عرض مصدر مسابقة الأغنية الأوروبية 2016

{{معلومات مسابقة أغنية|name=مسابقة الأغنية الأوروبية|year=2016|null=لا أحد|logo=Sweden2016.svg|size=200|winner=[[ملف:Flag of Ukraine.svg|حدود|22px]] [[أوكرانيا]].<br> "1944"|withdraw=[[ملف:Flag of Romania.svg|حدود|22px]] [[رومانيا]]<br>[[ملف:Flag of Portugal.svg|حدود|22px]] [[البرتغال]]|return=[[ملف:Flag of Bosnia and Herzegovina.svg|حدود|22px]] [[البوسنة والهرسك]]<br> [[ملف:Flag of Croatia.svg|حدود|22px]] [[كرواتيا]]<br> [[ملف:Flag of Bulgaria.svg|حدود|22px]] [[بلغاريا]]<br>[[ملف:Flag of Ukraine.svg|حدود|22px]] [[أوكرانيا]]|host=[[ملف: SVT 2016.svg|25px|]]
[[التلفزيون السويدي]] (svt)|debut=لا أحد|entries=43|semi1=10 مايو 2016|semi2=12 مايو 2016|final=14 مايو 2016}}
'''مسابقة الأغنية الأوروبية''' يوروفيجن لعام [[2016]] هي الموسم الحادي والستين من هذه المسابقة السنوية. أُقيمت المسابقة في ستوكهولم، السويد، بعد فوز مونس زيلميرلوف السويدي في مسابقة عام 2015 في فيينا، النمسا، عن أغنيته أبطال (هيروز) «Heroes». كانت هذه هي المرة الثالثة التي تقام فيها المسابقة في ستوكهولم، بعد عامي 1975 و2000. وقد أقيمت المسابقة في مبنى إريكسون غلوب، وتضمنت نصفي النهائي في 10 و12 مايو، وكان النهائي في 14 مايو 2016. بثلاثة عروض مباشرة استضافها زيلميرلوف وبيترا ميدا.
[[ملف:Jamala_at_Eurovision_2016_Press_Conference.jpg|يسار|تصغير|الفائزة في المسابقة لعام 2016 هي جامالا من [[أوكرانيا]] عن أغنية «[[1944]]»، التي ألفتها وأدّتها. وكان هذا هو الفوز الثاني لأوكرانيا، بعد أن فازت في عام 2004. وهي المرة الأولى التي يكون فيها الفائز غير حاصل على إجمالي أصوات هيئة التحكيم منذ بدء التصويت من قبلهم في عام [[2009]]، فقد فازت [[أستراليا]] بإجمالي الأصوات، بالإضافة إلى فوز روسيا بالتصويت الهاتفي، احتلت [[أوكرانيا]] المرتبة الثانية في كلا التصويتين. أما الأغنية فهي أول أغنية بلغة تتار القرم التي تفوز في المسابقة أو حتى تدخلها.]]

شاركت 42 دولة في المسابقة. عادت [[البوسنة والهرسك]]، و[[بلغاريا]]، و[[كرواتيا]]، و[[أوكرانيا]] بعد تغيبها عن المسابقات الأخيرة، بينما عادت أستراليا أيضًا بعد مشاركتها كضيف خاص في عام 2015. بينما انسحبت [[البرتغال]]، ويرجع ذلك إلى حد كبير لعدم تغطية وسائل الإعلام الوطنية بشكل كافٍ للأنشطة الموسيقية، وكان من المقرر أن تشارك [[رومانيا]]، ولكنها أُجبرت على الانسحاب بسبب عدم سداد الديون المتكرر من قبل هيئة الإذاعة الوطنية لاتحاد البث الأوروبي (إي بي يو). وفي مسابقة هذا العام طُبق نظام تصويت جديد لأول مرة منذ عام [[1975]]: أعلن عن نتيجة تصويت كل هيئة تحكيم كما كان يحدث من قبل، في حين جمعت نتائج التصويت الهاتفي لكل بلد وأعلنت بترتيب عكسي.

