عرض مصدر نظام معلومات وتصاريح السفر الأوروبي

{{لا صندوق معلومات}}
{{يتيمة|تاريخ=يونيو 2022}}

 

'''نظام معلومات وتصاريح السفر الأوروبي''' أو '''ETIAS (بالانكليزية: European Travel Information and Authorization System)''' هو نظام ترخيص إلكتروني تابع [[الاتحاد الأوروبي|للاتحاد الأوروبي]] للزوار المعفيين من التأشيرة الذين يسافرون إلى دول [[الاتحاد الأوروبي]] أو منطقة [[منطقة شنغن|شنغن]] (بما في ذلك بلدان [[رابطة التجارة الحرة الأوروبية|الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة]])، باستثناء [[جمهورية أيرلندا]] التي هي عضو في [[منطقة سفر مشتركة|منطقة السفر المشتركة]] مع المملكة المتحدة.

النظام مشابه لتراخيص السفر الإلكترونية الأخرى، مثل ESTA [[الولايات المتحدة|للولايات المتحدة]]<ref name="etias-cnn">{{استشهاد ويب
| مسار = https://edition.cnn.com/travel/article/us-citizens-need-visas-to-visit-europe-in-2021/index.html
| عنوان = US citizens will need to register to visit parts of Europe starting in 2021
| تاريخ = 9 March 2019
| موقع = [[سي إن إن]]
| تاريخ الوصول = 14 August 2021
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20220523032921/https://edition.cnn.com/travel/article/us-citizens-need-visas-to-visit-europe-in-2021/index.html | تاريخ أرشيف = 23 مايو 2022 }}</ref> وكذلك الأنظمة المطبقة من قبل أستراليا وكندا ونيوزيلندا وكوريا الجنوبية والتي تخطط لها المملكة المتحدة.

سيكون تصريح السفر ETIAS مطلوبًا للسفر إلى منطقة شنغن بالإضافة إلى [[بلغاريا]] [[كرواتيا|وكرواتيا]] [[قبرص|وقبرص]] [[رومانيا|ورومانيا]].<ref name="etias-ec-faq">{{استشهاد ويب
| مسار = https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/MEMO_18_4362
| عنوان = Security union: A European Travel Information and Authorisation System - Questions & answers
| تاريخ = 5 July 2018
| موقع = European Commission
| تاريخ الوصول = 14 August 2021
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20220531024639/https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/MEMO_18_4362 | تاريخ أرشيف = 31 مايو 2022 }}</ref> لن تشارك أيرلندا [[الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي|العضو في الاتحاد الأوروبي في]] البداية في ETIAS، ولكنها قد تنضم إليها في المستقبل.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.irishcentral.com/news/visa-visit-ireland-2021
| عنوان = Will you need a visa to visit Ireland in 2021?
| تاريخ = 8 March 2019
| موقع = IrishCentral
| تاريخ الوصول = 15 August 2021
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20211010235108/https://www.irishcentral.com/news/visa-visit-ireland-2021 | تاريخ أرشيف = 10 أكتوبر 2021 }}</ref> من المتوقع أن يدخل نظام ETIAS حيز التنفيذ في نهاية عام 2022،<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.etiasvisa.com/etias-news/etias-mandatory-end-2022
| عنوان = ETIAS registration will become mandatory in 2023
| موقع = www.etiasvisa.com
| لغة = en-US
| تاريخ الوصول = 2022-05-03
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20211126114506/https://www.etiasvisa.com/etias-news/etias-mandatory-end-2022 | تاريخ أرشيف = 26 نوفمبر 2021 }}</ref> لكن تصريح السفر باستخدام ETIAS لن يصبح إلزاميًا حتى عام 2023.<ref name="eu-smart-borders">{{استشهاد ويب
| مسار = https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/smart-borders_en
| عنوان = Smart Borders
| موقع = European Commission
| تاريخ الوصول = 14 August 2021
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210731181019/https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/smart-borders_en | تاريخ أرشيف = 31 يوليو 2021 }}</ref><ref name="etias-ec-faq" /><ref name="infosystems">[https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/european-agenda-security/20190205_security-union-eu-information-systems_en.pdf EU information systems], European Commission, February 2019. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201112041427/https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/european-agenda-security/20190205_security-union-eu-information-systems_en.pdf|date=2020-11-12}}</ref><ref name="etiasfaq">[https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/MEMO_18_4362 Security union: A European Travel Information and Authorisation System - Questions & answers], European Commission, 5 July 2018. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220531024639/https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/MEMO_18_4362|date=2022-05-31}}</ref> مُخَطّط لفترة سماح مدتها 6 أشهر للسماح للمسافرين المؤهلين والموظفين بالتعرف على النظام الجديد، والتعرف على المشكلات الفنية المحتملة.<ref name="etias-eu-regulation">{{استشهاد|عنوان=Official Journal of the European Union, L 236, Volume 61, English Edition|مسار=https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32018R1240&rid=9|تاريخ=19 September 2018|صحيفة=Portal of the Publications Office of the EU| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210815000714/https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32018R1240&rid=9 | تاريخ أرشيف = 15 أغسطس 2021 }}</ref>

