عرض مصدر حرب الشتاء

{{تحيز}}
{{معلومات نزاع عسكري
| اسم_النزاع     = حرب الشتاء
| جزء_من         = [[المسرح الأوروبي للحرب العالمية الثانية]]
| صورة           = Winter war.jpg
| عرض_الصورة     =
| تعليق          = طاقم مدفع رشاش فنلندي طراز [[ماكسيم إم/09-21]] خلال حرب الشتاء.
| تاريخ          = [[30 نوفمبر]] [[1939]] - [[13 مارس]]، [[1940]]<br />({{العمر بالسنين والشهور والأسابيع والأيام|month1=11|day1=30|year1=1939|month2=03|day2=13|year2=1940}})
| مكان           = شرق [[فنلندا]]
| نتيجة          = [[معاهدة سلام موسكو]]
| التغييرات_الحدودية = التنازل عن جزر [[خليج فنلندا]] و[[البرزخ الكاريلي]] ولادوغا [[كاريليا]] و[[سالا]] و[[شبه جزيرة ريباتشي]]، وإيجار [[هانكو]] إلى [[الاتحاد السوفيتي]]
| خصم1           = '''{{علم|فنلندا}}'''<br />* [[الدعم الأجنبي لفنلندا في حرب الشتاء|متطوعون أجانب]]
| خصم2           = '''{{علم|الاتحاد السوفييتي}}'''<br />* [[جمهورية فنلندا الشعبية]]
| قائد1          = {{قائمة غير مرقمة|
* {{رمز علم|فنلندا}} '''[[كووستي كاليو]]'''
* {{رمز علم|فنلندا}} '''[[ريستو روتي]]'''
* {{رمز علم|فنلندا}} '''[[كارل غوستاف إميل مانرهايم|كارل غوستاف مانرهايم]]'''
* {{رمز علم|فنلندا}} [[هوغو أوسترمان]]
* {{رمز علم|فنلندا}} [[هارالد أولكويست]]
* {{رمز علم|فنلندا}} [[إريك هاينريكس]]
* {{رمز علم|فنلندا}} [[فولدمار هيغلوند]]
* {{رمز علم|فنلندا}} [[فيليو تومبو]]
}}
| قائد2          = {{قائمة غير مرقمة|
* {{رمز علم|الاتحاد السوفيتي|1936}} '''[[يوسف ستالين|جوزيف ستالين]]'''{{للهامش|1}}
* {{رمز علم|الاتحاد السوفيتي|1936}} '''[[كليمنت فوروشيلوف]]'''
* {{رمز علم|الاتحاد السوفيتي|1936}} '''[[سيميون تيموشينكو]]'''
* {{رمز علم|الاتحاد السوفيتي|1936}} [[كيريل ميريتسكوف]]
* {{رمز علم|الاتحاد السوفيتي|1936}} [[فلاديمير غريندال]]
* {{رمز علم|الاتحاد السوفيتي|1936}} [[غريغوري شترن]]
* {{رمز علم|الاتحاد السوفيتي|1936}} [[ميخائيل دوخانوف]]
* {{رمز علم|الاتحاد السوفيتي|1936}} [[فاليريان ألكسندروفيتش فرولوف|فاليريان فرولوف]]
* {{رمز علم|فنلندا}} [[أوتو فيلي كوسينن]]
* {{رمز علم|فنلندا}} [[أكسيلي أنتيلا]]
}}
| قوة1          = 300.000–340.000 جندي{{للهامش|2}}<br />32 دبابة{{للهامش|3}}<br />114 طائرة{{للهامش|4}}
| قوة2          = 425.000–760.000 جندي{{للهامش|5}}<br /> 2.514–6.541 دبابة{{للهامش|6}}<br />3.880 طائرة<ref name="Trotter 2002 p. 187">[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], p. 187</ref>
| خسائر2       = 126.875–167.976 قتيل أو مفقود<ref name="Krivo1997_77-78">[[#Krivo1997|Krivosheyev (1997)]], pp. 77–78</ref><ref name="Kilin2007b_91">[[#Kilin2007b|Kilin (2007b)]], p. 91</ref><ref name=autogenerated3>[[#Petrov2013|Petrov (2013)]]</ref><ref name="Sokolov00_340">[[#Sokolov00|Sokolov (2000)]], p. 340</ref><br />188.671–207.538 جريح أو مريض<ref name="Krivo1997_77-78"/><ref name="Kilin2007b_91" /> (يشمل ذلك على الأقل 61.506 مريض أو مُصاب ب[[قضمة الصقيع]]<ref name="Krivosheyev, Table 100">[http://rus-sky.com/history/library/w/w04.htm Krivosheyev, Table 100] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210512205514/http://rus-sky.com/history/library/w/w04.htm |date=12 مايو 2021}}</ref>)<br />5.572 [[أسرى الحرب السوفييت في فنلندا|أسير]]<ref name="Manninen1999b_815">[[#Manninen1999b|Manninen (1999b)]], p. 815</ref><br />1.200–3.543 دبابة<ref name="Kilin1999">[[#Kilin1999|Kilin (1999)]] p. 381</ref><ref name="Kanta1998_286">[[#Kanta1998|Kantakoski (1998)]], p. 286</ref><ref name="Manninen1999b_810-811">[[#Manninen1999b|Manninen (1999b)]], pp. 810–811</ref><br />261–515 طائرة<ref name="Manninen1999b_810-811"/><ref name="Kilin1999_381">[[#Kilin1999|Kilin (1999)]], p. 381</ref><br /><br />'''مجموع الخسائر 321.000–381.000'''
| خسائر1       = 25.904 قتيل أو مفقود<ref name="Kur&Lent2005_1152">[[#Kur&Lent2005|Kurenmaa and Lentilä (2005)]], p. 1152</ref><br />43.557 جريح<ref name="مولد تلقائيا2">[[#Lent&Juuti1999|Lentilä and Juutilainen (1999)]], p. 821</ref><br />800–1.100 [[أسرى الحرب الفنلنديون في الاتحاد السوفيتي|أسير]]<ref name="Malmi1999_792">[[#Malmi1999|Malmi (1999)]], p. 792</ref><br />20–30 دبابة <br />62 طائرة<ref name="Tillo1993_160"/><br />1 {{وإو|كاسحة جليد مسلحة|Tarmo (1907 icebreaker)}} تضررت <br /> تنازلت فنلندا عن {{وإو|مفرزة لادوغا البحرية الفنلندية|Finnish Ladoga Naval Detachment}} للاتحاد السوفيتي <br />'''مجموع الخسائر 70.000'''
| ملاحظات         =
}}
{{صندوق حملة الحرب العالمية الثانية}} {{صندوق حملة إسكندنافيا في الحرب العالمية الثانية}} {{صندوق حملة حرب الشتاء}}

'''حرب الشتاء'''،{{للهامش|7}} تُعرف أيضًا باسم '''الحرب السوفيتية الفنلندية الأولى'''، كانت [[حرب]]ًا بين [[الاتحاد السوفيتي]] و[[فنلندا]] اندلعت بغزو سوفيتي لفنلندا في 30 نوفمبر 1939، بعد ثلاثة أشهر من اندلاع [[الحرب العالمية الثانية]] وانتهت بعد ثلاثة أشهر ونصف ب[[معاهدة سلام موسكو|معاهدة موسكو للسلام]] في 13 مارس 1940. تكبد الاتحاد السوفيتي خسائر فادحة ولم يحرز تقدمًا يُذكر في البداية، على الرغم من قدراته العسكرية المتفوقة خاصةً في الدبابات والطائرات. اعتبرت [[عصبة الأمم]] الغزو غير قانوني وطردت الاتحاد السوفيتي من المنظمة.

قدم الاتحاد السوفيتي عدة مطالب من ضمنها تنازل فنلندا عن مناطق حدودية شاسعة مقابل مناطق في مكان آخر، لأسباب أمنية تتمثل في حماية [[سانت بطرسبرغ|لينينغراد]] في المقام الأول، والواقعة على بعد 32 كم (20 ميل) من الحدود الفنلندية. عندما رفضت فنلندا، غزاها الاتحاد السوفيتي. تستنتج معظم المصادر أن الاتحاد السوفيتي كان ينوي احتلال فنلندا بالكامل وتستدل بتأسيس [[جمهورية فنلندا الشعبية|الحكومة الشيوعية الفنلندية]] [[دولة دمية|العميلة]] والبروتوكولات السرية ل[[الاتفاق الألماني السوفيتي|اتفاقية مولوتوف-ريبنتروب]] على ذلك،{{للهامش|8}} بينما ترفض مصادر أخرى فكرة الغزو السوفيتي الكامل.{{للهامش|9}} صدت فنلندا الهجمات السوفيتية لأكثر من شهرين وألحقت خسائر فادحة بالغزاة، في فترة وصلت فيها درجات الحرارة إلى حدها الأدنى بمقدار -43° (-45 ف). تركزت المعارك غالبًا حول [[معركة تايبالي|تايبالي]] في [[البرزخ الكاريلي]] و[[معركة كوللا|كوللا]] في [[كاريليا|لادوغا كاريليا]] وعلى [[معركة رآتنتي|طريق رآتنتي]] في [[كاينو]]، لكن هناك معارك وقعت أيضًا في [[معركة سالا (1939)|سالا]] و[[معركة بتسامو (1939)|بتسامو]] في [[إقليم لابي (فنلندا)|لابلاند]]. بعدما أعاد الجيش السوفيتي تنظيم صفوفه وتبنى تكتيكات مختلفة، جدد هجومه في فبراير وتغلب على الدفاعات الفنلندية.

توقف القتال في مارس 1940 بعد توقيع معاهدة موسكو للسلام تنازلت فنلندا بموجبها عن 9% من أراضيها إلى الاتحاد السوفيتي. بالنسبة إلى الجانب الآخر، كانت الخسائر السوفيتية فادحة وتضررت سمعة البلاد الدولية.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.warhistoryonline.com/war-articles/winter-war-finland.html|عنوان=The Winter War – When the Finns Humiliated the Russians|الأول=Ivano|الأخير=Massari|ناشر=War History Online|تاريخ=August 18, 2015|تاريخ الوصول=December 19, 2021| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20211219185618/https://www.warhistoryonline.com/war-articles/winter-war-finland.html | تاريخ أرشيف = 19 ديسمبر 2021 }}</ref> إلا أن مكاسبها تجاوزت مطالبها قبل الحرب، فضم الاتحاد السوفيتي مناطق واسعة على طول [[بحيرة لادوغا]] وفي أقصى الشمال. احتفظت فنلندا [[سيادة|بسيادتها]] وعززت سمعتها الدولية. شجعّ الأداء الضعيف [[الجيش الأحمر|للجيش الأحمر]] على اعتقاد الزعيم الألماني [[أدولف هتلر]] بأن [[عملية بارباروسا|الهجوم]] على الاتحاد السوفيتي سيُكلل بالنجاح وأكد النظرات الغربية السلبية تجاه الجيش السوفيتي. شنت [[ألمانيا النازية]] [[عملية بارباروسا|عملية بربروسا]] في يونيو 1941، بعد 15 شهرًا من [[السلام المؤقت]]، كما اندلعت [[حرب الاستمرار]] بين فنلندا والاتحاد السوفيتي.

== خلفية تاريخية ==
{{مفصلة|خلفية حرب الشتاء}}
{{أيضا|معاهدة تارتو (روسيا - فنلندا)}}
=== العلاقات والسياسات السوفيتية-الفنلندية ===
{{مفصلة|ثورة الكاريليين الشرقيين|اتفاقية عدم الاعتداء الفنلندية السوفيتية}}

[[ملف:Northern europe november 1939-ar.jpg|تصغير|يسار|250px|alt=Map of the Northern Europe where Finland, Sweden, Norway and Denmark are tagged as neutral countries. The Soviet Union has military bases in Estonia, Latvia and Lithuania.|أوروبا الشمالية في نوفمبر 1939.<ref name="KR2007_10">[[#KilinRaunio2007|Kilin and Raunio (2007)]], p. 10</ref>
{{مؤشر لوني|#ADFF2F|بلدان محايدة}}{{مؤشر لوني|#01796F|ألمانيا وبلدان ضمتها}}{{مؤشر لوني|#FF4F00|الاتحاد السوفياتي وبلدان ضمها}}{{مؤشر لوني|orange|بلدان لديها قواعد عسكرية سوفياتية
}}]]
كانت فنلندا تشكل الجزء الشرقي من [[السويد|مملكة السويد]] حتى مطلع [[القرن 19|القرن التاسع عشر]]. ومنذ 21 فبراير 1808 إلى 17 سبتمبر 1809، أشعلت [[الإمبراطورية الروسية]] [[الحرب الفنلندية]] ضد مملكة السويد ظاهريًا لحماية العاصمة الروسية [[سانت بطرسبرغ]] وفي النهاية غزت  فنلندا و[[ضم عسكري|ضمتها]]، محوّلة إيّاها إلى [[دويلة حاجزة]] [[تقسيم إداري ذاتي الحكم|ذاتية الحكم]].<ref name="Trotter2">[[#Trotter2002|Trotter 2002]], pp. 3–5</ref> تمتعت [[دوقية فنلندا الكبرى]] ب[[حكم ذاتي]] موسع حتى نهاية [[القرن 19|القرن التاسع عشر]]، ولمـّا بدأت المحاولات الروسية استيعاب فنلندا ضمن السياسة العامة لتعزيز الحكومة المركزية وتوحيد الإمبراطورية بانتهاج سياسة [[ترويس فنلندا|الترويس]]. آلت جميعها إلى الفشل نتيجة الصراع الداخلي في روسيا، بل إنها دمـّرت العلاقات الروسية [[فنلنديون|الفنلندية]] وعززت دعم حركات تقرير المصير الفنلندية.<ref name="Trotter_4-6">[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], pp. 4–6</ref>

أدت [[الحرب العالمية الأولى]] إلى انهيار الإمبراطورية الروسية خلال [[الثورة الروسية|الثورة الروسية في 1917]] و[[الحرب الأهلية الروسية]] في 1917-1920. أعلنت الحكومة الروسية [[بلشفية|البلشفية]] حق الأقليات القومية في [[حق تقرير المصير|تقرير مصيرها]] في 15 نوفمبر 1917، بما في ذلك الحق في الانفصال وتشكيل دولة مستقلة، مما منحّ فنلندا فرصة سانحة. أعلن [[مجلس الشيوخ الفنلندي]] [[إعلان استقلال فنلندا|استقلال الأمة]] في 6 ديسمبر 1917. واعترفت [[جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية|روسيا السوفيتية]] (فيما بعد [[الاتحاد السوفيتي|اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية]]) بالحكومة الفنلندية الجديدة بعد ثلاثة أسابيع فقط من إعلان استقلالها.<ref name="Trotter_4-6"/> حصلت فنلندا على السيادة الكاملة في مايو 1918 بعد [[الحرب الأهلية الفنلندية|حرب أهلية]] استمرت أربعة أشهر، حيث هزم [[البيض (فنلندا)|البيض]] المحافظون خصومهم  [[جمهورية العمال الفنلندية الاشتراكية|الاشتراكيين الحمر]] بمساعدة [[الجيش الإمبراطوري الألماني]] وأعضاء [[حركة يآكاري]] الموالية لألمانيا وبعض الجنود السويديين وطردوا القوات البلشفية.<ref name="JS2006_3">[[#Jow&Snod2006|Jowett & Snodgrass (2006)]], p. 3</ref>

انضمت فنلندا ل[[عصبة الأمم]] في 1920، ساعيةً للحصول على ضمانات أمنية من خلالها، لكن هدفها الأساسي تمحور حول التعاون مع [[إسكندنافيا|الدول الإسكندنافية]]. فدخل الجيشان الفنلندي والسويدي في تعاون واسع النطاق، ولكنه تركز حول تبادل المعلومات والتخطيط الدفاعي عن [[جزر أولاند]] أكثر من التركيز على [[تدريب عسكري|المناورات العسكرية]] أو تخزين ونشر [[عتاد عسكري|العتاد]]. غير أن السويد تجنبت بحرص إلزام نفسها بالسياسة الخارجية الفنلندية.<ref name="Turtola1999a_21-24">[[#Turtola1999a|Turtola (1999a)]], pp. 21–24</ref> كما أبرمت فنلندا [[التعاون الدفاعي الفنلندي الإستوني|تعاوناً عسكرياً آخر سرياً]] مع [[إستونيا]].<ref name="Turtola1999a_33-34">[[#Turtola1999a|Turtola (1999a)]], pp. 33–34</ref>

لم تكن حقبة العشرينات التي تلت الحرب الأهلية الفنلندية حتى بداية الثلاثينات من القرن الماضي مستقرة سياسياً في فنلندا. فقد حـُظر [[الحزب الشيوعي الفنلندي]] في 1931، ونظّمت [[حركة لابوا]] اليمينية المتطرفة أعمال عنف مناهضة للشيوعية، بلغت ذروتها ب[[تمرد مانتسلا|محاولة انقلاب فاشلة]] في 1932. ولم يكن {{وإو|لحركة الشعب الوطني|Patriotic People's Movement}}، خليفة حركة لابوا، سوى حضور ضئيل في السياسة الوطنية بما لا يزيد عن 14 مقعدًا من أصل 200 مقعد في [[برلمان فنلندا|البرلمان الفنلندي]].<ref name="Edwards_26-27">[[#Edwards2006|Edwards (2006)]], pp. 26–27
</ref> بحلول أواخر الثلاثينات تنامى الاقتصاد الفنلندي الموجه للتصدير وتراجعت الحركات السياسية المتطرفة في البلاد.<ref name="Edwards_18">[[#Edwards2006|Edwards (2006)]], p. 18</ref>

عقب تورط الاتحاد السوفيتي في [[الحرب الأهلية الفنلندية]] عام 1918، لم توُقع أية معاهدة سلام رسمية. شنت قوات من المتطوعين الفنلنديين عمليتي توغل عسكريتين فاشلتين عبر الحدود السوفيتية هما {{وإو|تجريدة فيينا|Viena expedition}} و[[تجريدة أونوس]] في عامي 1918 و1919، لضم مناطق [[كاريليا]] وفقًا لفكرة [[فنلندا الكبرى]] التي تقضي بدمج جميع الشعوب الفنلندية في دولة واحدة. حاول [[الحزب الشيوعي الفنلندي|الشيوعيون الفنلنديون]] المُقيمون في [[الاتحاد السوفيتي]] اغتيال القائد العام [[الحرس الأبيض|للحرس الأبيض]] الفنلندي السابق، المارشال [[كارل غوستاف إميل مانرهايم]] في 1920. وقـّعت فنلندا وروسيا السوفيتية [[معاهدة تارتو (روسيا - فنلندا)|معاهدة تارتو]] في [[14 أكتوبر]] [[1920]]، التي تؤكد على أن الحدود الفنلندية السوفيتية الجديدة هي الحدود القديمة بين [[دوقية فنلندا الكبرى]] المستقلة و[[الإمبراطورية الروسية]]. وبالإضافة إلى ذلك، تسلمت فنلندا [[بتسامو]] مع مينائها الخالي من الجليد على [[المحيط المتجمد الشمالي]].<ref>[[#Polvinen1987|Polvinen (1987)]], pp. 156–161, 237–238, 323, 454</ref><ref>[[#Engman07|Engman (2007)]], pp. 452–454</ref> ظلت العلاقات بين البلدين في توتر، على الرغم من إبرام معاهدة بينهما. فقد سمحت الحكومة الفنلندية للمتطوعين بعبور الحدود لمساندة [[ثورة الكاريليين الشرقيين]] في روسيا في 1921، بينما استمر الشيوعيون الفنلنديون في الاتحاد السوفيتي بالتحضير [[انتقامية|للانتقام]] فشنوا غارة عبر الحدود داخل فنلندا، أُطلق عليها «[[تمرد الشحم]]» في 1922.<ref name="Turtola1999a_30-33">[[#Turtola1999a|Turtola (1999a)]], pp. 30–33</ref> وقع الاتحاد السوفيتي وفنلندا [[اتفاقية عدم الاعتداء الفنلندية السوفيتية|اتفاقية عدم اعتداء]] في 1932، وأُعيد تأكيدها لمدة عشر سنوات في 1934.<ref name="Turtola1999a_30-33" /> ولكن العلاقات بين البلدين ظلت في أدناها إلى حد كبير. فمع [[دورة أعمال|ازدهار]] تجارة فنلندا الخارجية، بلغت التجارة الفنلندية أقل من 1% مع الاتحاد السوفيتي.<ref name="Edwards_31">[[#Edwards2006|Edwards (2006)]], p. 31</ref> والذي انضم إلى [[عصبة الأمم]] في 1934.<ref name="Turtola1999a_30-33" />

[[ملف:Soviet-finnish-nonaggression-pact (protokol 1934).jpg|تصغير|يسار|توقيع اتفاقية عدم الاعتداء بين {{وإو|آرنو يريو-كوسكينين|Aarno Yrjö-Koskinen}} و[[ماكسيم ليتفينوف]]، موسكو، 1932]]
اعتبر [[يوسف ستالين|جوزيف ستالين]] عجز الاتحاد السوفيتي عن قمع الثورة الفنلندية مُخيباً للآمال.<ref>[[#Edwards2006|Edwards (2006)]], pp. 43–46</ref> وكان في اعتقاده أن الحركة الموالية لفنلندا في كاريليا تشكل تهديدًا مباشرًا للينينغراد وأن المنطقة والدفاعات الفنلندية يمكن استخدامها لغزو الاتحاد السوفيتي أو إعاقة تحركات الأسطول.<ref>[[#VanDyke1997|Van Dyke (1997)]], p. 13</ref> وقد صوّرت [[الدعاية في الاتحاد السوفيتي|الدعاية السوفيتية]] القيادة الفنلندية بأنها «زمرة [[فاشية]] فاسدة ورجعية» إبان حكم ستالين. وتعرض المارشال مانرهايم و[[فاينو تانر]] زعيم [[الحزب الاشتراكي الديمقراطي الفنلندي|الحزب الديمقراطي الاجتماعي الفنلندي]] للتشنيع بالخصوص.<ref name="Edwards_32-33">[[#Edwards2006|Edwards (2006)]], pp. 32–33</ref> عندما أحكم ستالين قبضته على السلطة المطلقة من خلال [[التطهير الكبير|التطهير الأعظم]] في 1938، غيّر الاتحاد السوفيتي سياسته الخارجية تجاه فنلندا وبدأ سعيه لاستعادة مقاطعات روسيا القيصرية التي فقدتها خلال فوضى ثورة أكتوبر والحرب الأهلية الروسية قبل عقدين تقريبًا. اعتقدت القيادة السوفيتية أن الإمبراطورية القديمة كان لديها مقدار مثالي من الأمن الإقليمي وأرادت أن تُدعم المدينة المسماة حديثًا [[سانت بطرسبرغ|لينينغراد]]، التي تبعد 32 كم (20 ميل) فقط عن الحدود الفنلندية، بمستوى أمني مماثل لمواجهة قوة [[ألمانيا النازية]] الصاعدة.<ref name="Lightbody_52">[[#Lightbody2004|Lightbody (2004)]], p. 52</ref><ref>[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], p. 15</ref>
خلاصة القول، أنه لم يجدر أبدًا أن تصبح الحدود بين دوقية فنلندا الكبرى وروسيا أمرًا دوليًا.<ref name="Edwards_28-29">[[#Edwards2006|Edwards (2006)]], pp. 28–29</ref><ref>[[#Hallberg2006|Hallberg (2006)]], p. 226</ref>