تنافست 26 دولة في النهائيات، وكانت المرة الأولى التي تُبث فيها على الهواء مباشرة ضمن الولايات المتحدة. تمكنت [[جمهورية التشيك]] من التأهل للنهائي لأول مرة بعد خمس محاولات للتأهل منذ بداية مشاركتها في عام 2007، في حين فشلت كل من [[البوسنة والهرسك]] و[[اليونان]] في التأهل من الدور نصف النهائي لأول مرة على الإطلاق، وهي المرة الأولى التي تغيب فيها اليونان عن المباراة النهائية لأول مرة منذ عام 2000. احتلت [[أستراليا]] المركز الثاني في النهائي، في حين احتلت [[بلغاريا]] المركز الرابع، وهي أفضل نتيجة لها منذ مشاركتها لأول مرة عام 2007. غنى جاستن تمبرليك خلال الفاصل النهائي. وشاهد المسابقة 204 ملايين شخص في جميع أنحاء العالم، وهذا الرقم يتجاوز عدد المشاهدين في عام [[2015]] بأكثر من 5 ملايين.

== الموقع ==

=== مكان المسابقة ===
أقيمت المسابقة في إريكسون غلوب في [[ستوكهولم]]، بعد فوز السويد في مسابقة عام 2015 في فيينا بأغنية «أبطال»، التي أداها مونس زيلميرلوف. تبلغ سعة إريكسون غلوب نحو 16000 شخص، وكانت هذه المرة الثانية التي تقام فيها المسابقة في هذا المكان، بعد مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 2000.<ref name="eurovision.tv">{{استشهاد ويب|مسار=https://eurovision.tv/stories|عنوان=Stockholm to host 2016 Eurovision Song Contest|عمل=Eurovision.tv|تاريخ الوصول=8 July 2015| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160908204315/http://www.eurovision.tv/page/news?id=stockholm_to_host_2016_eurovision_song_contest | تاريخ أرشيف = 8 سبتمبر 2016 }}</ref>

=== مرحلة تقديم العروض ===
أعلن التلفزيون السويدي (إس ڤي تي SVT) في 24 مايو، وهو اليوم التالي للفوز بمسابقة [[2015]]، أن ملعب تيل2 أرينا في [[ستوكهولم]] هو خيارهم الأول لاستضافة الحدث. ومع ذلك دُعيت المدن والأماكن الأخرى للتقديم من أجل الاستضافة، وكان أمام الذين يقدمون عروضهم نحو ثلاثة أسابيع لتقديم عروضهم إلى التلفزيون السويدي.

أعلن [[التلفزيون السويدي]] في 1 يونيو الشروط التي يمكن للمدن والأماكن أن تعلن بموجبها عن رغبتها في استضافة المسابقة:<ref name="Bidding Cities2">{{استشهاد ويب|الأخير1=Jiandani|الأول1=Sanjay|عنوان=Malmö to host Eurovision again?|مسار= http://esctoday.com/104452/eurovision-2016-malmo-to-host-eurovision-again/|موقع=esctoday,com|ناشر=ESCToday|تاريخ الوصول=1 June 2015|تاريخ=1 June 2015|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20191213152440/http://esctoday.com/104452/eurovision-2015-malmo-to-host-eurovision-again/|تاريخ أرشيف=2019-12-13}}</ref>

* كان على التلفزيون السويدي الدخول إلى المكان قبل نحو 4 إلى 6 أسابيع على الأقل من المسابقة لبناء المسرح وتجهيز الإضاءة والتكنولوجيا.
* لا بد من توفير مركز صحافي بحجم معين في المكان.
* لا بد من توفير عدد معين من الفنادق والغرف الفندقية في المناطق المجاورة للمكان.
* يجب أن تكون المدينة المضيفة بالقرب من مطار رئيسي.