== تاريخ ==
اقتُرِحَت فكرة نظام ترخيص السفر الإلكتروني لأول مرة من قبل [[المفوضية الأوروبية]] في عام 2016.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/default/files/what-we-do/policies/securing-eu-borders/legal-documents/docs/20160406/communication_on_stronger_and_smart_borders_20160406_en.pdf
| عنوان = Communication from the commission to the European Parliament and the Council, Stronger and Smarter Information Systems for Borders and Security
| تاريخ = 6 April 2016
| موقع = European Commission
| تاريخ الوصول = 14 August 2021
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210805172837/https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/default/files/what-we-do/policies/securing-eu-borders/legal-documents/docs/20160406/communication_on_stronger_and_smart_borders_20160406_en.pdf | تاريخ أرشيف = 5 أغسطس 2021 }}</ref> أُنشِئ ETIAS رسميًا بموجب '''لائحة (الاتحاد الأوروبي) 2018/1240''' للبرلمان الأوروبي والمجلس المؤرخ 12 سبتمبر 2018.<ref name="etias-eu-regulation" />

== التطبيق ==
سيُطلب ETIAS من مواطني البلدان الثالثة المعفاة من التأشيرة ( ''الملحق الثاني'' )<ref name="EU2018/1806">Regulation (EU) 2018/1806 of the European Parliament and of the Council of 14 November 2018 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX:32018R1806 OJ L 303, 28 November 2018, pp. 39–58] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220530123642/https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX:32018R1806 |date=30 مايو 2022}}</ref> باستثناء الدول [[دول أوروبية صغيرة|الأوروبية الصغيرة]] في [[أندورا]] [[موناكو|وموناكو]] [[سان مارينو|وسان مارينو]] ومدينة [[الفاتيكان]]. سيكون مطلوبًا أيضًا من أفراد أسرة مواطني الاتحاد الأوروبي أو مواطني شنغن الذين لا يحملون بطاقة إقامة تشير إلى هذا الوضع. ومع ذلك، لن يُطلب ETIAS من أفراد الأسرة الذين يحملون مثل هذه البطاقة أو من حاملي التأشيرات أو تصاريح الإقامة أو تصاريح المرور على الحدود المحلية أو وثائق سفر اللاجئين أو عديمي الجنسية الصادرة عن إحدى دول الاتحاد الأوروبي أو دول شنغن، أو من أفراد الطاقم أو حاملي الدبلوماسية أو جوازات السفر الرسمية.<ref name="etias-eu-regulation" />