=== المفاوضات ===
{{مفصلة|الاتفاق الألماني السوفيتي}}
[[ملف:Бухта Озерко, губа Бол. Мотка.jpg|تصغير|يمين|شبه جزيرة ريباتشي في 2008. طالب الاتحاد السوفيتي بالتنازل عن شبه الجزيرة، أقصى نقطة في شمال فنلندا في ذلك الوقت، جنبًا إلى جنب مع مناطق أخرى لحماية الأملاك السوفيتية.]]
اتصل مندوب [[المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية|مفوضية الشعب للشؤون الداخلية]] السوفيتية {{وإو|بوريس ريبكين|Boris Rybkin}} بوزير الخارجية الفنلندي [[رودولف هولستي]] ورئيس الوزراء الفنلندي {{وإو|أيمو كاياندر|Aimo Cajander}} في أبريل 1938، موضحًا عدم ثقة الاتحاد السوفيتي بألمانيا وأن الحرب قد تندلع بين البلدين. لم يشأ [[الجيش الأحمر]] الانتظار مكتوف الأيدي وراء الحدود بل كان يفضل «التقدم لمواجهة العدو». أكد الممثلان الفنلنديان ليارتسيف التزام فنلندا بسياسة الحياد وأن البلاد ستقاوم أي توغل مسلح. اقترح يارتسيف تنازل أو تأجير فنلندا بعض جزرها في [[خليج فنلندا]] على طول جهة البحرية قـُرب لينينغراد، لكن فنلندا رفضت.<ref name="Trotter_12-13">[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], pp. 12–13</ref><ref name="Turtola1999a_32-33">[[#Turtola1999a|Turtola (1999a)]], pp. 32–33</ref>

استمرت المفاوضات طوال عام 1938 بلا نتيجة. فقد ردت فنلندا على الطلبات السوفيتية بالرفض القاطع، قدم العنف الجماعي و[[التطهير الكبير|حملات التطهير الستالينية]] في الاتحاد السوفيتي صورة سيئة عنه في فنلندا، ساهم في تشويهها إعدام معظم النخبة الشيوعية الفنلندية في الاتحاد السوفيتي أثناء حملة التطهير العظمى. حاولت فنلندا في ذات الوقت التفاوض على خطة للتعاون العسكري مع السويد، آملة في دفاع مشترك عن جزر [[أولاند]].<ref name="Turtola1999a_34-35">[[#Turtola1999a|Turtola (1999a)]], pp. 34–35</ref>

وقع الاتحاد السوفيتي و[[ألمانيا النازية]] [[الاتفاق الألماني السوفيتي|اتفاق مولوتوف-ريبنتروب]] في أغسطس 1939. كان الاتفاق في ظاهره [[معاهدة عدم اعتداء]]، لكنه تضمن بروتوكولاً سرياً يُقسم بموجبه بلدان أوروبا الشرقية إلى [[مناطق النفوذ|مناطق نفوذ]]. وقَعَت فنلندا ضمن مجال النفوذ السوفيتي. في [[1 سبتمبر]] 1939 [[غزو بولندا (1939)|بدأت ألمانيا غزوها لبولندا]] وبعد يومين أعلنت [[بريطانيا العظمى]] و[[فرنسا]] الحرب على ألمانيا. وبعد ذلك بوقت قصير [[الغزو السوفيتي لبولندا|غزا السوفيت شرق بولندا]]. وأُجبرت [[دول البلطيق]] لاحقًا على [[الاحتلال السوفييتي لدول البلطيق (1940)|قبول معاهدات]] تسمح للاتحاد السوفيتي بإقامة قواعد عسكرية على أراضيها.<ref name="EP1985_6">[[#Engle&Paan1985|Engle and Paananen (1985)]], p. 6</ref> قبلت حكومة [[إستونيا]] [[بلاغ نهائي|الإنذار]] ووقعت اتفاقًا بهذا الشأن في 28 سبتمبر. تبعتها [[لاتفيا]] و[[ليتوانيا]] في أكتوبر. خلافًًا لدول البلطيق بدأت فنلندا [[تعبئة (توضيح)|تعبئة]] تدريجية تحت غطاء «التدريب الإنعاشي الإضافي».<ref name="Turtola1999a_38-41">[[#Turtola1999a|Turtola (1999a)]], pp. 38–41</ref> في حين شرع السوفيت بالفعل في تعبئة حاشدة بالقرب من الحدود الفنلندية في 1938-1939. اعتقدت القوات المهاجمة أنها ضرورية للغزو ولم تبدأ في الانتشار حتى أكتوبر 1939. دعت خطط العمليات الموضوعة في سبتمبر إلى بدء الغزو في نوفمبر.<ref name="Ries1988_55-56">[[#Ries1988|Ries (1988)]], pp. 55–56</ref><ref name="Manninen1999a_141-148">[[#Manninen1999a|Manninen (1999a)]], pp. 141–148</ref>

[[ملف:Field Kitchen before Winter War.jpg|تصغير|يسار|جنود فنلنديون يعدون طعام الإفطار في {{وإو|مطبخ ميداني|Field kitchen}} خلال "التدريب التجديدي الإضافي" في [[البرزخ الكاريلي]] في 10 أكتوبر 1939]]

دعا الاتحاد السوفيتي وفدًا فنلنديًا لزيارة [[موسكو]] لإجراء مفاوضات في [[5 أكتوبر]] [[1939]]. حضر [[يوهو كوستي بآسيكيفي]] سفير فنلندا في السويد إلى موسكو مُمثلاً عن الحكومة الفنلندية.<ref name="Turtola1999a_38-41" /> طلب الوفد السوفيتي نقل الحدود بين الاتحاد السوفيتي وفنلندا على [[البرزخ الكاريلي]] غرباً حتى نقطة تبعد 30 كم فقط شرقي [[فيبورغ|فيبوري]] وأن يدمر الفنلنديون كل التحصينات الموجودة على البرزخ الكاريلي. كما طلبوا أيضاً التنازل عن الجزر في [[خليج فنلندا]] وكذلك عن [[شبه جزيرة ريباتشي]] (كلاستايانسآرنتو). بإضافة لذلك، كان على الفنلنديين تأجير [[شبه جزيرة هانكو]] للسوفيت لمدة ثلاثين عامًا مع السماح لهم بإقامة [[قاعدة عسكرية]] هناك. في المقابل عرض الاتحاد السوفيتي أن يتخلي عن بلديات [[ريبولي|ريبولا]] و[[بوروسوزيرو|بوراجارفي]] في [[كاريليا الشرقية]]، وهي مساحة تبلغ ضعفي مساحة الأراضي المطلوبة من فنلندا.<ref name="Turtola1999a_38-41" /><ref name="Trotter_14-16">[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], pp. 14–16</ref>

اختلفت الحكومة الفنلندية حيال العرض السوفيتي، لكنها رفضته في نهاية المطاف. أعلن وزير الخارجية [[فياتشيسلاف ميخائيلوفيتش مولوتوف|فياتشيسلاف مولوتوف]] المطالب السوفيتية علانية في [[مجلس السوفيت الأعلى]] في 31 أكتوبر. رد الفنلنديون بعرضين آخرين بأن تتنازل فنلندا فقط عن منطقة [[زيلينوغورسك (سانت بطرسبرغ)|تيريوكي]] إلى الاتحاد السوفيتي، الأمر الذي سيباعد المسافة بين لينينغراد والحدود الفنلندية بجانب تنازلهم عن الجزر في خليج فنلندا،<ref>[[#Tanner1950|Tanner (1950)]]</ref> لكن ذلك كان أقل بكثير مما طلبه السوفيت.<ref name="Turtola1999a_41-43">[[#Turtola1999a|Turtola (1999a)]], pp. 41–43</ref> لذا عاد الوفد الفنلندي إلى وطنه في 13 نوفمبر مع اعتباره أن المفاوضات مستمرة.<ref name="talvisodanpikkujattilainen-turtola12">{{استشهاد بكتاب |الأخير=Turtola | الأول=Martti |محرر1-الأول=Jari |محرر1-الأخير=Leskinen |محرر2-الأول=Antti |محرر2-الأخير=Juutilainen |عنوان=Talvisodan pikkujättiläinen |تاريخ=1999 |صفحات=41–43 |الفصل=Kansainvälinen kehitys Euroopassa ja Suomessa 1930-luvulla}}</ref>

=== قصف ماينيلا والنوايا السوفيتية ===
{{مفصلة|قصف ماينيلا}}
وردت أنباء عن وقوع [[قصف ماينيلا|حادثة على الحدود]] بالقرب من قرية ماينيلا السوفيتية في [[26 نوفمبر]] 1939. عندما تعرضت نقطة لحرس الحدود السوفيتي لقصف من طرف مجهول، ما أدى وفقاً للتقارير السوفيتية لمقتل أربعة وإصابة تسعة من حرس الحدود. خلصت الأبحاث التي أجراها لاحقاً العديد من المؤرخين الفنلنديين والروس إلى أن القصف كان [[راية كاذبة|عملية مضللة]]، حيث أنه لم تتواجد وحدات مدفعية فنلندية هناك في ذلك الوقت وأن القصف نـُفذ من الجانب السوفيتي من الحدود من قبل وحدة تتبع [[المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية|مفوضية الشعب للشؤون الداخلية]] السوفيتية بهدف توفير [[ذريعة حرب|ذريعة للحرب]] وحجة للاتحاد السوفيتي للانسحاب من معاهدة عدم الاعتداء.<ref name="Ries1988_77-78">[[#Ries1988|Ries (1988)]], pp. 77–78</ref><ref>{{استشهاد بكتاب|الأخير=Murphy|الأول=David|مسار=https://www.worldcat.org/oclc/1261364794|عنوان=The Finnish-Soviet Winter War 1939-40 Stalin's Hollow Victory.|تاريخ=2021|ناشر=Bloomsbury Publishing Plc|آخرون=Johnny Shumate|isbn=978-1-4728-4394-4|مكان=London|صفحات=9|oclc=1261364794| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20220207124244/https://www.worldcat.org/title/finnish-soviet-winter-war-1939-40-stalins-hollow-victory/oclc/1261364794 | تاريخ أرشيف = 7 فبراير 2022 }}</ref>{{للهامش|11}} استندت المناورات الحربية السوفيتية التي أُجريّت في مارس 1938 و1939 إلى سيناريو يدور حول الحوادث الحدودية التي وقعت في قرية ماينيلا مما أشعل الحرب.<ref>{{استشهاد بكتاب |الأخير=Leskinen | الأول=Jari |عنوان مترجم=Hushed bridge of Finland |عنوان=Vaiettu Suomen silta |سنة=1997 |صفحات=406–407 |trans-chapter=Blockade of the Gulf of Finland and the Soviet Union |الفصل=Suomenlahden sulku ja Neuvostoliitto |لغة=fi |isbn=951-710-050-7 |ناشر=Hakapaino Oy |مكان=Helsinki}}</ref>

[[ملف:Press at Mainila.jpg|تصغير|يسار|29 نوفمبر 1939، تغطية الصحافة الأجنبية في ماينيلا، حيث أدت [[قصف ماينيلا|الحادثة الحدودية]] بين فنلندا والاتحاد السوفيتي إلى اندلاع حرب الشتاء]]

ادعى وزير الخارجية السوفيتي [[فياتشيسلاف ميخائيلوفيتش مولوتوف]] أن المدفعية الفنلندية نفذت الهجوم وطالب فنلندا بالاعتذار عن الحادث ونقل قواتها إلى ما وراء خط يبعد 20-25 كم عن الحدود.<ref>[[#Tanner1950|Tanner (1950)]], pp. 85–86</ref> نفت فنلندا مسؤوليتها عن الهجوم ورفضت هذه المطالب ودعت إلى تشكيل لجنة فنلندية سوفيتية مشتركة للتحقيق في الحادث. بدوره، زعم الاتحاد السوفيتي أن الرد الفنلندي كان عدائياً وانسحب من اتفاقية عدم الاعتداء في 28 نوفمبر. في السنوات التالية، وصف التأريخ السوفيتي الحادث بأنه استفزاز فنلندي. لم يـُطرح التشكيك في الرواية السوفيتية الرسمية إلا في أواخر الثمانينات زمن سياسية [[غلاسنوست|الغلاسنوست]]. ظلت هذه المسألة محل انقسام بين المؤرخين الروس حتى بعد [[تفكك الاتحاد السوفيتي|سقوط الاتحاد السوفيتي]] في 1991.<ref name="Kilin2007a_99-100">[[#Kilin2007a|Kilin (2007a)]], pp. 99–100</ref><ref>[[#Aptekar|Aptekar (2009)]]</ref>

[[ملف:Soldier from the Finnish People's Army.jpg|تصغير|يمين|جندي من [[جمهورية فنلندا الشعبية|الجيش الشعبي الفنلندي]]، يناير 1940]]

صرح [[رئيس روسيا|الرئيس الروسي]] [[فلاديمير بوتين]] في لقاء مع مؤرخين عسكريين في 2013، أن الاتحاد السوفيتي شنّ حرب الشتاء «لتصحيح الأخطاء» التي ارتكبت عند رسم الحدود مع فنلندا بعد 1917.<ref>[[#Yle2013|Yle News (2013)]]</ref> تنقسم الآراء حول حجم قرار الغزو السوفيتي المبدئي؛ خلصت بعض المصادر إلى أن الاتحاد السوفيتي كان ينوي غزو فنلندا بالكامل، واستشهدت بنصب الحكومة الشيوعية الفنلندية الدمية والبروتوكولات السرية لاتفاق مولوتوف ريبنتروب كدليل على استنتاجاتها.{{للهامش|12}} كتب المؤرخ المجري إستفان رافاش أن [[اللجنة المركزية للحزب الشيوعي السوفيتي|اللجنة المركزية السوفيتية]] كانت قد شرعت في 1939 في استعادة الحدود السابقة للإمبراطورية القيصرية، ومن ضمنها فنلندا.<ref name=":2" /> كما صرح العالم السياسي الأمريكي [[دان رايتر]] أن الاتحاد السوفيتي «سعى لفرض تغيير نظام الحكم» وبالتالي «تحقيق نصر مطلق». مُقتبسًا من حديث مولوتوف مع السفير السوفيتي، الذي علق في نوفمبر 1939 على خطة تغيير النظام، قائلًا «أن الحكومة الجديدة لن تكون سوفيتية، بل حكومة جمهورية ديمقراطية. لن ينصب أحد السوفيت هناك، لكننا نرجوها حكومة يمكننا أن نتفق معها بشأن ضمان أمن لينينغراد».<ref name=":5" /> وفقًا للمؤرخ الروسي {{وإو|يوري كيلين|Yuri Kilin}}، تضمنت الشروط السوفيتية حيازة أقوى المسالك المحصنة في الدفاعات الفنلندية لسبب ما. زاعمًا أن أمل ستالين كان ضعيفًا بخصوص تلك الصفقة، بينما استغل الوقت في التعبئة المستمرة. وذكر أن هدف الغزو دار حول تأمين فنلندا لاستخدامها كنقطة انطلاق عبر تغيير نظام الحكم.<ref>[[#Iltasanomat2019|Iltasanomat (2019)]]</ref>

في حين يرفض آخرون فكرة الغزو السوفيتي الكامل مثل المؤرخ الأمريكي [[وليم ر. تروتر|ويليم آر. تروتر]] الذي أكد أن هدف ستالين كان تأمين جناح لينينغراد من غزو ألماني محتمل عبر فنلندا. وذكر أن "أقوى حجة تجاه النوايا السوفيتية المتعلقة بالغزو الكامل هي أنه لم يحدث في 1939 أو أثناء [[حرب الاستمرار]] في 1944، على الرغم من أن ستالين "كان بمقدرته القيام بذلك بسهولة نسبية".<ref name="Trotter_17" /> كتب برادلي لايتبودي أن "الهدف السوفيتي الشامل كان جعل الحدود السوفيتية أكثر أمانًا."<ref name="Lightbody_55" /> صرح المؤرخ الروسي شوباريان في 2002، بأنه لم يُعثر على وثائق في الأرشيفات الروسية تُدعم الخطة السوفيتية لضم فنلندا. بل كان الهدف هو الاستيلاء على الأراضي الفنلندية وتعزيز النفوذ السوفيتي في المنطقة.<ref name=":6" />

== القوات المتحاربة ==
=== الخطة العسكرية السوفيتية ===
توقعت القيادة السوفيتية نصرًا كاملًا على فنلندا في بداية الحرب، في غضون بضعة أسابيع. كان الجيش الأحمر قد انتهى لتوه من [[الغزو السوفيتي لبولندا|غزو شرق بولندا]] بخسائر بأقل من 4000 قتيل، بعدما هاجمت ألمانيا بولندا غربًا. أيدّ السياسي [[أندريه جدانوف]] والإستراتيجي العسكري [[كليمنت فوروشيلوف]] توقعات ستالين بانتصار سوفيتي سريع، لكن كان لدى جنرالات آخرين تحفظاتهم. دعا [[رئيس الأركان|رئيس أركان]] الجيش الأحمر [[بوريس شابوشنيكوف]] إلى حشد عسكري كامل و{{وإو|إسناد ناري|Fire support}} مكثف وإعداد لوجستي و[[تشكيل المعركة|تشكيل مُرشد للقوات]] ونشر أفضل وحدات الجيش. قال [[كيريل ميريتسكوف]] القائد العسكري لجدانوف «إن تضاريس العمليات المقبلة تـُقسـّمها البحيرات والأنهار والمستنقعات، وتغطيها الغابات بالكامل تقريبًا... سيكون الاستخدام السليم لقواتنا صعبًا». ومع ذلك، لم تنعكس هذه الشكوك عندما نشر قواته. وقد صرح ميريتسكوف علنًا أن الحملة الفنلندية ستستغرق أسبوعين على الأكثر. حتى أن الجنود السوفيت حـُذروا من عبور الحدود إلى السويد عن طريق الخطأ.<ref name="Trotter_34">[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], p. 34</ref>

عَصَفّ تطهير ستالين في الثلاثينيات بكبار ضباط الجيش الأحمر؛ وكان من بين من شملهم التطهير ثلاثة من خمسة مارشالات و220 من 264 من مستوى قادة الفرق وما أعلى و36.761 ضابطًا من جميع الرتب. وبقي أقل من نصف الضباط.<ref name="RConquest">[[#Conquest2007|Conquest (2007)]], p. 450</ref><ref>[[#Bullock1993|Bullock (1993)]], p. 489</ref> وقد أُستُعيض عنهم عادة بجنود أقل كفاءة إلا أن ولاءهم كان أكبر لرؤسائهم. كان [[مفوض سياسي|المفوضون السياسيون]] يشرفون على قادة الوحدات وكانت موافقتهم ضرورية للتصديق على القرارات العسكرية التي يُقيمونها وفقًا لمزاياها السياسية. زاد النظام المزدوج من تعقيد سلسلة القيادة السوفيتية،<ref>[[#Glanz1998|Glanz (1998)]], p. 58</ref><ref name="Ries1988_56">[[#Ries1988|Ries (1988)]], p. 56</ref> وأبطل استقلال ضباط القيادة.<ref name="Edwards_189">[[#Edwards2006|Edwards (2006)]], p. 189</ref>

كانت القيادة العليا السوفيتية قد انقسمت إلى فصيلين، بعد النجاح السوفيتي في [[معركة خالخين غول|معارك خالخين غول]] ضد [[اليابان]] على الحدود الشرقية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية. كان أحدهما مُمثلاً في المحاربين القدامى في [[الحرب الأهلية الإسبانية]] مثل اللواء {{وإو|بافيل ريشاغوف|Pavel Rychagov}} من [[القوات الجوية السوفيتية|سلاح الجو السوفيتي]] واللواء [[دميتري بافلوف (جنرال)|ديمتري بافلوف]] خبير الدبابات والمارشال {{وإو|غريغوري كوليك|Grigory Kulik}}، اللواء المفضل لستالين وقائد المدفعية.<ref>[[#Coox1985|Coox (1985)]], p. 996</ref> أما الفصيل الآخر فقد كان بقيادة المحاربين القدامى في خالخين غول مثل اللواء [[غيورغي جوكوف|جورجي جوكوف]] من [[الجيش الأحمر]] واللواء {{وإو|غريغوري كرافشينكو|Grigory Kravchenko}} من سلاح الجو السوفيتي.<ref>[[#Coox1985|Coox (1985)]], pp. 994–995</ref> في ظل هذا الهيكل القيادي المنقسم ذهبت الدروس المستفادة من «الحرب الحقيقية الأولى للاتحاد السوفيتي على نطاق واسع باستخدام الدبابات والمدفعية والطائرات» في خالخين غول أدراج الرياح.<ref name="مولد تلقائيا3">[[#Coox1985|Coox (1985)]], p. 997</ref> نتيجة لذلك، كانت دبابات [[دبابة بي تي|بي تي]] الروسية أقل نجاحًا خلال حرب الشتاء وقد استغرق الأمر من الاتحاد السوفيتي ثلاثة أشهر وأكثر من مليون رجل لإنجاز ما أنجزه جوكوف في خالخين غول خلال عشرة أيام.<ref>[[#Goldman2012|Goldman (2012)]], p. 167</ref>

=== تشكيل القوات السوفيتية ===
{{أيضا|الجيش الأحمر}}
[[ملف:Ladoga Karelia terrain.jpg|تصغير|يسار|غابات لادوغا كاريليا الكثيفة في كولا. بحسب المصور تظهر دبابة سوفيتية على الطريق في الخلفية.]]
حظى نجاح [[تكتيكات عسكرية|تكتيكات]] [[الحرب الخاطفة]] الألمانية بإعجاب الجنرالات السوفيت. لكن الحرب الخاطفة صُممت وفقًا لظروف [[أوروبا الوسطى]] مع وجود شبكة كثيفة من الطرق المُعبدة والظاهرة بوضوح على الخرائط. كما أن الجيوش المتحاربة في [[أوروبا الوسطى|قلب أوروبا]] كانت مُلمة بمراكز الإمدادات والاتصالات التي يمكن استهدافها بسهولة من قبل الأفواج المدرعة. على النقيض من ذلك، أُقيمت مراكز الجيش الفنلندي في عمق البلاد. ولم تكن هناك طرق معبدة، حتى الطرق الحصوية أو الترابية كانت نادرة ومعظم التضاريس عبارة عن غابات ومستنقعات بلا دروب. رصد مراسل الحرب جون لانغدون ديفيز المشهد على النحو التالي: {{اقتباس مضمن|كان سطح كل هكتار بمثابة إحباط لأي قوة عسكرية مهاجمة.}}<ref>[[#LangdonDavies1941|Langdon-Davies (1941)]], p. 7</ref> كان شن حرب خاطفة على فنلندا خياراً صعباً للغاية ووفقًا ل[[وليم ر. تروتر|تروتر]]، فشل الجيش الأحمر في الوصول إلى مستوى التنسيق التكتيكي والمبادرة المحلية اللازمة لتنفيذ تكتيكات الحرب الخاطفة في المسرح الفنلندي.<ref name="Trotter_35-36">[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], pp. 35–36</ref>