كان من المتوقع الإعلان عن المكان المختار من قبل التلفزيون السويدي بحلول منتصف الصيف، وجاء الإعلان عن إريكسون غلوب كمستضيف في 8 يوليو.<ref name="expressen.se_29May">{{استشهاد ويب|الأخير1=Selåker|الأول1=Johannes|الأخير2=Olausson|الأول2=Mathilda|عنوان=Här är arenan där SVT vill anordna Eurovision|مسار=https://www.expressen.se/noje/har-ar-arenan-dar-svt-vill-anordna-eurovision/|عمل=[[Expressen]]|تاريخ الوصول=29 May 2015|لغة=Swedish|عنوان مترجم=This is the arena where the SVT want to organize Eurovision|تاريخ=24 May 2015| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20171226130404/https://www.expressen.se/noje/har-ar-arenan-dar-svt-vill-anordna-eurovision/ | تاريخ أرشيف = 26 ديسمبر 2017 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب|الأخير1=Jiandani|الأول1=Sanjay|عنوان=Preparations in full swing in Sweden|مسار=http://esctoday.com/104336/eurovision-2016-preparations-in-full-swing-in-sweden/|ناشر=esctoday.com|تاريخ الوصول=29 May 2015|تاريخ=26 May 2015| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190407210400/http://esctoday.com/104336/eurovision-2016-preparations-in-full-swing-in-sweden/ | تاريخ أرشيف = 7 أبريل 2019 }}</ref><ref name="LocationChosen">{{استشهاد ويب|الأخير=Granger|الأول=Anthony|مسار=https://eurovoix.com/2015/07/08/esc16-stockholm-to-host-eurovision-2016/|عنوان=ESC’16: Stockholm To Host Eurovision 2016|ناشر=eurovoix.com|تاريخ الوصول=8 July 2015|تاريخ=8 July 2015| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190630111055/https://eurovoix.com/2015/07/08/esc16-stockholm-to-host-eurovision-2016/ | تاريخ أرشيف = 30 يونيو 2019 }}</ref>

== الشكل ==
أُعلنت المواعيد الأولية للمسابقة في [[16 مارس]] [[2015]] في اجتماع لرؤساء الوفود في فيينا، حيث أُقيم الدور نصف النهائي يومي 10 و12 مايو والنهائي في 14 مايو 2016.<ref>{{استشهاد ويب|الأخير1=Corner|الأول1=Natalie|عنوان=When is Eurovision 2016? Date, location, entry details|مسار=https://www.mirror.co.uk/tv/tv-news/eurovision-2016-date-location-entry-5751430|عمل=[[ديلي ميرور]]|تاريخ الوصول=24 May 2015|تاريخ=24 May 2015| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20151122010859/http://www.mirror.co.uk/tv/tv-news/eurovision-2016-date-location-entry-5751430 | تاريخ أرشيف = 22 نوفمبر 2015 }}</ref> كانت المواعيد قابلة للتغيير تبعًا للتلفزيون السويدي، ولكنها أُكدت لاحقًا مع الإعلان عن استضافة ستوكهولم للمسابقة.<ref>{{استشهاد ويب|الأخير1=Brey|الأول1=Marco|عنوان=Heads of Delegations meet in Vienna|مسار=https://eurovision.tv/stories|موقع=eurovision.tv|ناشر=European Broadcasting Union|تاريخ الوصول=16 March 2015|تاريخ=16 March 2015| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170319150123/http://www.eurovision.tv/page/news?id=follow_live_heads_of_delegations_meet_in_vienna | تاريخ أرشيف = 19 مارس 2017 }}</ref>

عقدت مناقشات في عام 2014 بين اتحاد البث الأوروبي واتحاد البث لآسيا والمحيط الهادئ «إيه بي يو» بشأن إدراج عرض مستضاف من مهرجان آسيا والمحيط الهادئ الغنائي في المسابقة. أكد اتحاد البث [[أوروبا|الأوروبي]] في 16 يوليو 2015 أنهم يبحثون في إمكانية قبول الاقتراح الذي نوقش في الجمعية العامة لاتحاد البث لآسيا والمحيط الهادئ في عام 2014.<ref>{{استشهاد ويب|الأخير1=Granger|الأول1=Anthony|عنوان=EBU to look at possibility of Asian guest star|مسار=https://eurovoix.com/2015/07/16/eurovision-ebu-to-look-at-possibility-of-asian-guest-star/|ناشر=eurovoix.com|تاريخ الوصول=8 August 2015|تاريخ=16 July 2015| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190629111528/https://eurovoix.com/2015/07/16/eurovision-ebu-to-look-at-possibility-of-asian-guest-star/ | تاريخ أرشيف = 29 يونيو 2019 }}</ref>