{{اعتبارا من|2022}}، فإنّ المعايير تنطبق على حاملي جنسيات الدول والأقاليم التالية الذين يحملون جوازات سفر عادية وليس بحيازتهم تأشيرة أو تصريح إقامة لإحدى دول الاتحاد الأوروبي:
{| style=" border-radius:1em; box-shadow: 0.1em 0.1em 0.5em rgba(0,0,0,0.75); background-color: white; border: 1px solid white; padding: 5px;"
|
* {{علم|Albania}}
* {{علم|Antigua and Barbuda}}
* {{علم|Argentina}}
* {{علم|Australia}}
* {{علم|Bahamas}}
* {{علم|Barbados}}
* {{علم|Bosnia and Herzegovina}}
* {{علم|Brazil}}
* {{علم|Brunei}}
* {{علم|Canada}}
* {{علم|Chile}}
* {{علم|Colombia}}
* {{علم|Costa Rica}}
* {{علم|Dominica}}
* {{علم|El Salvador}}
* {{علم|Georgia}}
* {{علم|Grenada}}
* {{علم|Guatemala}}
* {{علم|Honduras}}
* {{علم|Hong Kong}}
| valign="top" |
* {{علم|Israel}}
* {{علم|Japan}}
* {{علم|Kiribati}}
* {{علم|Macau}}
* {{علم|Malaysia}}
* {{علم|Marshall Islands}}
* {{علم|Mauritius}}
* {{علم|Mexico}}
* {{علم|Micronesia}}
* {{علم|Moldova}}
* {{علم|Montenegro}}
* {{علم|New Zealand}}
* {{علم|Nicaragua}}
* {{علم|North Macedonia}}
* {{علم|Palau}}
* {{علم|Panama}}
* {{علم|Paraguay}}
* {{علم|Peru}}
* {{علم|Saint Kitts and Nevis}}
| valign="top" |
* {{علم|Saint Lucia}}
* {{علم|Saint Vincent and the Grenadines}}
* {{علم|Samoa}}
* {{علم|Serbia}}
* {{علم|Seychelles}}
* {{علم|Singapore}}
* {{علم|Solomon Islands}}
* {{علم|South Korea}}
* {{علم|Taiwan}}
* {{علم|Timor Leste}}
* {{علم|Tonga}}
* {{علم|Trinidad and Tobago}}
* {{علم|Tuvalu}}
* {{علم|Ukraine}}
* {{علم|United Arab Emirates}}
* {{علم|United Kingdom}}{{ملا|Including all classes of [[قانون الجنسية البريطاني|British nationality]].}}
* {{علم|United States}}
* {{علم|Uruguay}}
* {{علم|Venezuela}}
|}

== التقدم بطلب للحصول على ETIAS ==
يجب على الزوار المحتملين إكمال طلب عبر الإنترنت وسيُطلب رسم 7 يورو من أولئك الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و70 عامًا.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://frontex.europa.eu/future-of-border-control/etias/
| عنوان = ETIAS, what it means for travellers; what it means for Frontex
| موقع = [[الوكالة الأوروبية لحرس الحدود والسواحل (فرونتكس)]]
| تاريخ الوصول = 14 August 2021
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20220531040619/https://frontex.europa.eu/future-of-border-control/etias/ | تاريخ أرشيف = 31 مايو 2022 }}</ref> من المتوقع أن يعالج النظام الغالبية العظمى من التطبيقات تلقائيًا من خلال البحث في قواعد البيانات الإلكترونية وتقديم استجابة فورية، ولكن في بعض الحالات المحدودة قد يستغرق الأمر ما يصل إلى 30 يومًا.<ref name="etias-bbc">{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.bbc.co.uk/news/uk-46564884
| عنوان = Brexit: No visa but Britons will pay €7 to travel to EU countries
| تاريخ = 14 December 2018
| موقع = [[بي بي سي]]
| تاريخ الوصول = 14 August 2021
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20211019031844/https://www.bbc.co.uk/news/uk-46564884 | تاريخ أرشيف = 19 أكتوبر 2021 }}</ref><ref name="مولد تلقائيا2">{{استشهاد ويب
| مسار = https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/MEMO_18_4362
| عنوان = Security union: A European Travel Information and Authorisation System - Questions & answers
| تاريخ = 5 July 2018
| تاريخ الوصول = 14 August 2021
| موقع = European Commission
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20220531024639/https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/MEMO_18_4362 | تاريخ أرشيف = 31 مايو 2022 }}</ref> في حال الموافقة، سيكون التفويض ساري المفعول لمدة ثلاث سنوات أو حتى تاريخ انتهاء صلاحية وثيقة السفر إذا كان ذلك أقل من ثلاث سنوات.<ref name="etias-ec-faq" />

== ملاحظات ==
{{ملاحظات|group= arabic-abajed}}

== مراجع ==
{{مراجع}}

== روابط خارجية ==

* [https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/smart-borders/etias_en نظام معلومات وتصاريح السفر الأوروبي (ETIAS)] على موقع الويب الخاص [[المفوضية الأوروبية|بالمفوضية الأوروبية]]
{{شريط بوابات|الاتحاد الأوروبي|تقانة المعلومات|سياحة|علم الحاسوب|نقل}}

[[تصنيف:سياسة التأشيرة حسب البلد]]
[[تصنيف:منطقة شنغن]]