أدار كيريل ميريتسكوف قائد منطقة لينينغراد العسكرية في البداية العملية الشاملة ضد الفنلنديين.<ref name="Edwards_93" /> مُررّ الأمر في 9 ديسمبر 1939 إلى القيادة العليا للأركان العامة (التي عُرفت لاحقًا باسم [[ستافكا]])، مباشرة بقيادة [[كليمنت فوروشيلوف]] (الرئيس) و[[نيقولاي غيراسيموفيتش كوزنيتسوف|نيقولاي كوزنيتسوف]] و[[يوسف ستالين|جوزيف ستالين]] و[[بوريس شابوشنيكوف]].<ref name="Edwards_125" /><ref name="مولد تلقائيا1" /> في يناير 1940، وُضعت منطقة لينينغراد العسكرية تحت الإصلاح وتغير اسمها إلى «الجبهة الشمالية الغربية». واُختير سيميون تيموشينكو قائدًا للجيش لتحطيم خط مانرهايم.<ref name="Trotter_204" />

انتظمّت القوات السوفيتية على النحو التالي:<ref name="Trotter_38-39">[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], pp. 38–39</ref>
* الجيش السابع، ضم تسع فرق، فيلق دبابات وثلاثة ألوية دبابات، تمركز في [[البرزخ الكاريلي]] واستهدف مدينة [[فيبورغ|فيبوري]]. قُسمّت هذه القوة لاحقًا إلى الجيشين السابع والثالث عشر.<ref name="KR2007_13">[[#KilinRaunio2007|Kilin and Raunio (2007)]], p. 13</ref>
* الجيش الثامن، ضم ست فرق ولواء دبابات، تموضع شمال [[بحيرة لادوغا]]. وتمثلت مهمته في تنفيذ مناورة حول الضفة الشمالية لبحيرة لادوغا لمهاجمة الجزء الخلفي من [[خط مانرهايم]].<ref name="KR2007_13" />
* الجيش التاسع كان من المقرر أن يهاجم وسط فنلندا عبر منطقة كاينو. تألف من ثلاث فرق وفرقة إضافية كانت في الطريق. وتمثلت مهمته بالضغط باتجاه الغرب لتقسيم فنلندا لنصفين.<ref name="KR2007_13" />
* الجيش الرابع عشر، ضم ثلاث فرق متمركزة في [[مورمانسك]]. كان هدفه الاستيلاء على ميناء [[بتسامو]] في القطب الشمالي ومن ثّم التقدم نحو بلدة [[روفانييمي]].<ref name="KR2007_13" />

=== تشكيل القوات الفنلندية ===
{{مفصلة|الجيش الفنلندي}}
[[ملف:Winterwar-december1939-soviet-attacks-ar.jpg|تصغير|يسار|190px|alt=Diagram of Soviet assaults illustrating the positions of the Soviet armies and their offensive routes. The Red Army invaded dozens of kilometers deep Finland during the first month of the war.|هجمات الجيوش السوفيتية الأربعة في الفترة من 30 نوفمبر إلى 22 ديسمبر 1939 تظهر باللون الأحمر.<ref>[[#Trotter2002|Trotter (2002)]]</ref><ref>[[#Lesk&Juuti1999|Leskinen and Juutilainen (1999)]]</ref>]]
شكلّت الجغرافيا ملامح الإستراتيجية الفنلندية. كانت الحدود مع الاتحاد السوفيتي بطولها البالغ 1340 كم (830 ميل) صعبة الاجتياز غالبًا باستثناء القليل من [[طريق ترابي|الطرق غير المعبدة]]. في تقديرات ما قبل الحرب، قدرت {{وإو|قيادة الدفاع الفنلندية|Defence Command (Finland)}}، التي اتخذت من [[ميكيلي]] مقرًا لها في زمن الحرب،<ref name="Trotter_38-39" /> تمركز سبع فرق سوفيتية في البرزخ الكاريلي وما لا يزيد عن خمس فرق على طول الحدود شمال بحيرة لادوغا. في هذا التقدير، بلغت نسبة تفوق القوى البشرية 1:3 لصالح المهاجم. بيد أن النسبة الحقيقية كانت أعلى من ذلك بكثير؛ على سبيل المثال، تموضعّت 12 فرقة سوفيتية شمال بحيرة لادوغا.<ref name="Trotter_42-44">[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], pp. 42–44</ref>

كان لدى فنلندا قوة هائلة من جنود الاحتياط، المدربين على مناورات منتظمة، وبعضهم من مُخضرمي الحرب الأهلية الأخيرة. كما تدرب الجنود عمومًا على الأساليب الأساسية للبقاء على قيد الحياة، كالتزلج. وبينما عجز الجيش الفنلندي حتى على تجهيز جميع جنوده بالزي الرسمي الملائم عند اندلاع الحرب، كان جنود الاحتياط مع ذلك مجهزين بملابس مدنية دافئة. وبرغم ذلك، اضطرت فنلندا ذات الكثافة السكانية المنخفضة وأغلبها من المزارعين إلى تجنيد الكثير من رجالها العاملين لدرجة أن الاقتصاد الفنلندي أصابه إنهاكًا شديدًا نتيجة نقص القوى العاملة. عدت أزمة نقص العتاد أكبر من مشكلة نقص الجنود. فقد كانت الشحنات الأجنبية من الأسلحة المضادة للدبابات والطائرات تصل بكميات قليلة. كان وضع الذخيرة مقلقًا، فقد احتوت المخازن على طلقات وقذائف ووقود بكفي لمدة 19-60 يومًا لا غير. كان نقص الذخيرة يعني أن الفنلنديين قلما سيتحملون {{وإو|نيران المدفعية المضادة|Counter-battery fire}} أو {{وإو|النيران الساحقة|saturation fire}}. وعمليًا، لم يكن هناك سلاح مدرعات فنلندي.<ref name="Trotter_42-44" /> وقد انخفض وضع الذخيرة لدرجة أن الفنلنديين كانوا مسلحين إلى حد كبير ببنادق [[موسين (بندقية)|موسين-ناغانت]] التي يرجع تاريخها إلى الحرب الأهلية الفنلندية، والتي استخدمت نفس الطلقات عيار [[7.62×54 ملم ر]] التي استخدمتها القوات السوفيتية. كان الوضع شديد الخطورة إلى حد أن الجنود الفنلنديين اضطروا أحيانًا إلى الحفاظ على إمدادات الذخيرة من خلال نهبها من جثث الجنود السوفيت.<ref>[[#Laemlein2013|Laemlein (2013)]] pp. 95–99</ref>

تمركزت القوات الفنلندية على النحو التالي:<ref name="Trotter_47">[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], p. 47</ref>
* [[جيش البرزخ]]، ضم ست فرق، بقيادة [[هوغو أوسترمان]]. تمركز فيلق الجيش الثاني على جناحه الأيمن وفيلق الجيش الثالث على جناحه الأيسر.
* الفيلق الرابع، شمال بحيرة لادوغا، ضم فرقتين، بقيادة [[جوهو هايسكانن|يوهو هيسكانن]]، الذي سرعان ما حل محله [[فولدمار هيغلوند]].
* مجموعة شمال فنلندا وهي عبارة عن مجموعة من قوات الحرس الأبيض و[[حرس الحدود]] ووحدات الاحتياط بقيادة [[فيليو تومبو]].

== الغزو السوفيتي ==
=== بدء الغزو والعمليات السياسية ===
[[ملف:Fire at the corner of Lönnrot and Abraham Streets.jpg|تصغير|200px|يسار|اندلاع حريق على زاوية شارعي لونروت وإبراهام في هلسنكي عقب [[قصف هلسنكي|القصف الجوي السوفيتي للمدينة]] في 30 نوفمبر 1939]]
[[ملف:Terijokipakten.jpg|تصغير|200px|يمين|فياتشيسلاف مولوتوف يوقع اتفاق بين الاتحاد السوفيتي وجمهورية فنلندا الديمقراطية في حضور جوزيف ستالين في 1939. يقف [[أوتو فيلي كوسينن]] رئيس الوزراء ورئيس «حكومة تيريوكي» على الجانب الأيمن من الصورة خلف مولوتوف.]]

في [[30 نوفمبر]] غزت القوات السوفيتية الأراضي الفنلندية بنحو 450.000 جندي في 21 [[فرقة (وحدة عسكرية)|فرقة عسكرية]]، في حين نفذ سلاح الجو السوفيتي بالتزامن مع الهجوم [[قصف هلسنكي|قصفًا]] على العاصمة الفنلندية [[هلسنكي]]،<ref name="KR2007_13" /><ref name="JS2006_6">[[#Jow&Snod2006|Jowett & Snodgrass (2006)]], p. 6</ref> مما أسفر عن مقتل حوالي مائة مواطن وتدمير أكثر من خمسين مبنى. وفي رده على الانتقادات الدولية، صرح وزير الخارجية السوفيتي فياتشيسلاف مولوتوف أن سلاح الجو السوفيتي لم يكن يقصف المدن الفنلندية، بل كان يُسقط مساعدات إنسانية للسكان الفنلنديين الجوعى، والتي أطلق عليها الفنلنديون ساخرين {{وإو|سلال خبز مولوتوف|Molotov bread basket}}.<ref>[[#Paskhover2015|Paskhover (2015)]]</ref><ref>[[#RusMilArchive34980|Russian State Military Archive]] F.34980 Op.14 D.108</ref> علق رجل الدولة الفنلندي [[يوهو كوستي بآسيكيفي]] على الهجوم السوفيتي من غير [[إعلان حرب|إعلان الحرب]] بأنه انتهك ثلاث اتفاقيات منفصلة بعدم الاعتداء وهي [[معاهدة تارتو (روسيا - فنلندا)|معاهدة تارتو]] الموقعة في 1920 ومعاهدة عدم الاعتداء بين فنلندا والاتحاد السوفيتي الموقعة في 1932 ومرة أخرى في 1934 وكذلك [[ميثاق عصبة الأمم]]، الذي وقع عليه الاتحاد السوفيتي في 1934.<ref name="Turtola1999a_44-45"/> عُينّ المشير الميداني [[كارل غوستاف إميل مانرهايم]] قائداً أعلى ل[[قوات الدفاع الفنلندية]] بعد الهجوم السوفيتي. وفي تعديل وزاري آخر، اُستُبدلّت حكومة تصريف الأعمال برئاسة إيمو كاياندر بحكومة [[ريستو روتي|ريستو ريتي]]، مع تعيين [[فاينو تانر]] وزيرًا للخارجية، نتيجة معارضة سياسات كاياندر قبيل الحرب.<ref name="Trotter_48-51">[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], pp. 48–51</ref> عرضّت فنلندا مسألة الغزو السوفيتي على عصبة الأمم. فطردت العصبة الاتحاد السوفيتي في 14 ديسمبر 1939 وحثت أعضائها على مساعدة فنلندا.<ref name="Trotter_61" /><ref>[[#League of Nations|League of Nations (1939)]], pp. 506, 540</ref>

في 1 ديسمبر شكل الاتحاد السوفيتي [[دولة دمية|حكومة عميلة]] باسم [[جمهورية فنلندا الشعبية]] برئاسة [[أوتو فيلي كوسينن]]. والتي سُميت أيضًا «حكومة تيريوكي» نسبة لقرية [[زيلينوغورسك (سانت بطرسبرغ)|تيريوكي]] أول مستوطنة استولى عليها الجيش الأحمر المتقدم.<ref name="Trotter_58">[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], p. 58</ref> استوعب الاتحاد السوفيتي الحكومة العميلة عقب الحرب. فمنذ اندلاع الحرب وقفت [[طبقة عاملة|الطبقة العاملة]] الفنلندية وراء الحكومة الشرعية في هلسنكي.<ref name="Trotter_61">[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], p. 61</ref> وقد أُطلق على الوحدة الوطنية الفنلندية في وجه الغزو السوفيتي لاحقًا مسمى [[روح حرب الشتاء]].<ref name="Soikk1999_235">[[#Soikk1999|Soikkanen (1999)]], p. 235</ref>

=== المعارك الأولى والتقدم السوفيتي نحو خط مانرهايم ===
[[ملف:Winterwar-december1939-karelianisthmus-ar.jpg|تصغير|يسار|الوضع بحلول 7 ديسمبر: وصول السوفيت إلى خط مانرهايم على البرزخ الكاريلي. يشير اللون الأحمر إلى الجيوش والفيالق والفرق السوفيتية والأزرق إلى الفيالق والفرق الفنلندية{{مؤشر لوني|blue|الفرق أو الفيالق الفنلندية باللون الأزرق}}{{مؤشر لوني|red|الفرق والفيالق أو الجيوش السوفيتية باللون الأحمر}}]]
كان نسق الخطوط الدفاعية الفنلندية، الذي بات يُعرف باسم [[خط مانرهايم]]، ممتدًا على البرزخ الكاريلي بطول يبلغ 30 إلى 75 كم (19 إلى 47 ميل) على الحدود السوفيتية. بلغ عدد جنود الجيش الأحمر في البرزخ 250.000 في مواجهة 130.000 فنلندي.<ref name="UittoGeust8">[[#GeustUitto2006|Geust; Uitto (2006)]], p. 54</ref> الأمر الذي دفع القيادة الفنلندية لإقامة جبهة دفاعية في العمق من حوالي 21.000 رجل في المنطقة قبالة خط مانرهايم من أجل إعاقة الجيش الأحمر وإلحاق خسائر به قبل وصوله إلى الخط.<ref name="Trotter_69">[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], p. 69</ref> خلال المعارك، مثلت الدبابات السوفيتية أشد عوامل الارتباك بين الجنود الفنلنديين. فقد كان لدى الفنلنديين القليل من [[مضادات الدروع|أسلحة مضادة للدبابات]] ولم يكونوا قد تدربوا كفاية على التكتيكات الحديثة المضادة للدبابات. وفقًا لتروتر، كان التكتيك المفضل للتعامل مع المدرعات السوفيتية هجومًا مباشرًا خفيفًا، بحيث يمكن استغلال نقاط ضعفها. تعلم الفنلنديون أنه بالإمكان التعامل مع الدبابات من مسافة قريبة بعدة طرق. على سبيل المثال، غالبًا ما تتسبب جذوع الأشجار و[[عتلة|العتلات]] المحشورة في عجلات الدبابة في شل حركتها. وسرعان ما أرسل الفنلنديون سلاحًا متخصصًا أفضل، ألا وهو [[مولوتوف (سلاح)|كوكتيل مولوتوف]]، وهو زجاجة مملوءة بسوائل [[اشتعالية|قابلة للاشتعال]] ومزودة بفتيل بسيط يشتعل يدويًا. أنتجت شركة المشروبات الكحولية الفنلندية آلكو زجاجات مولوتوف بكميات كبيرة مرفق معها أعواد ثقاب لإشعالها. أُعطبّت 80 دبابة سوفيتية خلال اشتباكات المنطقة الحدودية.<ref name="Trotter_72-73">[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], pp. 72–73</ref>

بحلول 6 ديسمبر، انسحبت جميع قوات التغطية الفنلندية إلى خط مانرهايم. وبدأ الجيش الأحمر هجومه الرئيسي الأول على الخط في منطقة {{وإو|تايبالي|Solovyovo, Priozersky District, Leningrad Oblast}}، الواقعة بين شاطئ بحيرة لادوغا و{{وإو|نهر تايبالي|Burnaya}} وممر {{وإو|سوفانتو|Lake Sukhodolskoye}} المائي. وعلى طول قطاع سوفانتو، تمتع الفنلنديون بميزة طفيفة، تمثلت في الأرض المرتفعة والجافة بما يكفي للتخندق بها. كانت المدفعية الفنلندية قد استكشفت المنطقة ووضعت خططًا لفتح النار مسبقًا، متوقعة هجومًا سوفيتيًا. بدأت معركة تايبالي بتمهيد مدفعي سوفيتي لمدة أربعين ساعة. عقب القصف المدفعي، هاجم المشاة السوفيت عبر أرض مفتوحة ولكنهم دُحروا مع تكبدهم خسائر فادحة. ومن 6 إلى 12 ديسمبر، واصل الجيش الأحمر محاولة الاشتباك مستخدمًا فرقة واحدة فقط. بعد ذلك، عزز الجيش الأحمر مدفعيته وأرسل الدبابات و[[الفرقة 150 بنادق (الاتحاد السوفيتي)|فرقة البنادق 150]] إلى جبهة تايبالي.

في 14 ديسمبر، شنت القوات السوفيتية المعززة هجومًا جديدًا ولكنها هُزمت مجددًا. دخلت فرقة سوفيتية ثالثة المعركة لكن كان أدائها ضعيفًا واضطربت تحت نيران القذائف. استمرت الهجمات بلا نجاح وتكبد الجيش الأحمر خسائر فادحة. وفي هجوم سوفيتي نموذجي خلال المعركة دام لساعة واحدة فقط لكنه خلف 1000 قتيل و27 دبابة تناثرت على الجليد.<ref name="Trotter_76-78">[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], pp. 76–78</ref> وفي شمال بحيرة لادوغا على جبهة [[كاريليا|لادوغا كاريليا]]، اعتمدت الوحدات الفنلندية المدافعة على التضاريس. في حين لم يكن هناك شبكات طرق للجيش الأحمر الحديث في لادوغا كاريليا الغابة البرية الكبيرة.<ref name="Trotter_51-55">[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], pp. 51–55</ref> إلا أن {{وإو|الجيش الثامن السوفيتي|8th Army (Soviet Union)}} مَدّ خط سكة حديد جديد إلى الحدود، مما ضاعف قدرة الإمداد على الجبهة. في 12 ديسمبر، هزمت قوة فنلندية أصغر بكثير تحت قيادة [[بآفو تالفيلا]] {{وإو|فرقة البنادق 139|139th Rifle Division}} السوفيتية المتقدمة، بدعم من {{وإو|فرقة البنادق 56|(Soviet Union) 56th Rifle Division}} خلال [[معركة تولفايارفي - أغلايارفي|تولفايارفي]]، فكان أول انتصار فنلندي في الحرب.<ref name="Trotter_121">[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], p. 121</ref>

في فنلندا الوسطى والشمالية كانت الطرق معدودة والتضاريس وعرة. بحيث لم يتوقع الفنلنديون هجوماً سوفيتياً واسع النطاق، لكن السوفيت أرسلوا ثمان فرق، بدعم كبير من المدرعات والمدفعية. هاجمت {{وإو|فرقة البنادق 155|(Soviet Union) 155th Rifle Division}} {{وإو|لييكسا|Lieksa}}، كما هاجمت {{وإو|الفرقة 44|(Soviet Union) 44th Rifle Division}} {{وإو|كوهمو| Kuhmo}} في أقصى الشمال. ونُشرت فرقة البنادق 163 في [[سوموسالمي]] وتولت مهمة تقسيم فنلندا إلى قسمين بالتقدم على طريق رآتي. وفي [[إقليم لابي (فنلندا)|لابلاند]] الفنلندية، هاجمت فرقتا البنادق السوفيتية 88 و122 [[سالا]]. وتعرض ميناء بتسامو القطبي لهجوم من قبل فرقة البنادق 104 الجبلية براً وبحراً بدعم ناري من البحرية.<ref name="Trotter_53-54">[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], pp. 53–54</ref>

== العمليات من ديسمبر إلى يناير ==
=== أحوال الطقس ===
{{أيضا|حروب الطقس البارد}}
كان شتاء 1939-40 باردًا للغاية حيث شهد البرزخ الكاريلي انخفاضًا قياسيًا في درجات الحرارة التي وصلت إلى -43° (-45 ف) في 16 يناير 1940.<ref name="Paula1999_292">[[#Paula1999|Paulaharju (1999)]], p. 292</ref> في بداية الحرب، لم يكن سوى الجنود الفنلنديين في الخدمة الفعلية ممن كانوا يرتدون زيًا رسميًا ومسلحين. بينما كان على الباقين الاكتفاء بملابسهم الخاصة، والتي لم تكن سوى ملابسهم الشتوية العادية بالنسبة للعديد من الجنود مع إضافة ما يشبه الشارة عليها. كان الجنود الفنلنديون ماهرين في [[تزلج ريفي (رياضة)|التزلج الريفي]].<ref name="Paula1999_289-290">[[#Paula1999|Paulaharju (1999)]], pp. 289–290</ref> وكان البرد والثلج والغابات وساعات الظلام الطويلة من العوامل التي استغلها الفنلنديون لصالحهم. ارتدى الفنلنديون طبقات من الملابس وارتدى جنود التزلج رداءً ثلجيًّا أبيض خفيف الوزن. جعل هذا التمويه الثلجي جنود التزلج غير مرئيين تقريبًا حتى يتمكنوا من تنفيذ هجمات [[حرب عصابات|حرب العصابات]] بسهولة أكبر ضد الأرتال السوفيتية. في بداية الحرب، كانت الدبابات السوفيتية مطلية باللون [[زيتوني (لون)|الزيتوني الفاتح]] العادي والرجال يرتدون الزي الرسمي [[كاكي (لون)|الكاكي]]. لم يطل السوفيت معداتهم باللون الأبيض إلا في أواخر يناير 1940 كما أصدروا بزات ثلجية لمشاتهم.<ref name="Trotter_145-146">[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], pp. 145–146</ref>

كان معظم الجنود السوفيت يرتدون ملابس شتوية مناسبة، لكن لم يكن هذا هو الحال مع كل وحدة. في معركة سوموسالمي، مات الآلاف من الجنود السوفيت جراء [[قضمة الصقيع]]. كانت القوات السوفيتية تفتقر أيضًا إلى المهارة في التزلج، لذلك كان الجنود مقيدين بالحركة على الطرق البرية ومجبرين على التحرك في طوابير طويلة. كما افتقر الجيش الأحمر الخيام الشتوية المناسبة واضطر الجنود إلى النوم في ملاجئ بدائية.<ref name="Paula1999_297-298">[[#Paula1999|Paulaharju (1999)]], pp. 297–298</ref> تكبدت بعض الوحدات السوفيتية خسائر نتيجة قضمة الصقيع وصلت إلى عشرة بالمائة حتى قبل عبور الحدود الفنلندية.<ref name="Trotter_145-146" /> ومع ذلك، منح الطقس البارد ميزة للدبابات السوفيتية، حيث مكنها من التحرك فوق التضاريس المتجمدة والمسطحات المائية، بدلاً من أن توقفها المستنقعات والوحل. وفقًا لكريفوشيف، أصيب ما لا يقل عن 61.506 جنديًا سوفيتيًا بالمرض أو بقضمات الصقيع أثناء الحرب.<ref name="Krivosheyev, Table 100" />

=== تكتيكات حرب العصابات الفنلندية ===
[[ملف:Soviet tracks during chase.jpg|تصغير|يسار|آثار المسارات السوفيتية في {{وإو|بحيرة كيتانا|Kiantajärvi}}، سوموسالي أثناء مطاردة فنلندية في ديسمبر 1939. ويظهر في الصورة المتزلج في رياضة [[التزلج النوردي المزدوج]] {{وإو|تيمو موراما|Timo Murama}}.]]
استخدم الفنلنديون تكتيكات [[حرب عصابات|حرب العصابات]] في المعارك الممتدة من لادوغا كاريليا إلى ميناء بيتسامو في القطب الشمالي. كان الجيش الأحمر متفوقًا في العدد والعدة، لكن الفنلنديين استخدموا مزايا السرعة و[[تدريب عسكري|المناورة الحربية]] والاقتصاد في القوة. على وجه الخصوص على جبهة لادوغا كاريليا وأثناء [[معركة رآتنتي|معركة طريق رآتي]]، عزل الفنلنديون أجزاء أصغر من القوات السوفيتية المتفوقة عدديًا. وبمجرد انقسام القوات السوفيتية إلى مجموعات أصغر تعامل الفنلنديون معها على حدة وهاجموها من جميع الجهات.<ref name="Trotter_131-132">[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], pp. 131–132</ref>

بالنسبة للعديد من القوات السوفيتية المحاصرة في {{وإو|جيب|Pocket (military)}} (يسمى موتي ب[[اللغة الفنلندية|الفنلندية]]، وهي لفظة عامية عسكرية تعني بالأساس 1 متر مكعب (35 قدمًا مكعبًا) من الحطب)، كان البقاء على قيد الحياة محنة مماثلة لمحنة القتال. كان الرجال يتجمدون ويتضورون جوعًا ويعانون من ظروف صحية سيئة. وصف المؤرخ [[وليم ر. تروتر|وليام آر. تروتر]] هذه الظروف على النحو التالي: «لم يكن أمام الجندي السوفيتي خيارًا. إذا رفض القتال، سيقتل رميًا بالرصاص. وإذا حاول التسلل عبر الغابة، سوف يتجمد حتى الموت. ولم يكن الاستسلام خيارًا مطروحًا أمامه؛ لأن [[الدعاية في الاتحاد السوفيتي|الدعاية السوفيتية]] أوعزت إليه كيف سيعذب الفنلنديون السجناء حتى الموت.»<ref name="Trotter_148-149">[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], pp. 148–149</ref> ومع ذلك، صمدت بعض جيوب الجنود السوفيت المحاصرين لأسابيع وحتى شهور، مما أدى إلى تقييد عدد كبير من القوات الفنلندية.