اقترح التلفزيون السويدي تغيير وقت بدء المسابقة من الساعة 21:00 بتوقيت وسط أوروبا الصيفي «سي إي إس تي» إلى الساعة 20:00 بتوقيت وسط أوروبا الصيفي في 9 سبتمبر، بحجة أن هذا التغيير من شأنه أن يساعد على زيادة نسبة المشاهدة العائلية للمسابقة، وخاصة في [[أوروبا الشرقية]] التي يكون الوقت قد تأخر فيها. ومع ذلك فقد نشر اتحاد البث الأوروبي القواعد العامة للمسابقة في 28 أكتوبر،<ref name="dnse-budget2">{{استشهاد بخبر|عنوان=SVT kapar Eurovisionbudget|مسار=https://www.dn.se/kultur-noje/melodifestivalen/svt-kapar-eurovisionbudget/|تاريخ الوصول=19 September 2015|عمل=Dagens Nyheter|لغة=Swedish|عنوان مترجم=SVT cuts Eurovision Budget| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190611190024/https://www.dn.se/kultur-noje/melodifestivalen/svt-kapar-eurovisionbudget/ | تاريخ أرشيف = 11 يونيو 2019 }}</ref> والتي ذكرت أن وقت البدء سيبقى في الساعة 21:00 بتوقيت وسط أوروبا الصيفي.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://eurovision.tv/upload/press-downloads/2016/2015-10-28_2016_ESC_rules_PUBLIC_EN.pdf|عنوان=Public Rules of the 61st Eurovision Song Contest|تاريخ=28 October 2015|تاريخ الوصول=21 January 2016|ناشر=European Broadcasting Union|حالة المسار=dead|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20160122040331/http://www.eurovision.tv/upload/press-downloads/2016/2015-10-28_2016_ESC_rules_PUBLIC_EN.pdf|تاريخ أرشيف=22 January 2016}}</ref>

أعلن اتحاد البث الأوروبي في 23 سبتمبر أنه بدلًا من استخدام مقاطع من مقاطع الفيديو الموسيقية الخاصة بهم، سوف تُعرض مقاطع مستمدة من بروفات اللباس من الواصلين الستة إلى النهائي «الخمسة الكبار والسويد» خلال نصف النهائي المخصص للتصويت.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://eurovision.tv/stories|عنوان='Big Five' and host country more prominently in the Semi-Finals|عمل=Eurovision.tv|تاريخ الوصول=23 September 2015| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160921165119/http://www.eurovision.tv/page/news?id=big_five_and_host_country_more_prominently_in_the_semi-finals | تاريخ أرشيف = 21 سبتمبر 2016 }}</ref>

أعلن فريق التلفزيون السويدي واتحاد البث الأوروبي عن الفريق الأساسي للمسابقة في 26 أكتوبر. كان المنتجان التنفيذيان هما يوهان بيرنهاغن ومارتن أوستردال، بينما كان توبياس أوبرغ رئيسًا للإنتاج. أُخرجت العروض الحية الثلاثة بواسطة سفين ستويانوفيتش، ومنتج المسابقة كان كريستر بيوركمان.<ref name="Core Team">{{استشهاد ويب|الأخير1=Escudero|الأول1=Victor M|عنوان=Meet the core team for 2016|مسار=https://eurovision.tv/stories|موقع=eurovision.tv|ناشر=European Broadcasting Union|تاريخ الوصول=18 November 2015|تاريخ=26 October 2015| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160620134934/http://www.eurovision.tv/page/news?id=meet_the_core_team_for_2016 | تاريخ أرشيف = 20 يونيو 2016 }}</ref>

== نظام التصويت الجديد ==
أعلن اتحاد البث الأوروبي في 18 فبراير 2016 أنه سوف يطبق نظام تصويت جديد في المسابقة لأول مرة منذ عام 1975. ويشمل هذا النظام الجديد، المستوحى من نظام التصويت في مهرجان الأغنية السويدي، كل بلد يمنح الآن مجموعتين من النقاط من 1-8، و10 و12: واحد من لجنة تحكيمهم والآخر من التصويت الهاتفي. ثم تجمع الأصوات من جميع البلدان. وبعد إدلاء المشاهدين بأصواتهم، تُعرض نتائج كل لجنة تحكيم، إذ تتلقى الدول 1-8 و10 نقاطًا تُعرض على الشاشة بدلًا من 1-7، وهو ما كان عليه الحال منذ عام 2006، ويعلن المتحدث الرسمي الوطني البلد الذي مُنح 12 نقطة. بعد تقديم نتائج هيئات التحكيم، يُجمع بين نقاط التصويت الهاتفي من جميع البلدان المشاركة، ما يقدم نقطة واحدة لكل أغنية. يستخدم نظام التصويت الجديد أيضًا لتحديد المتأهلين من كل نصف نهائي، ولكن كما كان الحال من قبل يُعلن عن المتأهلين بترتيب عشوائي.<ref name="voting changes">{{استشهاد ويب|الأخير=Jordan|الأول=Paul|مسار=https://eurovision.tv/stories|عنوان=Biggest change to Eurovision Song Contest voting since 1975|ناشر=eurovision.tv|تاريخ الوصول=18 February 2016|تاريخ=18 February 2016| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170222001400/http://www.eurovision.tv/page/news?id=biggest_change_to_eurovision_song_contest_voting_since_1975 | تاريخ أرشيف = 22 فبراير 2017 }}</ref><ref name=":0">{{استشهاد ويب|مسار=https://www.eurovision.de/news/ESC-Finale-Barbara-Schoeneberger-ist-Spokesperson,schoeneberger768.html|عنوان=Barbara Schöneberger verliest ESC-Punkte|الأخير=Norddeutscher Rundfunk|تاريخ=7 April 2016|موقع=eurovision.de|لغة=German|تاريخ الوصول=7 April 2016|اقتباس=Die Punkte für die Länder, die in der Zuschauer-Wertung die Plätze 11 bis 26 belegen, werden auf der Tafel eingeblendet. Die Top Ten des Publikums-Votings werden von den ESC-Moderatoren – in diesem Jahr Måns Zelmerlöw und Petra Mede – verkündet.|عنوان مترجم=ESC: Barbara Schöneberger is the Spokesperson| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190402124115/https://www.eurovision.de/news/ESC-Finale-Barbara-Schoeneberger-ist-Spokesperson,schoeneberger768.html | تاريخ أرشيف = 2 أبريل 2019 }}</ref>

