عرض مصدر لغات يهودية

[[ملف:Page from Yiddish-Hebrew-Latin-German dictionary by Elijah Levita.jpg|تصغير|200بك|يسار]]
{{يهود ويهودية}}
'''اللغات اليهودية''' هي مجموعة من [[لغة|اللغات]] التي نشأت وتطورت ضمن [[جماعة يهودية|الجماعات اليهودية]] في [[أوروبا]]، [[آسيا]] و[[شمال إفريقيا|شمال أفريقيا]].<ref>{{استشهاد ويب |مسار=http://www.bh.org.il/links/jewishlangs.asp |عنوان=Jewish Languages |تاريخ الوصول=2008-07-03 |ناشر=[[متحف الشعب اليهودي في بيت التفشي]] | وصلة مكسورة = no |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20080725085641/http://www.bh.org.il/Links/JewishLangs.asp |تاريخ أرشيف=2008-07-25 |df= }}</ref><ref>[https://www.jewishvirtuallibrary.org/history-and-development-of-yiddish YIDDISH: History and Development] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060707191622/http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/History/yiddish.html |date=07 يوليو 2006}}</ref> تطور اللغات اليهودية أخذ في معظم الأحيان منحا واحدا تمثل بإضافة مفردات وتعابير [[اللغة العبرية|عبرية]] على اللغات السائدة في المجتمعات التي سكنتها الجماعات اليهودية، حيث استعملت للتعبير عن اهتمامات وأفكار [[اليهودية|يهودية]] خاصة. حافظت هذه اللغات اليهودية ولفترات طويلة على مفردات وبنى لغوية كانت قد تبدلت أو زالت كليا من اللغات الأصلية التي انحدرت منها. يعزى ذلك للطبيعة الانعزالية لمعظم الجماعات اليهودية.
<ref>[[جلعاد تسوكرمن]][[:en:hil'ad Zuckermann|Zuckermann, Ghil'ad]] 2014. [https://www.degruyter.com:443/view/journals/ijsl/2014/226/article-pi.xml ''Jewish Language Contact''] (''International Journal of the Sociology of Language'' 226) {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180726055611/https://www.degruyter.com/downloadpdf/j/ijsl.2014.2014.issue-226/ijsl-2014-frontmatter226/ijsl-2014-frontmatter226.pdf |date=26 يوليو 2018}}</ref>

== قائمة اللغات اليهودية ==
=== [[لغات إفريقية آسيوية|اللغات الأفروآسيوية]] ===
* [[لغات سامية|سامية]]: [[اللغة العبرية|لغة عبرية]]، [[اللغة الآرامية|لغة آرامية]] (آرامية يهودية أو آرامية تلمودية)، [[لغات آرامية حديثة|لغات آرامية جديدة]]، [[لهجات عربية يهودية]] (عدّة لهجات، [[لهجة يهودية ليبية|ليبية يهودية]]، [[لهجة عراقية يهودية|عراقية يهودية]]، [[لهجة عربية يهودية مغربية|مغربية يهودية]]، [[لهجة يهودية تونسية|تونسية يهودية]]، [[مصرية يهودية]]، [[جزائرية يهودية]].
* [[لغات كوشية|كوشية]]: [[لغة كايلا]]، [[قوارا]]، [[كايلينيا]]
* [[لغات أمازيغية|أمازيغية]]:[[أمازيغية يهودية|لغة أمازيغية يهودية]]

=== [[لغات هندية أوروبية|لغات هندوأوروبية]] ===
* [[لغات جرمانية|جرمانية]]: [[اللغة اليديشية|لغة يديشية]]
* [[لغات إيطاليقية|إيطاليقية]]: [[لغة لاتينية يهودية]]، [[لغات رومنسية يهودية]]: [[إسبانية يهودية|لادينو]]، [[شواديت]]، [[لغة صرفتية]]، [[لغة يهودية إيطالية]]، [[لغة آراغونية يهودية]]
* [[لغات سلافية|سلاڤية]]: [[كنانية]]
* [[لغات هيلينية|يونانية]]: [[يڤانية]]
* [[لغات هندوإيرانية|هندوايرانية]]: [[لغات فارسية يهودية]]: [[بخارية يهودية]]، [[دجهيدي]]؟ [[يزدي يهودية]] [[كرمانية يهودية]] [[شيرازية يهودية]] [[اصفهانية يهودية]] [[همدانية يهودية]] [[كاشانية يهودية]] [[كردية يهودية]]
== مراجع ==
{{مراجع}}

{{لغات إسرائيل}}
{{لغات يهودية}}
{{شريط بوابات|اليهودية|اللغة}}
{{تذييل يهود ويهودية}}

{{تصنيف كومنز|Jewish languages}}

{{ضبط استنادي}}

{{بذرة لغويات}}

[[تصنيف:لغات يهودية|*]]