=== معارك خط مانرهايم ===
لم تسمح تضاريس البرزخ الكاريلي بتكتيكات حرب العصابات، لذلك اضطر الفنلنديون إلى اللجوء إلى خط مانرهايم الأكثر تقليدية، مع حماية جوانبه بمسطحات مائية كبيرة. ادعت الدعاية السوفيتية أنه كان في مثل قوة [[خط ماجينو]] وحتى أقوى منه. من جانبهم، استخف المؤرخون الفنلنديون بقوة الخط، وأصروا على أنه كان في الغالب خنادق تقليدية ومخابئ مغطاة بالخشب.<ref name="Trotter_62-63">[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], pp. 62–63</ref> بنى الفنلنديون 221 نقطة قوية على طول البرزخ الكاريلي، معظمها في أوائل عشرينيات القرن الماضي. ومددوا العديد منها في أواخر الثلاثينيات. على الرغم من هذه الاستعدادات الدفاعية، حتى الجزء الأكثر تحصينًا من خط مانرهايم كان به مخبأ واحد فقط من [[خرسانة مسلحة|الخرسانة المسلحة]] لكل كيلومتر. عامةً، كان الخط أضعف من الخطوط المماثلة في أوروبا القارية.<ref name="Vuore1999_494-495">[[#Vuore1999|Vuorenmaa (1999)]], pp. 494–495</ref> وفقًا للفنلنديين، كانت القوة الحقيقية للخط هي "المدافعون العنيدون الذين تحلوا بقدر كبير من روح [[سيسو|السيسو]]" وهو مصطلح فنلندي يُترجم تقريبًا إلى «[[شجاعة|الشجاعة والروح القتالية]]».<ref name="Trotter_62-63" />

على الجانب الشرقي من البرزخ، حاول الجيش الأحمر اختراق خط مانرهايم في [[معركة تايبالي]]. أما على الجانب الغربي في 16 ديسمبر، واجهت الوحدات السوفيتية الخط الفنلندي في سوما، بالقرب من مدينة [[فيبورغ|فيبوري]]. بنى الفنلنديون 41 مخبأ من الخرسانة المسلحة في منطقة سوما، مما جعل الخط الدفاعي في هذه المنطقة أقوى من أي مكان آخر على البرزخ الكاريلي. لكن نتيجة خطأ في التصميم، حدثت ثغرة في مستنقع موناسو القريب بعرض كيلومتر واحد (0.62 ميل) في الخط.<ref name="Laaks1999_407">[[#Laaksonen1999|Laaksonen (1999)]], p. 407</ref> لذلك وخلال [[معركة سوما|معركة سوما الأولى]]، اخترق عدد من الدبابات السوفيتية الخط الرفيع في 19 ديسمبر، لكن السوفيت لم يتمكنوا من استغلال الموقف بسبب عدم كفاية التعاون بين فروع الخدمات. تحصن الفنلنديون في خنادقهم، مما سمح للدبابات السوفيتية بالتحرك بحرية خلف الخط الفنلندي، حيث لم يكن لدى الفنلنديين أسلحة مناسبة مضادة للدبابات. نجح الفنلنديون في صد الهجوم السوفيتي الرئيسي، أما الدبابات التي تقطعت بها السبل خلف خطوط العدو، فقد هاجمت النقاط القوية عشوائيًا حتى دُمرّت في النهاية وكان مجملها 20 دبابة. بحلول 22 ديسمبر، انتهت المعركة بانتصار الفنلنديين.<ref name="Laaks1999_411-412">[[#Laaksonen1999|Laaksonen (1999)]], pp. 411–412</ref>

توقف التقدم السوفيتي عند خط مانرهايم. عانت قوات الجيش الأحمر من ضعف الروح المعنوية ونقص الإمدادات، ورفضت في النهاية المشاركة في المزيد من [[هجوم الموجات البشرية|الهجمات الجبهوية الانتحارية]]. قرر الفنلنديون، بقيادة الجنرال [[هارالد أولكويست|هارالد أوكويست]]، شن هجوم مضاد وتطويق ثلاث فرق سوفيتية في جيب بالقرب من فيبورغ في 23 ديسمبر. تميزت خطة أوكويست بالجراءة ومع ذلك فشلت. خسر الفنلنديون 1.300 رجل، وخسر السوفيت عددًا مماثلًا لاحقًا.<ref name="Trotter_87-89">[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], pp. 87–89</ref>

=== المعارك في لادوغا كاريليا ===
[[ملف:T-26 at Kollaa.jpg|تصغير|يمين|دبابة [[تي-26]] سوفيتية طراز 1937 «تتقدم بقوة»، كما وصفها المصور، على الجانب الشرقي من {{وإو|نهر كوللا|Kollaa}} خلال [[معركة كوللا]]]]
[[ملف:Simo hayha honorary rifle.jpg|تصغير|uplift|يسار|[[سيمو هالها]]، القناص الفنلندي الأسطوري، الذي أطلق عليه السوفيت لقب «الموت الأبيض».]]
[[ملف:Ladogakarelia-winterwar-dec-1939-ar.jpg|تصغير|يمين|المعارك في لادوغا كاريليا، شمال بحيرة لادوغا. حيث توقف هجوم الجيش الثامن الأحمر عند خط الدفاع الفنلندي في 12 ديسمبر 1939.<ref>[[#Lesk&Juuti1999|Leskinen and Juutilainen (1999)]], p. 502</ref>{{مؤشر لوني|blue|الكتائب أو الفرق الفنلندية باللون الأزرق}}{{مؤشر لوني|red|الفرق السوفيتية باللون الأحمر}}]]
أصابت قوة الجيش الأحمر شمال بحيرة لادوغا في لادوغا كاريليا مقر القيادة الفنلندية بالمفاجأة. التي نشرت فرقتين فنلنديتين هناك، الفرقة 12 بقيادة {{وإو|لوري تيانن|Lauri Tiainen}} والفرقة 13 بقيادة {{وإو|هانو هانوكسيلا|Hannu Hannuksela}}. توآزرهم أيضًا مجموعة دعم من ثلاثة [[لواء (وحدة عسكرية)|ألوية]]، ليصل قوامهم إلى أكثر من 30.000 في المجمل. نشر السوفيت فرقة تقريبًا لكل طريق نحو الغرب باتجاه الحدود الفنلندية. قاد {{وإو|إيفان خاباروف|Ivan Khabarov}} الجيش الثامن وحل محله [[غريغوري شترن|غريغوري شتيرن]] في 13 ديسمبر.<ref name="KR2007_113">[[#KilinRaunio2007|Kilin and Raunio (2007)]], p. 113</ref> اقتصرت مهمة السوفيت على تدمير القوات الفنلندية في منطقة لادوغا كاريليا والتقدم نحو المنطقة الواقعة بين [[سورتافالا]] و[[يوينسو]] في غضون 10 أيام. كان لدى السوفيت تفوقًا بنسبة 1:3 في القوى العاملة وبنسبة 1:5 في المدفعية، فضلاً عن التفوق الجوي.<ref name="Juuti1999a_504-505">[[#Juuti1999a|Juutilainen (1999a)]], pp. 504–505</ref>

فزعت القوات الفنلندية وتراجعت أمام القوة الساحقة للجيش الأحمر. حل فوولدمار هاغلوند محل يوهو هيسكانن، قائد فيلق الجيش الفنلندي الرابع، في 4 ديسمبر.<ref name="Juuti1999a_506">[[#Juuti1999a|Juutilainen (1999a)]], p. 506</ref> وفي 7 ديسمبر، في منتصف جبهة لادوغا كاريليا، تراجعت الوحدات الفنلندية بالقرب من مجرى كولا الصغير. لم يكن الممر المائي نفسه يوفر الحماية، لكن كانت تقف على جانبيه [[نتوء جبلي|نتوءات]] يصل ارتفاعها إلى 10 أمتار (33 قدمًا). استمرت [[معركة كوللا]] التي تلت ذلك حتى نهاية الحرب. أصبح المقولة المأثورة، «كوللا صامدة» شعارًا أسطوريًا بين الفنلنديين.<ref name="Juuti1999a_520">[[#Juuti1999a|Juutilainen (1999a)]], p. 520</ref> ساهم القناص [[سيمو هالها]] أيضًا في صناعتها، وهو الذي أطلق عليه السوفيت لقب «الموت الأبيض»، ونسب إليه أكثر من 500 إصابة.{{sfnp|Kauppinen|2017}} كذلك أصبح النقيب {{وإو|آرني يوتيلاينن|Aarne Juutilainen}}، الملقب بـ«رعب المغرب»، أسطورة حية خلال ذات المعركة.<ref>[https://yle.fi/uutiset/3-5495067 YLE: Marokon Kauhu nousi legendaksi Kollaalla] (in Finnish) {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201103205732/https://yle.fi/uutiset/3-5495067|date=2020-11-03}}</ref> شمالًا، انسحب الفنلنديون من {{وإو|يالييارفي|Lake Yaglyayarvi}} إلى {{وإو|تولفايارفي|Lake Tolvayarvi}} في 5 ديسمبر ثم صدوا هجومًا سوفيتيًا في [[معركة تولفايارفي - أغلايارفي|معركة تولفايارفي]] في 11 ديسمبر.<ref name="Trotter_110">[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], p. 110</ref>

وجنوبًا، توحدت فرقتان سوفيتان على الجانب الشمالي من طريق بحيرة لادوغا الساحلي. وكما جرى من قبل، حوصرت هاتين الفرقتين إثر الهجمات المضادة للوحدات الفنلندية ذات القدرة الأكبر على الحركة والقادمة من الشمال لمحاصرة الأرتال السوفيتية. في 19 ديسمبر، علقّ الفنلنديون هجماتهم مؤقتًا بسبب الإرهاق.<ref name="Juuti1999a_510-511">[[#Juuti1999a|Juutilainen (1999a)]], pp. 510–511</ref> ولم يستأنفوها إلا في الفترة من 6 إلى 16 يناير 1940، حيث قسموا الفرق السوفيتية إلى جيوب أصغر.<ref name="Juuti1999a_514">[[#Juuti1999a|Juutilainen (1999a)]], p. 514</ref> على عكس التوقعات الفنلندية، لم تحاول الفرق السوفيتية المُحاصرة اختراق الشرق بل تخندقت مكانها بدلاً من ذلك. فقد كانت تتوقع وصول تعزيزات وإمدادات [[جسر جوي|عن طريق الجو]]. نظرًا لافتقار الفنلنديين إلى معدات المدفعية الثقيلة اللازمة ومعاناتهم من نقص الجنود، فإنهم في كثير من الأحيان لم يهاجموا مباشرة الجيوب التي عملوها؛ بدلاً من ذلك، عملوا على القضاء على التهديدات الأكثر خطورة فقط. في كثير من الأحيان لم يطبق الفنلديون تكتيك عمل الجيوب كإستراتيجية، لكنهم استخدموه للتكيف مع سلوك القوات السوفيتية المعرضة لإطلاق النار.<ref name="JS2006_44">[[#Jow&Snod2006|Jowett & Snodgrass (2006)]], p. 44</ref> وعلى الرغم من البرد والجوع، لم تستسلم القوات السوفيتية بسهولة بل قاتلت بشجاعة، وغالبًا ما كانت تحصن دباباتها لاستخدامها كدشم وتبني مخابئ خشبية. استدعي بعض الجنود الفنلنديين المتخصصين لمهاجمة الجيوب؛ لعل أشهرهم الرائد ماتي أرنيو، أو «موتي ماتي» كما أصبح معروفًا.<ref name="Juuti1999a_516-517">[[#Juuti1999a|Juutilainen (1999a)]], pp. 516–517</ref>

في كاريليا الشمالية، تفوق الفنلنديون على القوات السوفيتية في {{وإو|إيلومانتسي|Ilomantsi}} وليكسا. حيث استخدموا تكتيكات حرب العصابات الفعالة، واستفادوا من مهاراتهم الخاصة الفائقة كالتزلج والملابس الثلجية البيضاء ذات الطبقات وعمل الكمائن والغارات المفاجئة. بحلول نهاية ديسمبر، قرر السوفيت التراجع وتحويل مواردهم إلى جبهات أكثر أهمية.<ref name="Vuore1999_559-561">[[#Vuore1999|Vuorenmaa (1999)]], pp. 559–561</ref>

=== المعارك في كاينو ===
[[ملف:Raate road.jpg|تصغير|يسار|جنود سوفيت قتلى بجوار معداتهم على طريق رآتي، سوموسالمي، بعد محاصرتهم في [[معركة رآتنتي|معركة طريق رآتي]]]]
كانت عملية سوموسالمي-رآتي عملية مزدوجة،<ref name="Vuore1999_550">[[#Vuore1999|Vuorenmaa (1999)]], p. 550</ref> وقد استخدمها الأكاديميون العسكريون لاحقًا كمثال تقليدي لما يمكن أن تفعله القوات ذات القيادة الجيدة والتكتيكات المبتكرة بخصم أكبر بكثير. كانت سوموسالمي بلدية تضم 4000 بلدية بها بحيرات طويلة وغابات برية وقليل من الطرق. اعتقدت القيادة الفنلندية أن السوفييت لن يهاجموا من هناك، لكن الجيش الأحمر أرسل فرقتين إلى منطقة كاينو بأوامر لعبور المناطق [[برية|البرية]] والاستيلاء على مدينة [[أولو]] وتقسيم فنلندا فعليًا إلى قسمين. كان هناك طريقان يؤديان إلى سوموسالمي من الحدود: طريق يونتوسرانتا الشمالي وطريق رآتي الجنوبي.<ref name="Trotter_150">[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], p. 150</ref>

أسفرت [[معركة رآتنتي|معركة طريق رآتي]]، ضمن معركة سوموسالمي التي استمرت لمدة شهر، عن واحدة من أكبر الخسائر السوفيتية في حرب الشتاء. حيث دُمرّت الفرقة 44 السوفيتية وأجزاء من فرقة البنادق 163، التي تضم حوالي 14.000 جندي،<ref name="Kulju2007_230">[[#Kulju2007|Kulju (2007)]], p. 230</ref> بالكامل تقريبًا في كمين فنلندي أثناء سيرهما على طول طريق الغابات. منعت وحدة صغيرة التقدم السوفيتي بينما قطع العقيد الفنلندي [[هيالمر سيلسفو|هيالمر سيلاسفو]] وفرقته التاسعة طريق الانسحاب، وقسموا قوة العدو إلى جيوب أصغر، ثم شرعوا في تدمير بقاياها تدميرًا شاملًا أثناء انسحابها. عانى السوفيت من 7.000-9.000 قتيل؛<ref name="Kulju2007_229">[[#Kulju2007|Kulju (2007)]], p. 229</ref> بينما خسرت الوحدات الفنلندية 400 قتيل.<ref name="Kanta1998_283">[[#Kanta1998|Kantakoski (1998)]], p. 283</ref> استولت القوات الفنلندية على عشرات الدبابات وقطع المدفعية والمدافع المضادة للدبابات ومئات الشاحنات وحوالي 2000 حصان وآلاف البنادق والذخيرة والإمدادات الطبية التي كانت في أمس الحاجة إليها.<ref name="Kulju2007_217-218">[[#Kulju2007|Kulju (2007)]], pp. 217–218</ref>

=== المعارك في لابلاند الفنلندية ===
[[ملف:Soviet POWs.jpg|تصغير|يمين|أسرى حرب سوفيت يرتدون ملابس جديدة بالقرب من [[الدائرة القطبية الشمالية]] في روفانيمي، يناير 1940]]
[[ملف:A Finnish guard during the Battle of Salla.jpg|تصغير|يسار|جندي فنلندي خلال نوبة حراسة بالقرب من [[بلدية كيميارفي|كيميارفي]]، فبراير 1940.]]

عدت منطقة [[إقليم لابي (فنلندا)|لابلاند]] الفنلندية، التي تدخل في نطاق [[الدائرة القطبية الشمالية]]، ضعيفة التطور، وبالنظر إلى أنه لا يصلها إلا القليل من ضوء النهار ويكتسيها غطاء ثلجي مستمر خلال الشتاء؛ لم يتوقع الفنلنديون من السوفيت أكثر من الغارات ودوريات الاستطلاع. لكنهم بدلاً من ذلك، أرسلوا فرقًا كاملة.<ref name="Trotter_171-174">[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], pp. 171–174</ref> في 11 ديسمبر، أعاد الفنلنديون تنظيم دفاعات لابلاند وفصلوا {{وإو|مجموعة لابلاند|Lapland Group}} عن {{وإو|مجموعة شمال فنلندا|North Finland Group}}. وقد وضعت المجموعة تحت قيادة {{وإو|كورت فالينيوس|Kurt Martti Wallenius}}.<ref>[[#Lesk&Juuti1999|Leskinen and Juutilainen (1999)]], p. 164</ref>

في جنوب لابلاند، بالقرب من قرية سالا، تقدمت الفرقتان السوفيتيتان 88 و122، التي يبلغ مجموع أفرادهما 35.000 رجل. وخلال [[معركة سالا (1939)|معركة سالا]]، تقدم السوفيت بسهولة نحو البلدية، حيث يقع مفترق طرق. كانت كيميارفي لا تزال أبعد، بينما قادت الطرق في الشمال الغربي نحو {{وإو|بيلكوسينييمي|Pelkosenniemi}}. في 17 ديسمبر، طوقت [[كتيبة (وحدة عسكرية)|كتيبة]] فنلندية المجموعة الشمالية السوفيتية المكونة من فوج مشاة وكتيبة وسرية من الدبابات. تراجعت الفرقة 122 وتخلت عن الكثير من معداتها الثقيلة ومركباتها. بعد هذا النجاح، نقل الفنلنديون تعزيزاتهم إلى الخط الدفاعي قبالة كيميارفي. هاجم السوفيت الخط الدفاعي دون جدوى. ثم شن الفنلنديون هجومًا مضادًا، على إثره تراجع السوفيت إلى خط دفاعي جديد حيث تمركزوا به لبقية الحرب.<ref name="Trotter_178-180">[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], pp. 178–180</ref><ref name="Vuore1999_545-549">[[#Vuore1999|Vuorenmaa (1999)]], pp. 545–549</ref>

إلى الشمال حيث يقع بيتسامو، الميناء الفنلندي الوحيد الخالي من الجليد في القطب الشمالي. كان الفنلنديون يفتقرون إلى القوة البشرية للدفاع عنه كاملًا، فقد كانت الجبهة الرئيسية في البرزخ الكاريلي بعيدة عنه. في [[معركة بتسامو (1939)|معركة بتسامو]]، هاجمت الفرقة 104 السوفيتية سرية الحماية المستقلة 104 الفنلندية. تخلى الفنلنديون عن بيتسامو وركزوا جهدهم على إعاقة الأعمال العسكرية. كانت المنطقة بلا أشجار وعاصفة ومنخفضة نسبيًا، ولم توفر سوى القليل من التضاريس التي يمكن الدفاع عنها. استفاد الفنلنديون من [[الليل القطبي|الظلام الدامس]] ودرجات الحرارة المنخفضة جدًا لشتاء لابلاند، لينفذوا هجمات حرب العصابات ضد خطوط الإمدادات والدوريات السوفيتية. نتيجة لذلك، توقفت الحركات السوفيتية بجهود خُمس العديد من الفنلنديين.<ref name="Trotter_171-174" />

== الحرب الجوية ==
=== القوات الجوية السوفيتية ===
حقق الاتحاد السوفيتي [[سيادة جوية|السيادة الجوية]] طيلة الحرب. على الرغم من أن [[القوات الجوية السوفيتية]] دعمت غزو الجيش الأحمر بحوالي 2.500 طائرة (معظمها من طراز {{وإو|توبليف إس بي|Tupolev SB}})، فإنها لم تكن فعالة كما كان السوفيت يتطلعون. لاسيما وأن الأضرار المادية الناجمة عن غارات القصف كانت طفيفة مع تعرض القليل من الأهداف القيمة في فنلندا [[قصف استراتيجي|للقصف الإستراتيجي]]. على سبيل المثال، كانت مدينة [[تامبيري]] واحدة من أبرز الأهداف لكونها مفترقًا هامًا للسكك الحديدية، كما أنها تضم مصنع الطائرات الحكومي ومرافق {{وإو|شركة تامبيري لصناعة الكتان والحديد|Tampella}}، التي تصنع الذخائر والأسلحة، بما في ذلك [[بندقية قاذفة|قاذفات القنابل اليدوية]].<ref>Esko Lammi: ''Talvisodan Tampere''. Vammala: Häijää Invest (Vammaspaino), 1990. ISBN 952-90-1707-3. (in Finnish)</ref><ref>Jouko Juonala: ''Ilmahälytys!'' Talvisota: Ilta-Sanomien erikoislehti 2019, pp. 62–66. Helsinki: Sanoma Media Finland Oy. (in Finland)</ref> في كثير من الأحيان، كانت الأهداف عبارة عن مستودعات قروية ذات قيمة قليلة. كان لدى البلاد عدد قليل من الطرق السريعة الحديثة في الداخل، مما جعل السكك الحديدية الأهداف الرئيسية للقاذفات. قُطعت [[خط سكة حديد|خطوط السكك الحديدية]] آلاف المرات ولكن الفنلنديين أصلحوها على عجل واستؤنفت الخدمة في غضون ساعات.<ref name="Trotter 2002 p. 187" /> تعلمت القوات الجوية السوفيتية من أخطائها المبكرة، وبحلول أواخر فبراير وضعت تكتيكات أكثر فاعلية.<ref name="Trotter_193">[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], p. 193</ref>