ونظرًا لأن نظام التصويت الجديد يعطي قيمة متساوية لنتائج هيئة التحكيم والتصويت الهاتفي، فلا يمكن استخدام نتيجة هيئة التحكيم الوطنية كنتيجة بديلة للتصويت الهاتفي أو العكس. لذلك إن لم يستطع بلد ما تقديم نتيجة صالحة للتصويت الهاتفي أو هيئة التحكيم، سوف تُحسب النتيجة البديلة من خلال هيئة التحكيم أو التصويت الهاتفي لمجموعة من البلدان المحددة مسبقًا والتي وافقت عليها المجموعة المرجعية للمسابقة. صرح المدير العام للبث العام في سان مارينو كارلو روميو في 23 فبراير بأن استخدام نتيجة بديلة للتصويت الهاتفي هو تمييز ضد الدول الصغرى مثل سان مارينو، التي تستخدم هيئة تحكيم فقط بسبب استخدامهم لنظام الهاتف الإيطالي، وبالتالي سيتضاءل حجم نقاطهم في ظل النظام الجديد، وقد انتقد اتحاد البث الأوروبي لعدم التواصل مع الأعضاء المشاركين قبل اتخاذ القرار.<ref name="San Marino voting controversy">{{استشهاد ويب|الأخير1=Gallagher|الأول1=Robin|عنوان=San Marino: SMRTV claims new voting system is "unacceptable"|مسار=https://wiwibloggs.com/2016/02/23/san-marino-rtv-claims-new-voting-system-is-unacceptable/127735/|موقع=Wiwibloggs|ناشر=Wiwibloggs.com|تاريخ الوصول=27 February 2016| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20171022115251/http://wiwibloggs.com/2016/02/23/san-marino-rtv-claims-new-voting-system-is-unacceptable/127735/ | تاريخ أرشيف = 22 أكتوبر 2017 }}</ref><ref name="San Marino voting controversy" />

== روابط خارجية ==
* {{روابط فنية}}
* [https://eurovision.tv/event/stockholm-2016 الموقع الرسمي] (بالإنجليزية)
== المراجع ==
{{مراجع|1}}
{{ضبط استنادي}}
{{مسابقة يوروفيجن للأغاني}}
{{مسابقة يوروفيجن للأغاني 2016}}
{{شريط بوابات|السويد|ستوكهولم|عقد 2010}}
{{روابط شقيقة|commons=Eurovision Song Contest 2016}}

[[تصنيف:مسابقة الأغنية الأوروبية 2016|*]]
[[تصنيف:منافسات موسيقية في السويد]]
[[تصنيف:حفلات موسيقية في السويد]]
[[تصنيف:أحداث مايو 2016 في أوروبا]]
[[تصنيف:الموسيقى في ستوكهولم]]
[[تصنيف:ستوكهولم في عقد 2010]]
[[تصنيف:مسابقة يوروفيجن للأغاني حسب السنة]]
[[تصنيف:موسيقى سويدية في 2016]]