بديل=Spain|حدود|23x23بك|[[ملف:Flag_of_Spain.svg|وصلة=Spain|بديل=Spain|23x23بكخافي]]]] مورينو
|{{suboff|64}}
|-
| colspan="3" |'''البلادء:'''
|-
|GK
|'''25'''
|[[ملف:Flag_of_Spain.svg|وصلة=Spain|بديل=Spain|حدود|23x23بك|[[ملف:Flag_of_Spain.svg|وصلة=Spain|بديل=Spain|23x23بككيكي]]]]
|-
|MF
|'''3'''
|[[ملف:Flag_of_Spain.svg|وصلة=Spain|بديل=Spain|حدود|23x23بك|[[ملف:Flag_of_Spain.svg|وصلة=Spain|بديل=Spain|23x23بك]]]] إيبون بيغونا
|-
|MF
|'''17'''
|[[ملف:Flag_of_Spain.svg|وصلة=Spain|بديل=Spain|حدود|23x23بك|[[ملف:Flag_of_Spain.svg|وصلة=Spain|بديل=Spain|23x23بك]]]] راوول جانان 
|-
|MF
|'''20'''
|[[ملف:Flag_of_Spain.svg|وصلة=Spain|بديل=Spain|حدود|23x23بك|[[ملف:Flag_of_Spain.svg|وصلة=Spain|بديل=Spain|23x23بك]]]] جورج أزكويتا
|-
|FW
|'''10'''
|[[ملف:Flag_of_Spain.svg|وصلة=Spain|بديل=Spain|حدود|23x23بك|[[ملف:Flag_of_Spain.svg|وصلة=Spain|بديل=Spain|23x23بك]]]] بابلو
|{{تبديل دخول|64}}
|-
|FW
|'''11'''
|[[ملف:Flag_of_Brazil.svg|وصلة=Brazil|بديل=Brazil|حدود|22x22بك|[[ملف:Flag_of_Brazil.svg|وصلة=Brazil|بديل=Brazil|22x22بكماغنو]]]] موسيلين 
|[[ملف:Red_card.svg|وصلة=|بديل=Red card|13x13بك|Sent off]]<small style="vertical-align: middle;">&nbsp;98'</small>
|{{تبديل دخول|46}}
|-
|FW
|'''19'''
|[[ملف:Flag_of_Uruguay.svg|وصلة=Uruguay|بديل=Uruguay|حدود|23x23بك|[[ملف:Flag_of_Uruguay.svg|وصلة=Uruguay|بديل=Uruguay|23x23بك]]]] [[إيفان ألونزو]]
|{{تبديل دخول|22}}
|-
| colspan="3" |'''المدرب:'''
|-
| colspan="4" |[[ملف:Flag_of_Spain.svg|وصلة=Spain|بديل=Spain|حدود|23x23بك|[[ملف:Flag_of_Spain.svg|وصلة=Spain|بديل=Spain|23x23بك]]]] ماني
|}
|}
{| style="font-size: 90%; margin-bottom: 79px;" width="100%"
|
'''رجل المباراة:'''
[[ملف:Flag_of_Scotland.svg|وصلة=اسكتلندا|بديل=اسكتلندا|حدود|23x23بك|[[ملف:Flag_of_Scotland.svg|وصلة=اسكتلندا|بديل=اسكتلندا|حدود|23x23بك]]]] [[غاري مكأليستر]] (ليفربول)
'''الحكام المساعدين:'''
[[ملف:Flag_of_France.svg|وصلة=فرنسا|بديل=فرنسا|حدود|23x23بك|[[ملف:Flag_of_France.svg|وصلة=فرنسا|بديل=فرنسا|حدود|23x23بك]]]] سيرج فالين ([[اتحاد فرنسا لكرة القدم|فرنسا]])
[[ملف:Flag_of_France.svg|وصلة=فرنسا|بديل=فرنسا|حدود|23x23بك|[[ملف:Flag_of_France.svg|وصلة=فرنسا|بديل=فرنسا|حدود|23x23بك]]]] فنسنت تكسييه ([[اتحاد فرنسا لكرة القدم|فرنسا]])
'''الحكم الرابع:'''
[[ملف:Flag_of_France.svg|وصلة=فرنسا|بديل=فرنسا|حدود|23x23بك|[[ملف:Flag_of_France.svg|وصلة=فرنسا|بديل=فرنسا|حدود|23x23بك]]]] [[آلان سارس]] ([[اتحاد فرنسا لكرة القدم|فرنسا]])
| style="width:60%; vertical-align:top;" |
'''قواعد الماراة'''

* 90 دقيقة.
* 30 دقيقة وقت إضافي إذا لزم الأمر.
* ركلات الترجيح
* سبع لاعبين في قائمة الاحتياط
* ثلاث تغييرات
|}

== المراجع ==
{{مراجع|2}}

{{مواسم الدوري الأوروبي}}
{{كرة القدم الأوروبية في 2000–01 (يويفا)}}
{{شريط بوابات|أوروبا|إسبانيا|شمال الراين-وستفاليا|عقد 2000|كرة القدم}}
{{مباريات نادي ليفربول}}

[[تصنيف:دورتموند في القرن 21]]
[[تصنيف:شمال الراين-وستفاليا في عقد 2000]]
[[تصنيف:كأس الاتحاد الأوروبي 2000–01]]
[[تصنيف:كرة القدم الأوروبية في 2000–01]]
[[تصنيف:كرة القدم الإسبانية في 2000-01]]
[[تصنيف:كرة القدم الإنجليزية في 2000-01]]
[[تصنيف:مباريات ديبورتيفو ألافيس]]
[[تصنيف:مباريات نادي ليفربول]]
[[تصنيف:منافسات رياضية في دورتموند]]
[[تصنيف:منافسات كرة قدم دولية للأندية تستضيفها ألمانيا]]
[[تصنيف:نهائيات كأس الاتحاد الأوروبي]]