وقعت أكبر غارة على العاصمة الفنلندية [[هلسنكي]] في اليوم الأول من الحرب. قُصفّت العاصمة عدة مرات بعد ذلك. عمومًا، كلفّ القصف السوفيتي فنلندا خسارة خمسة بالمائة من إجمالي إنتاجها من ساعات العمل. ومع ذلك، أثرت الهجمات الجوية السوفيتية على آلاف المدنيين، وقتلت 957.<ref name="Kur&Lent2005_1152" /> وسجل السوفيت 2.075 هجوماً في 516 بلدة. دُمرّت مدينة فيبورغ، والتي كانت هدفًا سوفيتيًا رئيسيًا بالقرب من جبهة البرزخ الكاريلي، بحوالي 12.000 قنبلة.<ref>[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], pp. 187–188</ref> ولم يرد ذكر أي هجمات على أهداف مدنية في تقارير إذاعية أو صحفية سوفيتية. في يناير 1940، واصلت صحيفة [[برافدا]] السوفيتية التأكيد على أنه لم تُقصف أهداف مدنية في فنلندا، حتى ولو بشكل عرضي.<ref name="Tillo1993_157">[[#Tillotson1993|Tillotson (1993)]], p. 157</ref> وتشير التقديرات إلى أن القوات الجوية السوفيتية فقدت حوالي 400 طائرة بسبب سوء الأحوال الجوية ونقص الوقود والأدوات وأثناء النقل إلى الجبهة. وقد نفذت القوات الجوية السوفيتية ما يقرب من 44.000 طلعة جوية خلال الحرب.<ref name="Trotter_193"/>

=== القوات الجوية الفنلندية ===
[[ملف:Bristol Blenheim refueling.jpg|تصغير|يسار| قاذفة فنلندية طراز [[بريستول بلينهايم|بريستول بلينهايم إم كيه. 4]] تتبع السرب 44، تتزود بالوقود في قاعدتها الجوية على بحيرة متجمدة في تيكاكوسكي، مارس 1940. يُلاحظ وجود شارة [[صليب معقوف|الصليب المعقوف]] على بدن الطائرة، الذي تبنته القوات الجوية الفنلندية شعارًا لها في 1918. وعلى الرغم من التشابه، لم يكن تصميمًا نازيًا ولكنه كان مأخوذًا من الشعار الشخصي؛ [[اريك فون روزين|لإريك فون روزين]] الذي تبرع بأول طائرة للقوات الجوية الفنلندية.]]
في بداية الحرب، كان لدى فنلندا قوة جوية صغيرة، بنحو 114 طائرة مقاتلة فقط صالحة للخدمة. لذلك كانت المهمات محدودة، وكانت الطائرات المقاتلة تُستخدم أساسًا لاعتراض القاذفات السوفيتية. تضاعف القصف الإستراتيجي باعتباره فرصًا [[استطلاع (عسكرية)|للاستطلاع]] العسكري. لم تقدم الطائرات سوى القليل من الدعم للقوات البرية الفنلندية، لكونها عتيقة الطراز وقليلة العدد. وعلى الرغم من خسائرها، ارتفع عدد الطائرات في [[القوات الجوية الفنلندية]] إلى أكثر من 50 بالمائة بنهاية الحرب.<ref name="Peltonen_607-608">[[#Peltonen|Peltonen (1999)]], pp. 607–608</ref> وقد تلقى الفنلنديون شحنات من الطائرات البريطانية والفرنسية والإيطالية والسويدية والأمريكية.<ref>[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], p. 189</ref>

غالبًا ما حلق الطيارون الفنلنديون بمجموعتهم الجوية المختلطة نحو التشكيلات السوفيتية التي فاق عددها 10 أو حتى 20 ضعفًا. أسقطت [[طائرة مقاتلة|المقاتلات]] الفنلندية 200 طائرة سوفيتية، في المقابل سقطت 62 طائرة فنلندية لجميع الأسباب.<ref name="Tillo1993_160">[[#Tillotson1993|Tillotson (1993)]], p. 160</ref> من ناحية أخرى، أسقطت المدافع الفنلندية المضادة للطائرات أكثر من 300 طائرة معادية.<ref name="Tillo1993_160"/> في كثير من الأحيان، كانت [[قاعدة جوية|القواعد الجوية]] الفنلندية عبارة عن بحيرة متجمدة و[[كم الريح|كُم للريح]] وجهاز اتصال وبعض الخيام. تولت نساء فنلنديات من منظمة [[لوتا سفارد]] مهمة التحذير من الغارات الجوية.<ref>[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], pp. 191–192</ref> يُعتبر [[طيار بطل|الطيار بطل]] {{وإو|يورما سارفانتو|Jorma Sarvanto}} صاحب أعلى معدل تسجيل إسقاط طائرات، مُحققًا 12.83 انتصارًا. كما أنه رفع حصيلته خلال [[حرب الاستمرار]].

== الحرب البحرية ==
=== النشاط البحري ===
كان هناك القليل من النشاط البحري خلال حرب الشتاء. بدأ [[بحر البلطيق]] بالتجمد بحلول نهاية ديسمبر، مما أعاق حركة [[سفينة حربية|السفن الحربية]]؛ بحلول منتصف الشتاء، كان لا يزال بإمكان [[كاسحة جليد|كاسحات الجليد]] و[[غواصة|الغواصات]] الإبحار. السبب الآخر للنشاط البحري المنخفض هو طبيعة قوات [[البحرية السوفيتية]] في المنطقة. كان [[أسطول البلطيق]] قوة دفاع ساحلية تفتقر إلى التدريب والهيكل لوجستي ومركبات الإنزال للقيام بعمليات واسعة النطاق. تألف أسطول البلطيق من [[بارجة|بارجتين]] و[[طراد ثقيل]] واحد وما يقرب من 20 [[مدمرة]] و50 [[زورق طربيد|زورق طوربيد]] و52 [[غواصة]] وسفن متنوعة أخرى. استخدم السوفيت القواعد البحرية في [[بالديسكي]] و[[تالين]] و[[ليبايا (مدينة)|ليبايا]] لأجل عملياتهم.<ref name="Elfv1999_681">[[#Elfv1999|Elfvegren (1999)]], p. 681</ref>

أما [[البحرية الفنلندية]] فكانت قوة دفاع ساحلية، مؤلفة سفينتي دفاع ساحلي وخمس غواصات وأربعة [[زورق حربي|زوارق حربية]] وسبعة زوارق طوربيد و[[زراعة ألغام|زارعة ألغام]] واحدة وست [[كاسحة ألغام (سفينة)|كاسحات ألغام]] وما لا يقل عن 5 كاسحات جليد. انتقلت سفينتي الدفاع الساحلي، إلمارينين وڤايناموينين، إلى الميناء في [[توركو]] حيث استُخدمّت لتعزيز الدفاع الجوي. أسقطت مدافعهما المضادة للطائرات طائرة أو طائرتين فوق المدينة، وبقيت السفن هناك لبقية الحرب.<ref name="Trotter_48-51"/> في 18 يناير، تعرضت كاسحة الجليد المسلحة الفنلندية تارمو لأضرار جسيمة في [[كوتكا]]، حيث أصابتها قنبلتين من قاذفة سوفييتية مع مقتل 39 جنديًا فنلنديًا خلال الهجوم. بالإضافة إلى الدفاع الساحلي، قدمت البحرية الفنلندية الحماية ل[[جزر أولاند]] و[[سفينة تجارية|السفن التجارية]] الفنلندية في بحر البلطيق.<ref name="Elfv1999_678">[[#Elfv1999|Elfvegren (1999)]], p. 678</ref>

قصفت الطائرات السوفيتية السفن والموانئ الفنلندية وألقت [[لغم|ألغام]] في [[ممر بحري|الممرات البحرية]] الفنلندية. ومع ذلك، فُقدّت خمس سفن تجارية فقط بسبب العمليات السوفيتية. أثبتت [[الحرب العالمية الثانية]]، التي بدأت قبل حرب الشتاء، أنها أكثر تكلفة للسفن التجارية الفنلندية، حيث فُقدت 26 سفينة بسبب الأعمال العدائية في عامي 1939 و1940.<ref name="Elfv1999_692">[[#Elfv1999|Elfvegren (1999)]], p. 692</ref>

=== المدفعية الساحلية ===
دافعت بطاريات [[مدفعية ساحلية|المدفعية الساحلية]] الفنلندية عن الموانئ المهمة والقواعد البحرية. والتي يرجع معظمها إلى فترة الإمبراطورية الروسية وكان أغلب هذه المدافع عيار 152 ملم (6.0 بوصة). حاولت فنلندا تحديث أسلحتها القديمة ونصب عدد من البطاريات الحديثة، كان أكبرها يضم بطارية مدفعية عيار 305 ملم (12.0 بوصة) في جزيرة {{وإو|كويفاساري|Kuivasaari}} قبالة هلسنكي، وكان الهدف منها في الأصل إغلاق [[خليج فنلندا]] أمام السفن السوفيتية بمساعدة البطاريات على الجانب الإستوني.<ref name="Lesk1999_130">[[#Lesk1999|Leskinen (1999)]], p. 130</ref>

وقعت المعركة البحرية الأولى في خليج فنلندا في 1 ديسمبر، بالقرب من جزيرة روسارو، على بعد 5 كيلومترات (3.1 ميل) جنوب هانكو. في ذلك اليوم، كان الطقس لطيفًا وكانت الرؤية ممتازة. اكتشف الفنلنديون الطراد السوفيتي كيروف مع مدمرتين. عندما أصبحت السفن على مسافة 24 كم (13 ميل بحري؛ 15 ميل)، فتح الفنلنديون النار بأربعة مدافع ساحلية عيار 234 ملم (9.2 بوصة). بعد خمس دقائق من إطلاق المدفعية الساحلية النار، تضرر الطراد نتيجة الانفجارات قربه وانسحب. وعلى الرغم من عدم تضرر المدمرتين، خسر كيروف 17 قتيلاً و 30 جريحًا. كان السوفيت على علم مسبق بمواقع البطاريات الساحلية الفنلندية، لكنهم فوجئوا بمداها.<ref name="Silvast">[[#Silvast|Silvast (1999)]], pp. 694–696</ref>

كان للمدفعية الساحلية تأثير أكبر على الأرض من خلال تعزيز الدفاع بالاشتراك مع مدفعية الجيش. قدمت مجموعتان من مدفعية الحصينة مساهمات كبيرة في المعارك المبكرة على البرزخ الكاريلي وفي لادوغا كاريليا. واللتان كانتا تقع في كارنايوكي على البرزخ الشرقي وفي مانتسي على الشاطئ الشمالي الشرقي لبحيرة لادوغا. كما قدم حصن [[بريمورسك|كويفيستو]] دعماً مماثلاً عبر الساحل الجنوبي الغربي للبرزخ.<ref name="Tillo1993_152-153">[[#Tillotson1993|Tillotson (1993)]], pp. 152–153</ref>

== التقدم السوفيتي في فبراير ==
=== إصلاحات الجيش الأحمر وتحضيراته الهجومية ===
[[ملف:Inspecting Soviet skiing manuals.jpg|تصغير|يسار|ضباط فنلنديون يفحصون كتيبات تزلج سوفيتية غنموها من [[معركة سوموسالمي]].]]
لم يكن جوزيف ستالين راضيًا بنتائج الحملة الفنلندية في شهر ديسمبر، لقد تعرض الجيش الأحمر للإذلال. بحلول الأسبوع الثالث من الحرب، كانت الدعاية السوفيتية تعمل بالفعل على شرح إخفاقات الجيش السوفيتي للشعب، عبر إلقاء اللوم على التضاريس السيئة والمناخ القاسي والادعاء كذباً أن خط مانرهايم كان أقوى من خط ماجينو، أو أن الأمريكيين أرسلوا 1.000 من أفضل طياريهم إلى فنلندا. مُنحّ رئيس الأركان [[بوريس شابوشنيكوف]] السلطة الكاملة على عمليات المسرح الفنلندي، فأمر بتعليق الهجمات الجبهوية في أواخر ديسمبر. وحل [[سيميون تيموشينكو]] محل [[كليمنت فوروشيلوف]] كقائد للقوات السوفيتية في الحرب في 7 يناير.<ref name="Trotter_203-204">[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], pp. 203–204</ref> تحول التركيز الرئيسي للهجوم السوفيتي إلى البرزخ الكاريلي. أعاد تيموشينكو و[[أندريه جدانوف|جدانوف]] تنظيم السيطرة وشددا السيطرة بين مختلف فروع الخدمة في الجيش الأحمر. كما جددا العقائد التكتيكية لتلبية واقع الوضع العسكري.<ref name="Laaks1999_424-425">[[#Laaksonen1999|Laaksonen (1999)]], pp. 424–425</ref>

انقسمت القوات السوفيتية في البرزخ الكاريلي إلى جيشين: الجيش السابع والثالث عشر. بتولى كيريل ميريتسكوف قيادة الجيش السابع، حشد 75% من قوته على امتداد 16 كم (9.9 ميل) مقابل خط مانرهايم بين تايبالي ومستنقع موناسو. كانت التكتيكات الأساسية: اقتحام مدرع للاختراق الأولي، متبوعًا بقوات المشاة الرئيسية والقوة الهجومية للمركبات. أجرى الجيش الأحمر تحضيراته عبر تحديد تحصينات الخطوط الأمامية الفنلندية. تلاها تدريب فرقة البنادق 123 على الهجوم على نماذج بالحجم الطبيعي. شحنّ السوفيت أعداد كبيرة من الدبابات وقطع المدفعية الجديدة إلى مسرح العمليات. وارتفع قوام القوات من عشرة فرق إلى 25-26 فرقة مع ستة أو سبعة ألوية دبابات والعديد من فصائل الدبابات المستقلة للدعم، بما بلغ مجموعه 600.000 جندي.<ref name="Laaks1999_424-425" /> في 1 فبراير، بدأ الجيش الأحمر هجومًا كبيرًا، حيث أطلق 300.000 قذيفة على الخط الفنلندي في أول 24 ساعة من [[قصف|القصف]].<ref name="Trotter_214-215" />

=== الهجوم السوفيتي على البرزخ الكاريلي ===
على الرغم من أن جبهة البرزخ الكاريلي كانت أقل نشاطًا في يناير مما كانت عليه في ديسمبر، فقد شددّ السوفيت من قصفهم، مما أدى إلى إضعاف المدافعين وإضعاف تحصيناتهم. خلال ساعات النهار، احتمى الفنلنديون من القصف داخل تحصيناتهم وخلال الليل كانوا يصلحون الأضرار. أدى الموقف بسرعة إلى استنزاف الفنلنديين عسكريًا، الذين فقدوا أكثر من 3.000 جندي في [[حرب الخنادق]]. كما شنّ السوفيت من حين لآخر هجمات بقوات مشاة صغيرة من [[سرية (وحدة عسكرية)|سرية]] أو سريتين.<ref name="Laaks1999_426-427">[[#Laaksonen1999|Laaksonen (1999)]], pp. 426–427</ref> نتيجة نقص الذخيرة، كانت مواقع المدفعية الفنلندية تتلقى أوامر بإطلاق النار فقط ضد الهجمات البرية التي تُشكل تهديد مباشر. في 1 فبراير، صَعَدّ السوفيت من قصفهم المدفعي والجوي.<ref name="Trotter_214-215">[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], pp. 214–215</ref>

على الرغم من أن السوفيت صقلّوا تكتيكاتهم ورفعوا روحهم المعنوية، كان الجنرالات لا يزالون على استعداد لتقبل خسائر فادحة على حساب تحقيق أهدافهم. دُعمّت الهجمات بستائر الدخان والمدفعية الثقيلة والمدرعات، لكن المشاة اندفعوا في العراء وفي تشكيلات مكثفة.<ref name="Trotter_214-215" /> وعلى عكس تكتيكاتها في ديسمبر، تقدمت الدبابات السوفيتية بأعداد أقل. لم يكن الفنلنديون قادرين على تحييد الدبابات بسهولة في حالة حماية قوات المشاة لها.<ref name="Laaks1999_430">[[#Laaksonen1999|Laaksonen (1999)]], p. 430</ref> بعد 10 أيام من القصف المدفعي المستمر، حقق السوفيت اختراقًا في البرزخ الكاريلي الغربي خلال [[معركة سوما|معركة سوما الثانية]].<ref>[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], p. 218</ref>

بحلول 11 فبراير، كان لدى السوفيت ما يقرب من 460.000 جندي و3.350 قطعة مدفعية و3.000 دبابة و1.300 طائرة موزعين على البرزخ الكاريلي. كان الجيش الأحمر يستقبل باستمرار مجندين جدد بعد الاختراق.<ref name="UittoGeust9">[[#GeustUitto2006|Geust; Uitto (2006)]], p. 77</ref> في المقابل، كان لدى الفنلنديين ثمانية فرق، يبلغ مجموعها حوالي 150.000 جندي. وانهارت معاقل المدافعين واحدة تلو الأخرى بسبب الهجمات السوفيتية واضطر الفنلنديون إلى التراجع. في 15 فبراير، أذن مانرهايم ب[[انسحاب (عسكرية)|انسحاب]] عام للفيلق الثاني إلى خط الدفاع الاحتياطي.<ref>[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], p. 233</ref> على الجانب الشرقي من البرزخ، واصل الفنلنديون مقاومة الهجمات السوفيتية، وحققوا حالة من الجمود العسكري في [[معركة تايبالي]].<ref name="Laaks1999_452">[[#Laaksonen1999|Laaksonen (1999)]], p. 452</ref>

=== مفاوضات السلام ===
على الرغم من أن الفنلنديين حاولوا إعادة فتح المفاوضات مع موسكو بكل الوسائل خلال الحرب، فإن السوفيت لم يستجبوا. في أوائل يناير، تواصلت الشيوعية الفنلندية [[هلا فووليوكي|هيلا فووليوكي]] مع الحكومة الفنلندية. حيث عرضت الاتصال بموسكو عبر [[ألكسندرا كولونتاي]]، سفيرة الاتحاد السوفيتي في السويد. توجهّت فووليوكي إلى [[ستوكهولم]] والتقت بكولونتاي سراً في أحد الفنادق. سرعان ما قرر مولوتوف تمديد الاعتراف بحكومة [[ريستو روتي|روتي تانر]] كحكومة شرعية لفنلندا ووضع حدًا ل[[جمهورية فنلندا الشعبية|حكومة تيريوكي العميلة]]  التي أقامها السوفيت برئاسة [[أوتو فيلي كوسينن|كوسينن]].<ref>[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], pp. 234–235</ref>

بحلول منتصف فبراير، أصبح جليّا أن القوات الفنلندية كانت على شفا الإنهاك. أما بالنسبة للسوفيت، كانت الخسائر مرتفعة واعتبر الوضع مصدر إحراج سياسي للنظام السوفيتي، كما أن خطر التدخل الفرنسي البريطاني كان قائمًا. ومع اقتراب فصل الربيع، خاطرت القوات السوفيتية بالتعثر في الغابات. خلال ذلك، وصل وزير الخارجية الفنلندي فاينو تانر إلى ستوكهولم في 12 فبراير وتفاوض على شروط السلام مع السوفيت من خلال السويديين. أما ممثلو ألمانيا، الذين لم يكونوا على علم بالمفاوضات الجارية، فقد اقترحوا في 17 فبراير أن تتفاوض فنلندا مع الاتحاد السوفيتي.<ref>[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], pp. 246–247</ref>

حرصت كل من ألمانيا والسويد على رؤية نهاية لحرب الشتاء. خشي الألمان خسارة [[تعدين خام الحديد السويدي خلال الحرب العالمية الثانية|حقول خام الحديد في شمال السويد]] وهددوا بالهجوم على الفور إذا منح السويديون قوات الحلفاء حق المرور. حتى أن الألمان أعدوا خطة لغزو [[إسكندنافيا|الدول الاسكندنافية]]، تسمى «شتودية نورد»، والتي أصبحت فيما بعد [[عملية فيزرأوبونغ]] الكاملة.<ref name="Edwards_261">[[#Edwards2006|Edwards (2006)]], p. 261</ref> مع تردد مجلس الوزراء الفنلندي في مواجهة الظروف السوفيتية القاسية، أدلى ملك السويد [[غوستاف الخامس ملك السويد|غوستاف الخامس]] ببيان عام في 19 فبراير أكد فيه رفضه للنداءات الفنلندية للحصول على دعم من القوات السويدية. في 25 فبراير، عُرضّت شروط السلام السوفيتي بالتفصيل. في 29 فبراير، قبلت الحكومة الفنلندية الشروط السوفيتية من حيث المبدأ وكانت على استعداد للدخول في مفاوضات.<ref>[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], pp. 247–248</ref>

=== انتهاء الحرب بحلول مارس ===
[[ملف:Karelian Isthmus 13 March 1940-ar.jpg|تصغير|يسار|الوضع في البرزخ الكاريلي في اليوم الأخير من الحرب، 13 مارس 1940.<ref name="KR2007_260">[[#KilinRaunio2007|Kilin and Raunio (2007)]], pp. 260–295</ref>{{مؤشر لوني|blue|الفيالق الفنلندية أو مجموعة [[كارل لينارت يوش|يوش]] الساحلية}}{{مؤشر لوني|red|الفيالق أو الجيوش السوفيتية}}]]
في 5 مارس، تقدم الجيش الأحمر بنحو 10 إلى 15 كم (6.2 إلى 9.3 ميل) ما بعد خط مانرهايم ودخل ضواحي [[فيبورغ]]. في نفس اليوم، أقام الجيش الأحمر جسرًا على خليج فيبورغ الغربي. اقترح الفنلنديون [[هدنة]] في 6 مارس، لكن السوفيت، الذين أرادوا مواصلة الضغط على الحكومة الفنلندية، رفضوا العرض. سافر وفد السلام الفنلندي إلى موسكو عبر ستوكهولم ووصل في 7 مارس. كان لدى السوفيت مطالب أخرى، حيث كان موقفهم العسكري قويًا ومتطورًا. في 9 مارس، كان الوضع العسكري الفنلندي في البرزخ الكاريلي كارثيًا، حيث كانت القوات تعاني من خسائر فادحة. ونفذت ذخيرة المدفعية وتلف العتاد. أدركت الحكومة الفنلندية أن الحملة العسكرية الفرنسية البريطانية المأمولة لن تصل في الوقت المناسب، لأن النرويج والسويد لم تعطِ الحلفاء حق المرور، لذا لم يكن لديها خيار سوى قبول الشروط السوفيتية.<ref>[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], pp. 249–251</ref> قاوم الرئيس الفنلندي [[كووستي كاليو]] فكرة التنازل عن أي إقليم للاتحاد السوفيتي، لكنه اضطر إلى الموافقة على توقيع معاهدة موسكو للسلام. ولما وقع الوثيقة قال الرئيس الموجوع جملته الشهيرة:

{{اقتباس|لتُشل اليد التي توقع هذه المعاهدة السافِرة!{{sfnp|Fadiman|1985|p=320}}}}

=== معاهدة موسكو للسلام ===
{{مفصلة|معاهدة سلام موسكو}}
[[ملف:Retreating Finns at Vyborg.jpg|تصغير|يمين|في الساعة 11:45 من صباح يوم 13 مارس 1940. انسحب الجنود الفنلنديون في [[فيبورغ|فيبوري]] إلى [[خط الترسيم]].]]
أُبرمّت [[معاهدة سلام موسكو|معاهدة موسكو للسلام]] في موسكو في 12 مارس 1940. ودخل [[وقف إطلاق نار|وقف إطلاق النار]] حيز التنفيذ في اليوم التالي ظهرًا بتوقيت لينينغراد، و11 صباحًا بتوقيت هلسنكي.<ref>[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], p. 254</ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://yle.fi/news/3-5527174|عنوان=70th Anniversary of the End of the Winter War|عمل=[[أوليسراديو]]|تاريخ=March 13, 2010|تاريخ الوصول=March 13, 2022| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20220313031511/https://yle.fi/news/3-5527174 | تاريخ أرشيف = 13 مارس 2022 }}</ref> حيث تنازلت فنلندا عن جزء من كاريليا وكامل البرزخ الكاريلي والأراضي الواقعة شمال بحيرة لادوغا. تضمنت المنطقة فيبورغ (ثاني أكبر مدينة في فنلندا حسب تعداد السكان أو رابع أكبر مدينة حسب سجلات الكنيسة والسجلات المدنية، اعتمادًا على بيانات التعداد)<ref>[[#FinnYearbook1940|Statistics Finland (1940)]]</ref> والكثير من الأراضي الصناعية في فنلندا، والأراضي الهامة التي لا تزال تحت سيطرة الجيش الفنلندي عمومًا، بنحو 9% من الأراضي الفنلندية. فقدت فنلندا أيضًا 30% من أصولها الاقتصادية مقارنة بمارس 1938.<ref name="Edwards_18" /> [[إخلاء كاريليا الفنلندية|أُجليّ 12% من سكان فنلندا]]، حوالي 422.000 إلى 450.000 من سكان كاريليا، وفقدوا منازلهم.{{sfnp|Gadolin|1952|p=7}}<ref name="EP1985_142-143">[[#Engle&Paan1985|Engle and Paananen (1985)]], pp. 142–143</ref><ref name="helsinginsanomat1" /> تنازلت فنلندا عن جزء من منطقة سالا وشبه جزيرة ريباتشي في [[بحر بارنتس]] وأربع جزر في خليج فنلندا. كما أجرت شبه جزيرة هانكو إلى الاتحاد السوفيتي كقاعدة عسكرية لمدة 30 عامًا. فيما عدا منطقة بيتسامو، التي استولى عليها الجيش الأحمر أثناء الحرب، فقد أُعيدت إلى فنلندا وفقًا للمعاهدة.<ref name="JS2006_10">[[#Jow&Snod2006|Jowett & Snodgrass (2006)]], p. 10</ref>
[[ملف:Finnish areas ceded in 1940-ar.jpg|تصغير|يسار|تظهر الأراضي التي تنازلت عنها فنلندا للاتحاد السوفيتي باللون الأحمر]]
تجاوزت التنازلات الفنلندية والخسائر الإقليمية المطالب السوفيتية قبل الحرب. حينها، طالب الاتحاد السوفيتي بتحريك الحدود مع فنلندا على البرزخ الكاريلي غربًا إلى نقطة 30 كم (19 م) شرق فيبورغ نحو الخط الفاصل بين كويفيستو و{{وإو|ليبولا|Khiytola}} وهدم التحصينات الموجودة على البرزخ الكاريلي والتنازل عن جزر [[سورصاري]] و{{وإو|تيترصاري|Tytärsaari}} و{{وإو|كويفيستو|Koivisto}} في خليج فنلندا وشبه جزيرة ريباتشي. في المقابل، اقترح الاتحاد السوفيتي التنازل عن ريبولا وبوراغارفي في كاريليا الشرقية، وهي مساحة تبلغ ضعف مساحة الأراضي التي طُلبت من الفنلنديين في البداية.<ref name="Turtola1999a_38-41"/><ref name="vanDyke_44">[[#VanDyke1997|Van Dyke (1997)]], pp. 189–190</ref><ref name="Trotter3">[[#Trotter2002|Trotter 2002]], pp. 14–16</ref>

== الدعم الخارجي ==
=== المتطوعون الأجانب ===
حازت القضية الفنلندية على تأييد كبير من الرأي العام العالمي، الذي اعتبر العدوان السوفيتي عمومًا غير مبرر. لم تكن الحرب العالمية الثانية قد أثرت بعد تأثيرًا مباشرًا على فرنسا والمملكة المتحدة وحتى الولايات المتحدة؛ كانت حرب الشتاء عمليًا الصراع الوحيد في أوروبا آنذاك، وبالتالي كان لها صدى عالمي كبير. أرسلت العديد من المنظمات الأجنبية مساعدات مادية، ومنحت العديد من الدول فنلندا قروضًا وعتادًا عسكريًا. سمحت [[ألمانيا النازية]] بمرور الأسلحة عبر أراضيها إلى فنلندا، ولكن بعد كشف صحيفة سويدية لهذا الأمر، اتخذ أدولف هتلر سياسة الصمت تجاه فنلندا، كجزء من تحسين  للعلاقات الألمانية السوفيتية بعد توقيع [[الاتفاق الألماني السوفيتي|اتفاق مولوتوف-ريبنتروب]].<ref name="Trotter_194-202">[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], pp. 194–202</ref>

قَدمّت أكبر فرقة أجنبية من السويد المجاورة، والتي قدمت ما يقرب من 8.760 متطوعًا خلال الحرب. تشكل {{وإو|فيلق المتطوعين|Swedish Volunteer Corps}} غالبًا من السويديين، بالإضافة إلى 1.010 دنماركي و727 نرويجي. وقد قاتلوا على الجبهة الشمالية في سالا في الأيام الأخيرة من الحرب. كما شاركت وحدة سويدية من مقاتلات [[غلوستر غلاديتور]] تحت اسم "{{وإو|فوج الطيران 19|Flying Regiment 19, Finnish Air Force}}". تولت البطاريات السويدية المضادة للطائرات المزودة بمدافع [[مدفع بوفورز 40 ملم|بوفورز عيار 40 ملم (1.6 بوصة)]] مسؤولية [[دفاع جوي|الدفاع الجوي]] عن شمال فنلندا ومدينة [[توركو]].<ref name="JS2006_21-22">[[#Jow&Snod2006|Jowett & Snodgrass (2006)]], pp. 21–22</ref> كذلك وصل متطوعون من المجر وإيطاليا وإستونيا. وتطوع 350 مواطنًا أمريكيًا من أصول فنلندية ووصل 210 متطوعًا من جنسيات أخرى إلى فنلندا قبل انتهاء الحرب.<ref name="JS2006_21-22"/> من بين هؤلاء، {{وإو|ماكس مانوس|Max Manus}}، وهو مواطن [[نرويجيون|نرويجي]]، قاتل في حرب الشتاء قبل أن يعود إلى النرويج وحقق شهرة لاحقة كمقاتل في [[حركة المقاومة النرويجية|المقاومة النرويجية]] خلال [[الاحتلال الألماني للنرويج]]. إجمالاً، تلقت فنلندا 12.000 متطوع، مات منهم 50 خلال الحرب.<ref name="Juuti1999b_776">[[#Juuti1999b|Juutilainen (1999b)]], p. 776</ref> تطوع الممثل البريطاني [[كرستوفر لي|كريستوفر لي]] للحرب لمدة أسبوعين، لكنه لم يشهد أي قتال.{{Sfnp|Rigby|2003|pp=59–60}}

=== خطط التدخل الفرنسية البريطانية ===
[[ملف:Lapland1940-ar.jpg|تصغير|يسار|عرضت فرنسا وبريطانيا تقديم الدعم بشرط أن تمر قواتهم البحرية من [[نارفيك]] عبر النرويج والسويد المحايدتين بدلاً من المرور الصعب عبر ميناء بتسامو الذي يحتله السوفيت.]]

كانت فرنسا من أوائل المؤيدين لفنلندا خلال حرب الشتاء، التي اعتبرها الفرنسيون فرصة لإضعاف واردات ألمانيا من الموارد عبر شن هجوم مضاد فنلندي، حيث كان كل من السويد والاتحاد السوفيتي شريكين تجاريين إستراتيجيين لألمانيا. كان لدى فرنسا دافع آخر، وهو تفضيل قيام حرب كبرى في منطقة نائية من أوروبا بديلًا عن التراب الفرنسي. خططت فرنسا لإعادة تسليح [[القوات المسلحة البولندية في الغرب|الوحدات البولندية في المنفى]] ونقلها إلى ميناء بيتسامو الفنلندي في القطب الشمالي. كان هناك اقتراح آخر يتمثل في توجيه [[ضربة جوية]] مركزة بالتعاون مع [[تركيا]] ضد [[حقل نفط|حقول نفط]] [[القوقاز]].<ref name="Trotter_235-236" />

أراد البريطانيون من جانبهم، منع تدفق خام الحديد من المناجم السويدية إلى ألمانيا حيث وفر السويديون ما يصل إلى 40% من طلبات ألمانيا على الحديد.<ref name="Trotter_235-236">[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], pp. 235–236</ref> أثار [[أدميرال|الأدميرال]] البريطاني {{وإو|ريجينالد بلونكيت|Reginald Drax}} الأمر في 18 سبتمبر 1939، وفي اليوم التالي طرح [[ونستون تشرشل]] الموضوع على [[وزارة حرب تشامبرلين]].<ref name="Edwards_141">[[#Edwards2006|Edwards (2006)]], p. 141</ref> في 11 ديسمبر، رأى تشرشل أن على البريطانيين أن يحصلوا على موطئ قدم في الدول الاسكندنافية بهدف مساعدة الفنلنديين، ولكن دون التورط في حرب مع الاتحاد السوفيتي.<ref name="Edwards_145">[[#Edwards2006|Edwards (2006)]], p. 145</ref> في ديسمبر، جعل هتلر الأمر واضحًا للحكومة السويدية بسبب الاعتماد الألماني الكبير على خام الحديد في شمال السويد، وذلك بأن وجود أي قوات للحلفاء على الأراضي السويدية من شأنه أن يقود إلى غزو ألماني على الفور.<ref name="Trotter_237">[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], p. 237</ref>

في 19 ديسمبر، قدم رئيس الوزراء الفرنسي إدوارد دالادييه خطته إلى هيئة الأركان العامة ووزارة الحرب. وفيها، بينّ الصلة بين الحرب في فنلندا وخام الحديد في السويد.<ref name="Edwards_145"/> كان هناك خطر من سقوط محتمل لفنلندا تحت الهيمنة السوفيتية. في المقابل، ستتمكن ألمانيا النازية من احتلال كلاً من النرويج والسويد. ويمكن لهاتين القوتين تقسيم الدول الاسكندنافية بينهما، على غرار بولندا. كان الدافع الرئيسي للفرنسيين والبريطانيين هو تقليل قدرة الألمان على شن الحرب.<ref name="Edwards_146">[[#Edwards2006|Edwards (2006)]], p. 146</ref>

اجتمعت لجنة التنسيق العسكري في 20 ديسمبر في لندن، وبعد يومين طُرحّت الخطة الفرنسية.<ref name="Edwards_146"/> اختار المجلس الأعلى للحرب الأنجلو-فرنسي أن يرسل مذكرات إلى النرويج والسويد في 27 ديسمبر لحثهما على مساعدة فنلندا وتقديم الدعم للحلفاء. رفضت النرويج والسويد العرض في 5 يناير 1940.<ref name="Trotter_237"/> ثم توصل الحلفاء إلى خطة جديدة، يطالبون فيها بأن تمنحهم النرويج والسويد حق المرور من خلال الاستشهاد بقرار عصبة الأمم كمبرر. بحيث تنزل قوات حملتهم في ميناء نارفيك النرويجي وتتقدم بواسطة السكك الحديدية نحو فنلندا، مروراً بحقول خام الحديد السويدية في الطريق. أُرسل هذا الطلب إلى النرويج والسويد في 6 يناير، ولكنه رُفض أيضًا بعد ستة أيام.<ref>[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], pp. 237–238</ref>

وضع الحلفاء خطة نهائية في 29 يناير، احتوت عقبات لكنها لم تثنيهم بعد عن إمكانية شن هجوم. أولاً، سيتقدم الفنلنديون بطلب رسمي للمساعدة. بعد ذلك، سيطلب الحلفاء الإذن من النرويج والسويد لنقل «المتطوعين» عبر أراضيهما. أخيرًا، ولحماية خط الإمداد من الهجمات الألمانية، سيرسل الحلفاء وحدات إلى الشاطئ في [[نامسوس]] و[[برغن]] و[[تروندهايم]]. تطلبت العملية 100.000 جندي بريطاني و35.000 جندي فرنسي بدعم بحري وجوي. ستبحر قوافل الإمدادات في 12 مارس، وستبدأ عمليات الإنزال في 20 مارس.<ref>[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], pp. 238–239</ref> لكن انتهاء الحرب في 13 مارس حال دون تنفيذ الخطط الفرنسية البريطانية لإرسال قوات إلى فنلندا عبر شمال [[إسكندنافيا]].<ref name="Trotter_239">[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], p. 239</ref>

== توابع الحرب والخسائر ==
{{مفصلة|تبعات حرب الشتاء}}
=== في فلندا ===
[[ملف:Vyborg Cathedral after bombing.jpg|تصغير|يسار|تعرضت كاتدرائية فيبورغ لأضرار جسيمة خلال حرب الشتاء ولم تُجدد نهائيًا. تنازلت فنلندا عن فيبورغ نفسها للاتحاد السوفيتي.]]
[[ملف:The Monument of the Winter War.jpg|تصغير|يسار|النصب التذكاري لحرب الشتاء في سوموسالمي، فنلندا، كل صخرة ترمز لكل جندي قُتل في معركة سوموسالمي؛ 750 فنلنديًا وما يقدر بـنحو 24000 سوفيتيًًا.]]

أثرت الحرب التي دامت 105 أيام تأثيرًا عميقًا ومحبطًا في فنلندا. كان الدعم الدولي الملموس في حده الأدنى ووصل متأخرًا، وقد منع الحصار الألماني معظم شحنات الأسلحة.<ref name="Edwards_272-273">[[#Edwards2006|Edwards (2006)]], pp. 272–273</ref> عُرفّت فترة الخمسة عشر شهرًا بين حرب الشتاء و[[عملية بارباروسا|عملية بربروسا]]، والتي كان جزء منها ضمن [[حرب الاستمرار]]، فيما بعد ب[[السلام المؤقت]].<ref name="JS2006_10"/> بعد انتهاء الحرب، أصبح وضع الجيش الفنلندي في البرزخ الكاريلي محل نقاش في فنلندا. صدرت أوامر بالفعل بالاستعداد للتراجع إلى خط الدفاع التالي في قطاع تايبالي. تفاوتت تقديرات المدة التي يمكن أن يتعطل فيها الجيش الأحمر بسبب عمليات الانسحاب والمقاومة من بضعة أيام إلى بضعة أسابيع،<ref>[[#Laaksonen2005|Laaksonen (2005)]], p. 365</ref><ref>[[#Paasikivi1958|Paasikivi (1958)]]. p. 177</ref> أو حتى شهرين على الأكثر.<ref>[[#Halsti1955|Halsti (1955)]], p. 412</ref>

عقب الحرب مباشرة، أعلنت هلسنكي رسميًا مقتل 19.576 فنلنديًا.<ref>[[#Dallin42|Dallin (1942)]], p. 191</ref> لكن وفقًا للتقديرات المنقحة في 2005 من قبل المؤرخين الفنلنديين، توفي 25.904 شخصًا أو فُقدوا وأصيب 43.557 بجروح على الجانب الفنلندي أثناء الحرب.{{للهامش|13}} قدر الباحثون الفنلنديون والروس أن هناك 800-1100 أسير حرب فنلندي، توفي منهم ما بين 10 و20%. أعاد الاتحاد السوفيتي 847 فنلنديًا إلى وطنهم بعد الحرب.<ref name="Malmi1999_792" /> قتلت الغارات الجوية 957 مدنيًا.<ref name="Kur&Lent2005_1152"/> مع تدمير ما بين 20 و30 دبابة وخسارة 62 طائرة.<ref name="Tillo1993_160"/> كذلك، كان على فنلندا التنازل عن جميع سفن {{وإو|مفرزة لادوغا البحرية الفنلندية|Finnish Ladoga Naval Detachment}} إلى الاتحاد السوفيتي بموجب معاهدة موسكو للسلام.

أثناء فترة السلام المؤقت، هدفت فنلندا إلى تحسين قدراتها الدفاعية، فأجرت مفاوضات مع السويد بشأن إقامة تحالف عسكري، ولكن المفاوضات بمجرد أن اتضح أن كلًا من ألمانيا والاتحاد السوفيتي يعارضان مثل هذا التحالف.<ref name="Turtola1999b_863">[[#Turtola1999b|Turtola (1999b)]], p. 863</ref> في 31 يوليو 1940، أصدر المستشار الألماني [[أدولف هتلر]] أمرًا بالتخطيط لشن هجوم على الاتحاد السوفيتي، ولذا كان على ألمانيا إعادة تقييم موقفها فيما يتعلق بفنلندا. حتى ذلك الحين، رفضت ألمانيا الطلبات الفنلندية لشراء الأسلحة. ومع ذلك، فإن احتمال غزو الاتحاد السوفيتي غيرّ هذه السياسة. وفي أغسطس، سُمح ببيع الأسلحة إلى فنلندا سرًا.<ref>[[#reiter|Reiter (2009)]], p. 132</ref>

أنشأ سكان كاريليا الذين جرى إخلائهم [[جماعة ضغط]]، وهي {{وإو|الرابطة الكاريلية الفنلندية|Karjalan Liitto}}، للدفاع عن حقوق ومصالح كاريليا وإيجاد طريقة لإعادة مناطق كاريليا التي تنازلت عنها فنلندا.<ref name="helsinginsanomat1">[[#Ahtiainen2000|Ahtiainen (2000)]]</ref><ref>[[#KarelianLeague|Finnish Karelian League]]</ref> أرادت فنلندا العودة إلى الحرب بسبب الغزو السوفيتي خلال حرب الشتاء، والتي وقعت بعد فشل فنلندا في الاعتماد على عصبة الأمم وعلى حياد دول الشمال.<ref>[[#lunde|Lunde (2011)]], p. 9</ref> هدفّت فنلندا في المقام الأول إلى عكس خسائرها الإقليمية نتيجة معاهدة موسكو للسلام، واعتمادًا على نجاح الغزو الألماني للاتحاد السوفيتي، ربما لتوسيع حدودها، خاصة في [[كاريليا الشرقية]]. دعمت بعض الجماعات اليمينية، مثل [[جمعية كاريليا الأكاديمية]]، فكرة [[فنلندا الكبرى]].<ref>[[#jokipii|Jokipii (1999)]], pp. 145-146</ref> بدأت [[حرب الاستمرار]] في يونيو 1941 وأدت إلى المشاركة الفنلندية في [[حصار لينينغراد]] وكذلك [[الغزو الفنلندي لكاريليا الشرقية (1941)|الاحتلال الفنلندي لشرق كاريليا]].<ref>[[#rutherford|Rutherford (2014)]], p. 190</ref><ref>[[#yarov|Yarov (2009)]], p. 7</ref>
[[ملف:Talvi- ja jatkosotaan lähdön muistokivi Nuijan talo.jpg|تصغير|يسار|الحجر التذكاري لجنود حرب الشتاء وحرب الاستمرار في لوبي، فنلندا]]

=== في الاتحاد السوفيتي ===
اجتمعت القيادة العليا للأركان السوفيتية (ستافكا) في أبريل 1940، واستعرضت دروس الحملة الفنلندية وأوصت بإجراء إصلاحات. تقلص دور المفوضين السياسيين في الخطوط الأمامية، وأعيد إدخال الرتب القديمة وأشكال الانضباط. تحسنت الملابس والمعدات والتكتيكات الخاصة بالعمليات الشتوية. ومع ذلك، لم تكتمل جميع الإصلاحات عندما بدأ الألمان [[عملية بارباروسا|عملية بربروسا]] بعد 14 شهرًا.<ref>[[#Trotter2002|Trotter (2002)]] p. 264</ref>

[[ملف:Fin monument.jpg|تصغير|يمين|النصب التذكاري لضحايا الحرب السوفيتية الفنلندية 1939-1940 في [[سانت بطرسبرغ]]]]
خلال الفترة بين حرب الشتاء و[[بيريسترويكا|البيريسترويكا]] في أواخر الثمانينيات، اعتمد التأريخ السوفيتي فقط على خطابات مولوتوف حول حرب الشتاء. في خطابه الإذاعي في 29 نوفمبر 1939، جادل مولوتوف بأن الاتحاد السوفيتي حاول التفاوض بشأن ضمانات الأمن للينينغراد لمدة شهرين. في حين اتخذ الفنلنديون موقفا معاديًا «لإرضاء الإمبرياليين الأجانب». لقد أظهرت فنلندا استفزازًا عسكريًا، ولم يعد بإمكان الاتحاد السوفيتي الالتزام باتفاقيات عدم الاعتداء. وفقًا لمولوتوف، لم يرغب الاتحاد السوفيتي في احتلال فنلندا أو ضمها، لكن الهدف كان مجرد تأمين لينينغراد.<ref name="Viha1999_893-896">[[#Vihavainen|Vihavainen (1999)]], pp. 893–896</ref>

نُشرت أرقام الخسائر السوفيتية الرسمية، بالإشارة إلى قيادة منطقة لينينغراد العسكرية، في جلسة ل[[مجلس السوفيت الأعلى]] في 26 مارس 1940، بنحو 48.475 قتيلًا و158.863 مريضًا وجريحًا.<ref name="Sokolov00_340" /> أما التقديرات الروسية الأكثر حداثة فهي تختلف: في 1990، ادعى ميخائيل سيميرياغا مقتل 53.522، وذكر إن. آي. باريشنيكوف مقتل 53.500 في 1997. في حين ادعى [[غريغوري كريفوشييف]] مقتل وفقدان 126.875 ومجمل الضحايا يصل إلى 391.783، منهم 188.671 جريحًا.<ref name="Krivo1997_77-78" /> في 1991، زعم يوري كيلين مقتل 63.990 وإجمالي عدد الضحايا 271.528. في 2007، راجع تقديرات القتلى بنحو 134.000.<ref name="Kilin2007b_91" /> وفي 2012، رفع هذا التقدير إلى 138.533.{{sfnp|Kilin|2012|pp=21–24}} في 2013، صرح بافل بتروف أن الأرشيف العسكري الروسي لديه قاعدة بيانات تؤكد مقتل أو فقدان 167.976 جنباً إلى جنب مع أسماء الجنود وتواريخ ميلادهم ورتبهم.<ref name=autogenerated3 />

كان هناك 5.572 [[أسرى الحرب السوفييت في فنلندا|أسير حرب سوفيتي في فنلندا]].<ref name="Manninen1999b_815" /><ref>[[#VanDyke1997|Van Dyke (1997)]], p. 191</ref><ref>[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], p. 263</ref> ومصدر آخر يدرج 5.478 أسيرًا سوفيتيًا. بعد حرب الشتاء، أعيد السجناء السوفيت إلى الاتحاد السوفيتي وفقًا لمعاهدة موسكو للسلام. من بين هؤلاء، أُفرجّ عن 450، وحُكم على 4.354 بالسجن في معسكرات العمل لفترات تراوحت بين 3 و10 سنوات و414 كانوا عرضة «لأنشطة اتسمت بالخيانة أثناء وجودهم في الأسر»، حيث أُحيلّت 334 قضية جنائية إلى المحكمة العليا للاتحاد السوفيتي؛ من تلك الحالات حُكم على 232 منها بعقوبة الإعدام.{{sfnp|Bichekhvost|2012}}

دُمرّت ما بين 1.200 و3.543 دبابة سوفيتية. ذكر الرقم الرسمي خسارة 611 دبابة، لكن يوري كيلين وجد مذكرة تلقاها رئيس الأركان العامة السوفيتية، بوريس شابوشنيكوف، تفيد بإصابة 3.543 دبابة منها 316 دبابة مدمرة. وفقًا للمؤرخ الفنلندي {{وإو|أوهتو مانينين|Ohto Manninen}}، خسر الجيش السوفيتي السابع 1.244 دبابة خلال معارك اختراق خط مانرهايم في منتصف الشتاء. في أعقاب الحرب مباشرة، كان التقدير الفنلندي لعدد خسائر الدبابات السوفيتية يتراوح بين 1.000 و 1.200 دبابة.<ref name="Kilin1999" /><ref name="Kanta1998_286" /><ref name="Manninen1999b_810-811" /> فقدت القوات الجوية السوفيتية حوالي 1.000 طائرة، لكن أقل من نصفهم كانت نتيجة أعمال قتالية.<ref name="Manninen1999b_810-811" /><ref name="Kilin1999_381" /> وفقًا لكارل فريدريك غوست، بناءً على دراسات وحدات القوات الجوية السوفيتية، أسقطت الوحدات المضادة للطائرات الفنلندية 119 وأسقط الطيارين الفنلنديون 131 طائرة سوفيتية، على الرغم من أن جميع خسائر الطائرات السوفيتية كانت أكثر من 900.

=== بالنسبة لألمانيا ===
تعتبر حرب الشتاء نجاحًا سياسيًا للألمان. فقد تعرض كل من الجيش الأحمر وعصبة الأمم للإذلال، وثبتّ أن [[المجلس الأعلى للحرب الأنجلو- فرنسية|المجلس الأعلى للحرب الأنجلو-فرنسي]] كان فوضويًا وعاجزًا. لم تحظ [[دولة حيادية|سياسة الحياد]] الألمانية بشعبية داخل الوطن، وتضررت العلاقات مع [[إيطاليا]]. عقب معاهدة موسكو للسلام، حسنت ألمانيا علاقاتها مع فنلندا، وفي غضون أسبوعين، كانت [[العلاقات الألمانية الفنلندية]] على رأس جدول الأعمال.<ref name="Lightbody_55"/><ref name="Edwards_277-279">[[#Edwards2006|Edwards (2006)]], pp. 277–279</ref> والأهم من ذلك، أن الأداء الضعيف للغاية للجيش الأحمر أقنع [[أدولف هتلر|هتلر]] بنجاح [[عملية بارباروسا|غزو الاتحاد السوفيتي]]. في يونيو 1941، أعلن هتلر، «ما علينا سوى ركل الباب وسينهار الهيكل الفاسد بالكامل».<ref>[[#Sedlar2007|Sedlar (2007)]], p. 8</ref>

=== بالنسبة للحلفاء ===
فضحّت حرب الشتاء فوضى الجيش الأحمر و[[حلفاء الحرب العالمية الثانية|الحلفاء]] وعجزهما على حد سواء. لم يكن المجلس الأعلى للحرب الأنجلو-فرنسي قادرًا على صياغة خطة عملية، وكشف عن عدم كفائته لشن حرب فعالة في [[المملكة المتحدة|بريطانيا]] أو [[فرنسا]]. أدى هذا الفشل إلى انهيار حكومة [[إدوار دلادييه|دالادييه]] في فرنسا.<ref name="Edwards_13-14">[[#Edwards2006|Edwards (2006)]], pp. 13–14</ref>

== انظر أيضًا ==
{{صندوق مصادر مكتبية}}
* [[الحرب الأهلية الفنلندية]]
* [[حرب الاستمرار]]
* [[حرب لابي|حرب لابلاند]]
* [[العلاقات الدولية (1919-1939)]]
* [[فنلندا في الحرب العالمية الثانية]]
* [[التاريخ العسكري للاتحاد السوفييتي]]
* [[الحرب الزائفة]]
* [[سيمو هالها]]

== الهوامش ==
<div class="reflist4" style="height: 220px; overflow: auto; padding: 3px">
: {{هامش|1}}. أدار [[كيريل ميريتسكوف]] قائد {{وإو|منطقة لينينغراد العسكرية|Leningrad Military District}} مبدئيًا العملية الشاملة ضد الفنلنديين.<ref name="Edwards_93">[[#Edwards2006|Edwards (2006)]], p. 93</ref> تم تمرير الأمر في 9 ديسمبر 1939 إلى القيادة العليا للأركان العامة (التي عُرفت لاحقًا باسم [[ستافكا]])، مباشرة بقيادة كليمنت فوروشيلوف (الرئيس)، [[نيقولاي غيراسيموفيتش كوزنيتسوف]] و[[يوسف ستالين]] و[[بوريس شابوشنيكوف]].<ref name="Edwards_125">[[#Edwards2006|Edwards (2006)]], p. 125</ref><ref name="مولد تلقائيا1">[[#Manninen2008|Manninen (2008)]], p. 14</ref> في يناير 1940، نُظمّت منطقة لينينغراد العسكرية وتغير اسمها إلى «الجبهة الشمالية الغربية». اُختير سيميون تيموشينكو قائدًا للجيش لكسر خط مانرهايم.<ref name="Trotter_204">[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], p. 204</ref>
: {{هامش|2}}. في بداية الحرب، كان لدى الفنلنديين 300.000 جندي. وما مجموعه 250.028 بندقية فقط (بإجمالي 281.594 قطعة سلاح ناري)، لكن أفراد [[الحرس الأبيض]] أحضروا بنادقهم الخاصة (أكثر من 114.000 بندقية، بإجمالي 116.800 قطعة سلاح ناري) إلى الحرب. وصلت القوة القصوى للجيش الفنلندي في بداية مارس 1940 إلى 346.000 جندي يرتدون الزي العسكري.<ref name="Palo1999_299-300">[[#Palo1999|Palokangas (1999)]], pp. 299–300</ref><ref name="JK2005_83">[[#Juuti&Koski2005|Juutilainen & Koskimaa (2005)]], p. 83</ref>
: {{هامش|3}}. من 1919 فصاعدًا، امتلك الفنلنديون 32 دبابة [[رينو إف تي-17]] وبضعة دبابات أخف وزناً. لكنها لم تكن مناسبة للقتال واستُخدمت لاحقًا [[ملجأ|كدُشم]]. اشترى الفنلنديون 32 دبابة بريطانية [[فيكرز 6 طن]] خلال 1936-1939 لكن بدون أسلحتها. كان من المقرر تصنيع الأسلحة وتركيبها في فنلندا. في بداية الحرب، كانت 10 دبابات فقط صالحة للقتال.<ref name="Palo1999_318">[[#Palo1999|Palokangas (1999)]], p. 318</ref>
: {{هامش|4}}. في 1 ديسمبر 1939، كان لدى الفنلنديين 114 طائرة مقاتلة صالحة للعمل و7 طائرات لأغراض الاتصالات والمراقبة. بينما خُصص ما يقرب من 100 طائرة لأغراض التدريب على الطيران، ولم تكن مناسبة للقتال أو كانت قيد الإصلاح. في المجمل، كان لدى الفنلنديين 173 طائرة و43 طائرة احتياطية.<ref name="Peltonen">[[#Peltonen|Peltonen (1999)]]</ref>
: {{هامش|5}}.<ref name="Meltiukhov2000">[[#Meltiukhov2000|Meltiukhov (2000)]]: ch. 4, Table 10</ref> 550.757 جنديًا في 1 يناير 1940 و760.578 جنديًا في بداية مارس.<ref name="Krivo1997_63">[[#Krivo1997|Krivosheyev (1997)]], p. 63</ref> مليون جندي في منطقة لينينغراد العسكرية.<ref name="Kilin1999_383">[[#Kilin1999|Kilin (1999)]], p. 383</ref> 20 فرقة قبل الحرب بشهر و58 فرقة قبل نهايتها بأسبوعين.<ref>[[#Manninen1994|Manninen (1994)]], p. 43</ref>
: {{هامش|6}}. في بداية الحرب كان لدى السوفيت 2.514 دبابة و718 عربة مصفحة. كانت ساحة المعركة الرئيسية هي البرزخ الكاريلي حيث نشر السوفيت 1.450 دبابة. في نهاية الحرب، كان لدى السوفيت 6.541 دبابة و1.691 عربة مصفحة. كانت الدبابة [[تي-26]] أكثر الأنواع شيوعًا، بجانب الدبابة [[دبابة بي تي|بي تي]] أيضًا.<ref name="Kanta1998_260">[[#Kanta1998|Kantakoski (1998)]], p. 260</ref>
: {{هامش|7}}. يُترجم هذا المسمى على النحو التالي: {{لغة-فنلندية|talvisota}}، {{لغ-سوي|vinterkriget}}، ([[اللغة الروسية|بالروسية]]: Зи́мняя война́) ويلفظ زيمنيايا فوينا. تستخدم مسميات '''الحرب السوفيتية الفنلندية 1939-1940''' ({{لغ-رو|link=no|Сове́тско-финская война́ 1939–1940}}) و'''الحرب السوفيتية مع فنلندا 1939-1940''' ({{لغ-رو|link=no|Сове́тско-финляндская война́ 1939–1940}}) غالبًا في [[علم التاريخ]] الروسي؛<ref>[[#Baryshnikov2005|Baryshnikov (2005)]]</ref><ref>[[#Kovalyov2006|Kovalyov (2006)]]</ref><ref>[[#Shirokorad2001|Shirokorad (2001)]]</ref> تُستخدم مسميات '''الحرب الروسية الفنلندية 1939-1940''' أو '''الحرب الفنلندية الروسية 1939-1940''' في دليل [[مكتبة الكونغرس]] (انظر [[ضبط استنادي|الضبط الاستنادي]]).
: {{هامش|8}}. راجع قسم [[حرب الشتاء#قصف ماينيلا والنوايا السوفيتية|قصف ماينيلا والنوايا السوفيتية]] والمصادر التالية:<ref name=":2">[[#Ravasz|Ravasz (2003)]] p. 3</ref><ref name=":5">[[#reiter|Reiter (2009)]], p. 124</ref><ref name=":0">[[#Manninen2008|Manninen (2008)]], pp. 37, 42, 43, 46, 49</ref><ref name=":1">[[#Rentola|Rentola (2003)]] pp. 188–217</ref><ref name=":3">[[#Clemmesen|Clemmesen and Faulkner (2013)]] p. 76</ref><ref name=":4">[[#Zeiler|Zeiler and DuBois (2012)]] p. 210</ref>
: {{هامش|9}}. راجع قسم [[حرب الشتاء#قصف ماينيلا والنوايا السوفيتية|قصف ماينيلا والنوايا السوفيتية]] والمصادر التالية:<ref name="Trotter_17">[[#Trotter2002|Trotter (2002)]], p. 17</ref><ref name="Lightbody_55">[[#Lightbody2004|Lightbody (2004)]], p. 55</ref><ref name=":6">[[#Chubaryan|Chubaryan (2002)]], p. xvi</ref>
: {{هامش|11}}. تأكد الدور السوفيتي في مذكرات [[نيكيتا خروتشوف]]، التي تنص على أن مشير المدفعية غريغوري كوليك أشرف شخصيًا على قصف القرية السوفيتية.<ref name="Turtola1999a_44-45">[[#Turtola1999a|Turtola (1999a)]], pp. 44–45</ref><ref name="Edwards_105">[[#Edwards2006|Edwards (2006)]], p. 105</ref>
: {{هامش|12}}. راجع المصادر التالية:<ref name=":2" /><ref name=":0" /><ref name=":1" /><ref name=":3" /><ref name=":4" />
: {{هامش|13}}. يوجد تصنيف مفصل للموتى والمفقودين على النحو التالي:<ref name="Kur&Lent2005_1152"/>
* 16.766 ماتوا ودفنوا؛
* 3.089 ماتوا متأثرين بجراحهم؛
* 3.503 ماتوا، لم يدفنوا، أعلن لاحقًا عن وفاتهم؛
* 1.712 في عداد المفقودين، أعلن عن وفاتهم؛
* 20 ماتوا في الأسر؛
* 677 أسباب أخرى (أمراض، حوادث، انتحار)؛
* 137 حالة غير معروفة
* 34 ماتوا أثناء التدريب التنشيطي الإضافي (أمراض، حوادث، انتحار).
 </div>

== المراجع ==
=== فهرس المراجع ===
{{مراجع|17em|محاذاة=نعم}}

=== معلومات المراجع كاملة ===
==== بالإنجليزية ====
<div class="mw-content-ltr" style="height: 350px; overflow: auto; padding: 3px">
{{بداية المراجع|2}}
<div dir="ltr">
* {{استشهاد بخبر|الأخير=Ahtiainen|الأول=Ilkka|عنوان=The Never-Ending Karelia Question|مسار=http://www2.hs.fi/english/archive/news.asp?id=20000718xx17|تاريخ=16 July 2000|ref=Ahtiainen2000|صحيفة=Helsinki Times|تاريخ الوصول=5 November 2009|حالة المسار=dead|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20110629164923/http://www2.hs.fi/english/archive/news.asp?id=20000718xx17|تاريخ أرشيف=29 June 2011}}
* {{استشهاد بكتاب|مؤلف1-الأخير=Bullock|مؤلف1-الأول=Alan|مؤلف1-وصلة=Alan Bullock|عنوان=Hitler and Stalin: Parallel Lives|وصلة=https://archive.org/details/hitlerstalinpara00bull_0|سنة=1993|ناشر=Vintage Books|isbn=978-0-679-72994-5|ref=Bullock1993}}
* {{استشهاد بكتاب |مؤلف=Chubaryan, A. |محرر1=Kulkov, E. |محرر2=Rzheshevskii, O. |محرر3=Shukman, H. |الفصل=Foreword |عنوان=Stalin and the Soviet-Finnish War, 1939–1940 |سنة=2002 |ناشر=Frank Cass |isbn=978-0-7146-5203-0 |ref=Chubaryan}}
* {{استشهاد بكتاب |محرر1-الأخير=Clemmesen |محرر1-الأول=Michael H. |محرر2-الأخير=Faulkner |محرر2-الأول=Marcus |عنوان=Northern European Overture to War, 1939–1941: From Memel to Barbarossa|ref=Clemmesen| سنة=2013 |ناشر=Brill |isbn=978-90-04-24908-0}}
* {{استشهاد بكتاب|مؤلف1-الأخير=Conquest|مؤلف1-الأول=Robert|مؤلف1-وصلة=Robert Conquest|عنوان=The Great Terror: A Reassessment|سنة=2007|سنة النشر الأصلية=1991|ناشر=Oxford University Press, US|طبعة=40th Anniversary|isbn=978-0-19-531700-8|ref=Conquest2007}}
* {{استشهاد بكتاب | الأخير = Coox | الأول = Alvin D. | مؤلف-وصلة = Alvin Coox | عنوان = Nomonhan: Japan against Russia, 1939 |سنة = 1985| ناشر = Stanford University Press | isbn = 0-8047-1160-7|ref=Coox1985}}
* {{استشهاد بكتاب|الأول=David|الأخير=Dallin|مؤلف-وصلة=David Dallin|عنوان=Soviet Russia's Foreign Policy, 1939–1942|مسار= https://archive.org/details/sovietrussiasfor00dall|التسجيل=registration|مترجم=Leon Dennen|ناشر=Yale University Press|سنة=1942|ref=Dallin42|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20220531084032/https://archive.org/details/sovietrussiasfor00dall|تاريخ أرشيف=2022-05-31}}
* {{استشهاد بكتاب|مؤلف1-الأخير=Edwards|مؤلف1-الأول=Robert|عنوان=White Death: Russia's War on Finland 1939–40|سنة=2006|ناشر=Weidenfeld & Nicolson|isbn= 978-0-297-84630-7|ref=Edwards2006}}
* {{استشهاد بكتاب|مؤلف1-الأخير=Engle|مؤلف1-الأول=Eloise|مؤلف2-الأخير=Paananen|مؤلف2-الأول=Lauri|عنوان=The Winter War: The Russo-Finnish Conflict, 1939–40|سنة=1985|سنة النشر الأصلية=1973|ناشر=Westview Press|isbn=0-8133-0149-1|ref=Engle&Paan1985}}
* {{استشهاد بكتاب |الأخير=Fadiman |الأول=Clifton |عنوان=The Little, Brown book of anecdotes |ناشر=Little, Brown |مكان=Boston |سنة=1985 |isbn=978-0-316-08472-7 |oclc=759509883 |مسار= https://archive.org/details/littlebrownbooko00fadi/page/320/mode/2up?q=%22Let+the+hand+wither+that+signs+this+monstrous+treaty%22 |مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20220530040458/https://archive.org/details/littlebrownbooko00fadi/page/320/mode/2up?q=%22Let+the+hand+wither+that+signs+this+monstrous+treaty%22|تاريخ أرشيف=2022-05-30}}
* {{استشهاد بكتاب |الأخير=Gadolin |الأول=Axel |عنوان=The Solution of the Karelian Refugee Problem in Finland |ناشر=Springer Netherlands |مكان=Dordrecht |سنة=1952 |isbn=978-9401179645 |oclc=9401179646}}
* {{استشهاد بكتاب|مؤلف1-الأخير=Glanz|مؤلف1-الأول=David|مؤلف1-وصلة=David Glantz|عنوان=Stumbling Colossus: The Red Army on the Eve of World War|سنة=1998|ناشر=University Press of Kansas|isbn=978-0-7006-0879-9|ref =Glanz1998}}
* {{استشهاد بكتاب |ref=Goldman2012| الأخير = Goldman | الأول = Stuart D. | عنوان = Nomonhan 1939, The Red Army's Victory That Shaped World War II | سنة = 2012 | ناشر = Naval Institute Press | isbn = 978-1-59114-329-1}}
* {{استشهاد ويب |الأخير=Hough |الأول=William J.H. |عنوان=The Annexation of the Baltic States and Its Effect on the Development of Law Prohibiting Forcible Seizure of Territory |موقع=DigitalCommons@NYLS |تاريخ=2019-09-10 |مسار= https://digitalcommons.nyls.edu/journal_of_international_and_comparative_law/vol6/iss2/51 |مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20220530235930/https://digitalcommons.nyls.edu/journal_of_international_and_comparative_law/vol6/iss2/51|تاريخ أرشيف=2022-05-30}}{{وصلة مكسورة}}
* {{استشهاد بكتاب|مؤلف1-الأخير=Jowett|مؤلف1-الأول=Philip|مؤلف2-الأخير=Snodgrass|مؤلف2-الأول=Brent|عنوان=Finland at War 1939–45| سنة=2006|ناشر=Osprey|isbn=978-1-84176-969-1|ref=Jow&Snod2006}}
* {{استشهاد ويب|عنوان=Karjalan Liitto – Briefly in English|مسار=http://www.karjalanliitto.fi/english|ناشر=Finnish Karelian League|ref=KarelianLeague|تاريخ الوصول=18 October 2009|حالة المسار=dead|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20090820064028/http://www.karjalanliitto.fi/english|تاريخ أرشيف=20 August 2009}}
* {{استشهاد بكتاب|الأخير=Krivosheyev|الأول=Grigoriy|مؤلف-وصلة=Grigoriy Krivosheyev|ناشر=Greenhill Books|سنة=1997b|عنوان=Soviet Casualties and Combat Losses in the Twentieth Century|طبعة=1st|مسار= https://books.google.com/books?id=CTTfAAAAMAAJ|isbn=1-85367-280-7|ref=Krivo1997|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230118205310/https://books.google.com/books?id=CTTfAAAAMAAJ|تاريخ أرشيف=2023-01-18}}
* {{استشهاد بدورية محكمة|الأخير=Laemlein|الأول=Tom|ref=Laemlein2013|عنوان=Where Will We Bury Them All?|صحيفة=American Rifleman|تاريخ=October 2013|المجلد=161}}
* {{استشهاد بكتاب|الأخير=Langdon-Davies|الأول=John|مؤلف-وصلة=John Langdon-Davies|عنوان=Invasion in the Snow: A Study of Mechanized War|تاريخ=1941|ناشر=Houghton Mifflin Company|ref=LangdonDavies1941|oclc=1535780}}
* {{استشهاد بدورية محكمة|عنوان=Expulsion of the U.S.S.R.|مؤلف=League of Nations|ref=League of Nations|صحيفة=League of Nations Official Journal|تاريخ=14 December 1939|مؤلف-وصلة=League of Nations}}
* {{استشهاد بكتاب |الأخير=Lightbody |الأول=Bradley |عنوان=The Second World War: Ambitions to Nemesis |ناشر=Routledge |سنة=2004 |isbn=0-415-22404-7 |ref=Lightbody2004}}
* {{استشهاد بكتاب |عنوان=Finland's War of Choice: The Troubled German-Finnish Alliance in World War II|الأخير=Lunde|الأول=Henrik O.|سنة=2011|ناشر=Casemate Publishers|مكان=Newbury|isbn=978-1612000374|ref=lunde}}
* {{استشهاد بكتاب|مؤلف1-الأخير=Reiter|مؤلف1-الأول=Dan|عنوان=How Wars End|طبعة=Illustrated|سنة=2009|ناشر=Princeton University Press|isbn=978-0691140605|مسار= https://books.google.com/books?id=-_Avp1TNYjMC|تاريخ الوصول=29 October 2010|ref=reiter|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20220925040640/https://books.google.com/books?id=-_Avp1TNYjMC|تاريخ أرشيف=2022-09-25}}
* {{استشهاد بكتاب|مؤلف1-الأخير=Ries|مؤلف1-الأول=Tomas|عنوان=Cold Will: The Defense of Finland|مسار=https://archive.org/details/coldwilldefenceo0000ries|طبعة=1st|سنة=1988|ناشر=Brassey's Defence Publishers|isbn=0-08-033592-6|ref=Ries1988}}
* {{استشهاد بكتاب|الأول=Jonathan|الأخير=Rigby|عنوان=Christopher Lee: The Authorised Screen History|ناشر=Reynolds & Hearn|سنة=2003|isbn=978-1903111642}}
* {{استشهاد بكتاب|مسار=https://books.google.com/books?id=_oHRAwAAQBAJ|عنوان=Combat and Genocide on the Eastern Front: The German Infantry's War, 1941–1944|الأخير=Rutherford|الأول=Jeff|تاريخ=2014|ناشر=Cambridge University Press|isbn=9781107055711|صفحات=190|اقتباس=The ensnaring of Leningrad between the German and Finnish armies did not end the combat in the region as the Soviets launched repeated and desperate attempts to regain contact with the city.|حالة المسار=live|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20180227153427/https://books.google.ch/books?id=_oHRAwAAQBAJ|تاريخ أرشيف=27 February 2018|ref=rutherford}}
* {{استشهاد بكتاب|الأخير=Sedlar|الأول=Jean W.|عنوان=Hitler's Central European Empire 1938–1945|سنة=2007|ناشر=BookLocker|isbn=978-1591139102|ref=Sedlar2007}}
* {{استشهاد بكتاب|مؤلف1-الأخير=Tanner|مؤلف1-الأول=Väinö|مؤلف1-وصلة=Väinö Tanner|عنوان=The Winter War: Finland against Russia 1939–1940|مسار= https://books.google.com/books?id=J1elAAAAIAAJ&q=Tanne%20The%20Winter%20War%3A%20Finland%20against%20Russia&pg=PA1|سنة=1957|سنة النشر الأصلية=1950|ناشر=Stanford University Press|ref=Tanner1950|isbn=978-0-8047-0482-3|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20220531011103/https://books.google.com/books?id=J1elAAAAIAAJ&q=Tanne%20The%20Winter%20War:%20Finland%20against%20Russia&pg=PA1|تاريخ أرشيف=2022-05-31}}
* {{استشهاد بكتاب|مؤلف1-الأخير=Tillotson|مؤلف1-الأول=H.M.|عنوان=Finland at Peace & War 1918–1993|مسار=https://archive.org/details/finlandatpeacewa0000till|سنة= 1993|ناشر=Michael Russell|isbn=0-85955-196-2|ref=Tillotson1993}}
* {{استشهاد بكتاب|مؤلف1-الأخير=Trotter|مؤلف1-الأول=William R.|مؤلف1-وصلة=William R. Trotter|عنوان=The Winter War: The Russo–Finnish War of 1939–40|طبعة=5th|سنة=2002|سنة النشر الأصلية=1991|ناشر=Aurum Press|isbn=1-85410-881-6|ref=Trotter2002}}
* {{استشهاد بكتاب|مؤلف1-الأخير=Van Dyke|مؤلف1-الأول=Carl|عنوان=The Soviet Invasion of Finland, 1939–40|سنة=1997| ناشر=Routledge|isbn=0-7146-4314-9|ref=VanDyke1997}}
* {{استشهاد بكتاب|مسار=https://books.google.com/books?id=8iQuDwAAQBAJ|عنوان=Leningrad 1941–42: Morality in a City under Siege|الأخير=Yarov|الأول=Sergey|ناشر=John Wiley & Sons|آخرون=Foreword by John Barber|سنة=2017|isbn=9781509508020|صفحات=7|اقتباس=While the exact number who died during the siege by the German and Finnish armies from 8 September 1941 to 27 January 1944 will never be known, available data point to 900,000 civilian deaths, over half a million of whom died in the winter of 1941–2 alone.|حالة المسار=live|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20180227153547/https://books.google.ch/books?id=8iQuDwAAQBAJ|تاريخ أرشيف=27 February 2018|ref=yarov}}
* {{استشهاد ويب|مسار=https://yle.fi/uutiset/osasto/news/putin_winter_war_aimed_at_correcting_border_mistakes/6539940|عنوان=Putin: Winter War aimed at correcting border "mistakes"|مؤلف=Yle News|تاريخ=15 March 2013|تاريخ الوصول=14 December 2017|ref=Yle2013|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20171214072040/https://yle.fi/uutiset/osasto/news/putin_winter_war_aimed_at_correcting_border_mistakes/6539940|تاريخ أرشيف=14 December 2017|حالة المسار=live|مؤلف-وصلة=Yle}}
* {{استشهاد ويب|مسار=https://www.is.fi/ulkomaat/art-2000006352401.html|عنوان=Yuri Kilin interview|مؤلف=Iltasanomat|تاريخ=22 December 2019|تاريخ الوصول=3 December 2021|ref=Iltasanomat2019|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20211130193704/https://www.is.fi/ulkomaat/art-2000006352401.html|تاريخ أرشيف=3 December 2021|حالة المسار=live|مؤلف-وصلة=Iltasanomat}}
* {{استشهاد بكتاب |محرر1-الأخير=Zeiler |محرر1-الأول=Thomas W. |محرر2-الأخير=DuBois |محرر2-الأول=Daniel M. |عنوان=A Companion to World War II|سلسلة=Wiley Blackwell Companions to World History |المجلد=11 | سنة=2012 |ref=Zeiler |ناشر=Wiley-Blackwell|isbn=978-1-4051-9681-9}}
{{نهاية المراجع}}
{{نهاية المراجع}}
</div>
</div>

==== بالفنلندية والروسية ولغات أخرى ====
<div class="mw-content-ltr" style="height: 350px; overflow: auto; padding: 3px">
{{بداية المراجع|2}}
<div dir="ltr">
* {{استشهاد ويب|الأول=Pavel|الأخير=Aptekar|عنوان مترجم=Casus Belli: about the Mainila incident, which served as a pretext for the beginning of the "Winter War" of 1939–40|موقع=Raboche-Krest'yanskaya Krasnaya Armiya (website)|ref=Aptekar|لغة=ru|مسار=http://www.rkka.ru/analys/mainila/mainila.htm|عنوان=Casus Belli: о Майнильском инциденте, послужившим поводом, для начала "Зимней войны" 1939–40 гг.|تاريخ الوصول=2 September 2009|تاريخ أرشيف=2 ديسمبر 2022|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20221202014421/http://www.rkka.ru/analys/mainila/mainila.htm}}
* {{استشهاد بموسوعة |مؤلف1=Baryshnikov, N. |مؤلف2=Salomaa, E. |محرر=Chernov, M. |موسوعة=Крестовый поход на Россию [Crusade Against Russia] |عنوان أجنبي=ru: Вовлечение Финляндии во Вторую Мировую войну |عنوان مترجم=Finland's Entrance into World War II |سنة=2005 |ناشر=Yauza |isbn=5-87849-171-0 |ref=Baryshnikov2005 |مسار=http://militera.lib.ru/h/sb_crusade_in_rossia/02.html |لغة=ru |تاريخ الوصول=19 فبراير 2022 |تاريخ أرشيف=6 نوفمبر 2008 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20081106001029/http://militera.lib.ru/h/sb_crusade_in_rossia/02.html |حالة المسار=dead }}
* {{استشهاد بدورية محكمة |الأخير=Bichekhvost |الأول=Alexander Fedorovich |عنوان=Вы точно человек? |صحيفة=Известия Саратовского Университета. Новая Серия. Серия История. Международные Отношения |عنوان مترجم=The Repressive Policy of the Soviet State and the Fate of the Red Army Prisoners of War Participants in the Soviet-Finnish War 1939–1940 |سنة=2012 |المجلد=12 |العدد=4 |صفحات=99–108 |مسار= https://cyberleninka.ru/article/n/repressivnaya-politika-sovetskogo-gosudarstva-i-sudby-voennoplennyh-krasnoy-armii-uchastnikov-sovetsko-finskoy-voyny-1939-1940-godov |لغة=ru |مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20220708002351/https://cyberleninka.ru/article/n/repressivnaya-politika-sovetskogo-gosudarstva-i-sudby-voennoplennyh-krasnoy-armii-uchastnikov-sovetsko-finskoy-voyny-1939-1940-godov|تاريخ أرشيف=2022-07-08}}
* {{استشهاد بكتاب|الأخير=Elfvegren|الأول=Eero|عنوان=Talvisodan pikkujättiläinen|سنة=1999|الفصل=Merisota talvisodassa|ref=Elfv1999|لغة=fi|trans-chapter=Naval Warfare in the Winter War}}
* {{استشهاد بكتاب|الأخير=Engman|الأول=Max|عنوان=Raja – Karjalankannas 1918–1920|ناشر=WSOY|سنة=2007|isbn=978-951-0-32765-4|ref=Engman07|عنوان مترجم=Border – The Karelian Isthmus 1918–1920}}
* {{استشهاد بكتاب|مؤلف1-الأخير=Geust|مؤلف1-الأول=Carl-Fredrik|مؤلف2-الأخير=Uitto|مؤلف2-الأول=Antero|عنوان= Mannerheim-linja: Talvisodan legenda|سنة=2006|ناشر=Ajatus|isbn=951-20-7042-1|ref= GeustUitto2006|لغة=fi|عنوان مترجم=The Mannerheim Line: Legend of the Winter War}}
* {{استشهاد بكتاب |محرر-الأخير=Hallberg |محرر-الأول=Torsten |سنة=2006 |عنوان=Karelen: ett gränsland i Norden |ناشر=Föreningen Norden |isbn=978-9185276806 |لغة=sv |ref=Hallberg2006}}
* {{استشهاد بكتاب|مؤلف1-الأخير=Halsti|مؤلف1-الأول=Wolfgang Hallstén|عنوان=Talvisota 1939–1940|سنة=1955|ناشر=Otava|ref=Halsti1955|لغة=fi|عنوان مترجم=The Winter War 1939–1940}}
* {{استشهاد بكتاب|عنوان أجنبي=ru:Финляндия на пути к войне: Исследование о военном сотрудничестве Германии и Финляндии в 1940–1941 гг|عنوان مترجم=Birth of the Continuation War: Research of German–Finnish Military Collaboration 1940–1941|الأخير=Jokipii|الأول=Mauno|سنة=1999|ناشر=Karelia|مكان=Petrozavodsk |isbn=5754507356|لغة=ru|ref=jokipii}}
* {{استشهاد بكتاب|مؤلف1-الأخير=Juutilainen|مؤلف1-الأول=Antti|مؤلف2-الأخير=Koskimaa|مؤلف2-الأول=Matti|عنوان=Jatkosodan pikkujättiläinen| سنة=2005|الفصل=Maavoimien joukkojen perustaminen|ref=Juuti&Koski2005|لغة=fi|trans-chapter=Establishing the Army Forces}}
* {{استشهاد بكتاب|الأخير=Juutilainen|الأول=Antti|عنوان=Talvisodan pikkujättiläinen|تاريخ=1999a|الفصل=Laatokan Karjalan taistelut|ref=Juuti1999a|لغة=fi|trans-chapter=Battles in Ladoga Karelia}}
* {{استشهاد بكتاب|الأخير=Juutilainen|الأول=Antti|عنوان=Talvisodan pikkujättiläinen|تاريخ=1999b|الفصل=Talvisodan ulkomaalaiset vapaaehtoiset|ref=Juuti1999b|لغة=fi|trans-chapter=Foreign Volunteers in the Winter War}}
* {{استشهاد بكتاب|مؤلف1-الأخير=Kantakoski|مؤلف1-الأول=Pekka|عنوان=Punaiset panssarit: Puna-armeijan panssarijoukot 1918–1945|سنة=1998|ناشر=PS-Elso|isbn= 951-98057-0-2|ref=Kanta1998|لغة=fi|عنوان مترجم=Red Armour: The Red Army's Tank Forces, 1918–1945}}
* {{استشهاد بخبر |الأخير=Kauppinen |الأول=Kari |عنوان=Sotasankari Simo Häyhän ennennäkemätön päiväkirja löytyi – "Tässä on minun syntilistani" |صحيفة=Iltalehti |مسار= http://www.iltalehti.fi/kotimaa/201707172200270836_u0.shtml |مكان=Helsinki |تاريخ=18 July 2017 |لغة=fi |مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20180612162546/https://www.iltalehti.fi/kotimaa/201707172200270836_u0.shtml|تاريخ أرشيف=2018-06-12}}
* {{استشهاد بكتاب|الأخير=Kilin|الأول=Juri|محرر1-الأول=Markku|محرر1-الأخير=Jokisipilä| عنوان=Sodan totuudet. Yksi suomalainen vastaa 5,7 ryssää|تاريخ=2007a|الفصل=Leningradin sotilaspiirin rajakahakka|ref=Kilin2007a|ناشر=Ajatus|مؤلف1-وصلة=Yuri Kilin|لغة=fi|عنوان مترجم=Truths of War. One Finn equals 5.7 Russians}}
* {{استشهاد بكتاب|الأخير=Kilin|الأول=Juri|محرر1-الأول=Markku|محرر1-الأخير=Jokisipilä|عنوان= Sodan totuudet. Yksi suomalainen vastaa 5,7 ryssää|تاريخ=2007b|الفصل=Rajakahakan hidas jäiden lähtö|مؤلف1-وصلة=Yuri Kilin|ref=Kilin2007b|لغة=fi|عنوان مترجم=Truths of War. One Finn equals 5.7 Russians}}
* {{استشهاد بكتاب|مؤلف1-الأخير=Kilin|مؤلف1-الأول=Juri|مؤلف2-الأخير=Raunio|مؤلف2-الأول=Ari|مؤلف1-وصلة=Yuri Kilin| عنوان=Talvisodan taisteluja|ناشر=Karttakeskus|سنة=2007|isbn=978-951-593-068-2|ref= KilinRaunio2007|لغة=fi|عنوان مترجم=Winter War Battles}}
* {{استشهاد بكتاب|الأخير=Kilin|الأول=Yuri|مؤلف-وصلة=Yuri Kilin |عنوان=Talvisodan pikkujättiläinen|سنة=1999| الفصل=Puna-armeijan Stalinin tahdon toteuttajana|ref=Kilin1999|لغة=fi|trans-chapter=The Red Army as an Executor of Stalin's Will}}
* {{استشهاد بدورية محكمة |الأخير=Kilin |الأول=Yu. M. |عنوان=Soviet–Finish War 1939–1940 and Red Army's Losses |صحيفة=Proceedings of Petrozavodsk State University. Social Sciences & Humanities |العدد=126 |سنة=2012 |المجلد=5 |issn=1998-5053 |صفحات=21–24 |مسار= https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=200645 |التسجيل=subscription |مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20221006003211/https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=200645|تاريخ أرشيف=2022-10-06}}
* {{استشهاد بكتاب |مؤلف=Kovalyov, E. |عنوان أجنبي=ru:Короли подплава в море червонных валетов |عنوان مترجم=Submarine Kings of the Knave of Hearts Sea |الفصل=7: Зимняя война балтийских подводных лодок (1939–1940 гг.) |trans-chapter=Winter War and the Baltic Submarines (1939–1940) |سنة=2006 |ناشر=Tsentrpoligraf |isbn=5-9524-2324-8 |ref=Kovalyov2006 |مسار= http://militera.lib.ru/h/kovalev_ea2/07.html |لغة=ru |مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20221101075218/http://militera.lib.ru/h/kovalev_ea2/07.html|تاريخ أرشيف=2022-11-01}}
* {{استشهاد بكتاب|مؤلف1-الأخير=Kulju|مؤلف1-الأول=Mika|عنوان=Raatteen tie: Talvisodan pohjoinen sankaritarina|سنة=2007|ناشر=Ajatus|isbn= 978-951-20-7218-7|ref=Kulju2007|لغة=fi|عنوان مترجم=The Raate Road: Tale of Northern Heroism during the Winter War}}
* {{استشهاد بكتاب|مؤلف1-الأخير=Kurenmaa|مؤلف1-الأول=Pekka|مؤلف2-الأخير=Lentilä|مؤلف2-الأول=Riitta|عنوان=Jatkosodan pikkujättiläinen|سنة= 2005|الفصل=Sodan tappiot|ref=Kur&Lent2005|لغة=fi|trans-chapter=Casualties of the War}}
* {{استشهاد بكتاب|مؤلف1-الأخير=Laaksonen|مؤلف1-الأول=Lasse|عنوان=Todellisuus ja harhat| سنة=2005|سنة النشر الأصلية=1999|ناشر=Ajatus|isbn=951-20-6911-3|ref=Laaksonen2005|لغة=fi|عنوان مترجم=Reality and Illusions}}
* {{استشهاد بكتاب|الأخير=Laaksonen|الأول=Lasse|عنوان=Talvisodan pikkujättiläinen|سنة=1999|الفصل=Kannaksen taistelut|ref=Laaksonen1999|لغة=fi|trans-chapter=Battles in the Isthmus}}
* {{استشهاد بكتاب|مؤلف1-الأخير=Lentilä|مؤلف1-الأول=Riitta|مؤلف2-الأخير=Juutilainen|مؤلف2-الأول=Antti|عنوان=Talvisodan pikkujättiläinen|سنة=1999| الفصل=Talvisodan uhrit|ref=Lent&Juuti1999|trans-chapter=Victims of the Winter War}}
* {{استشهاد بكتاب|مؤلف1-الأخير=Leskinen|مؤلف1-الأول=Jari|مؤلف2-الأخير=Juutilainen|مؤلف2-الأول=Antti|سنة=2005|عنوان=Jatkosodan pikkujättiläinen|طبعة=1st|ناشر=WSOY|isbn=951-0-28690-7|لغة=fi|عنوان مترجم=Continuation War Guidebook|ref=Lesk&Juuti1999}}
* {{استشهاد بكتاب|الأخير=Leskinen|الأول=Jari|محرر1-الأول=Jari|محرر1-الأخير=Leskinen| محرر2-الأول=Antti|محرر2-الأخير=Juutilainen|عنوان=Talvisodan pikkujättiläinen|سنة=1999|الفصل=Suomen ja Viron salainen sotilaallinen yhteistyö Neuvostoliiton hyökkäyksen varalta 1930-luvulla|ref=Lesk1999|لغة=fi|trans-chapter=The Clandestine Finnish-Estonian Military Collaboration against a Possible Soviet Invasion in the 1930s}}
* {{استشهاد بكتاب|مؤلف1-الأخير=Leskinen|مؤلف1-الأول=Jari|مؤلف2-الأخير=Juutilainen|مؤلف2-الأول=Antti|عنوان=Talvisodan pikkujättiläinen| سنة=1999|الفصل=Suomen kunnian päivät|لغة=fi|trans-chapter=Glory Days of Finland}}
* {{استشهاد بكتاب|الأخير=Malmi|الأول=Timo|عنوان=Talvisodan pikkujättiläinen|سنة=1999|الفصل=Suomalaiset sotavangit|ref=Malmi1999|لغة=fi|trans-chapter=Finnish Prisoners of War}}
* {{استشهاد بكتاب|مؤلف1-الأخير=Manninen|مؤلف1-الأول=Ohto|مؤلف1-وصلة=Ohto Manninen|عنوان=Miten Suomi valloitetaan: Puna-armeijan operaatiosuunnitelmat 1939–1944|سنة=2008|ناشر=Edita|isbn=978-951-37-5278-1|ref=Manninen2008|لغة=fi|عنوان مترجم=How to Conquer Finland: Operational Plans of the Red Army 1939–1944}}
* {{استشهاد بكتاب|الأخير=Manninen|الأول=Ohto|عنوان=Talvisodan pikkujättiläinen|تاريخ=1999a|الفصل=Neuvostoliiton tavoitteet ennen talvisotaa ja sen aikana|ref=Manninen1999a|لغة=fi|trans-chapter=Soviet objectives before and during the Winter War}}
* {{استشهاد بكتاب|الأخير=Manninen|الأول=Ohto|عنوان=Talvisodan pikkujättiläinen|تاريخ=1999b|الفصل=Venäläiset sotavangit ja tappiot|ref=Manninen1999b|لغة=fi|trans-chapter=Russian Prisoners of War and Casualties}}
* {{استشهاد بكتاب|مؤلف1-الأخير=Manninen |مؤلف1-الأول=Ohto|مؤلف1-وصلة=Ohto Manninen|عنوان=Talvisodan salatut taustat (Hidden background of the Winter War)|سنة=1994|ناشر=Kirjaneuvos|isbn=952-90-5251-0|ref=Manninen1994|لغة=fi}}
* {{استشهاد بكتاب|الأخير=Meltiukhov|الأول=Mikhail|مؤلف-وصلة=Mikhail Meltiukhov|عنوان مترجم=Stalin's Missed Chance|عنوان أجنبي=ru:Упущенный шанс Сталина. Советский Союз и борьба за Европу|سنة=2000|ناشر=Veche|مسار= http://militera.lib.ru/research/meltyukhov/04.html|ref=Meltiukhov2000|تاريخ الوصول=29 October 2010|لغة=ru|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20221004024619/http://militera.lib.ru/research/meltyukhov/04.html|تاريخ أرشيف=2022-10-04}}
* {{استشهاد بكتاب|مؤلف1-الأخير=Paasikivi|مؤلف1-الأول=Juho Kusti|مؤلف1-وصلة=Juho Kusti Paasikivi|عنوان= Toimintani Moskovassa ja Suomessa 1939–41|سنة=1958|ناشر=WSOY|ref= Paasikivi1958|لغة=fi|عنوان مترجم=My Actions in Moscow and Finland 1939–1941}}
* {{استشهاد بكتاب|الأخير=Palokangas|الأول=Markku|عنوان=Talvisodan pikkujättiläinen|سنة=1999|الفصل= Suomalaisjoukkojen aseistus ja varustus|ref=Palo1999|لغة=fi|trans-chapter=Armament and Equipment of the Finnish Forces}}
* {{استشهاد بكتاب|الأخير=Paulaharju|الأول=Jyri|عنوان=Talvisodan pikkujättiläinen|سنة=1999|الفصل=Pakkastalven kourissa|ref=Paula1999|لغة=fi|trans-chapter=In the Grip of Winter}}
* {{استشهاد بخبر|الأخير=Paskhover|الأول=A.|مسار= http://www.istpravda.com.ua/blogs/2015/06/3/148356/|عنوان مترجم=Red Army – the most peaceful, the most heroic...|عنوان أجنبي=uk:Красная Армия – самая миролюбивая, самая героическая...|صحيفة=[[أوكراينسكا برافدا]]|تاريخ=3 June 2015|ref=Paskhover2015|لغة=ru|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20220627060926/https://www.istpravda.com.ua/blogs/2015/06/3/148356/|تاريخ أرشيف=2022-06-27}}
* {{استشهاد بكتاب|الأخير=Peltonen|الأول=Martti|عنوان=Talvisodan pikkujättiläinen|سنة=1999|الفصل=Ilmasota talvisodassa|ref=Peltonen|لغة=fi|trans-chapter=Aerial Warfare in the Winter Wari}}
* {{استشهاد بكتاب|الأخير=Petrov|الأول=Pavel|عنوان=Venäläinen talvisotakirjallisuus: Bibliografia 1939–1945|ناشر=Docendo|تاريخ=2013|isbn=978-952-5912-97-5|عنوان مترجم=Russian Winter War Literature: Bibliography 1939–1945|لغة=fi|ref=Petrov2013}}
* {{استشهاد بكتاب|عنوان=Venäjän vallankumous ja Suomi 1917–1920 II: toukokuu 1918–joulukuu 1920|الأخير=Polvinen|الأول=Tuomo|ناشر=WSOY|سنة=1987|isbn=951-0-14299-9|سنة النشر الأصلية=1971|ref=Polvinen1987|عنوان مترجم=Russian Revolution and Finland 1917–1920 II: May 1918 – December 1920}}
* {{استشهاد بكتاب |مؤلف=Shirokorad, A. |عنوان أجنبي=ru:Северные войны России |عنوان مترجم=Russia's Northern Wars |الفصل=IX: Зимняя война 1939–1940 гг. [Winter War 1939–1940] |سنة=2001 |ناشر=ACT |isbn=5-17-009849-9 |مسار= http://militera.lib.ru/h/shirokorad1/9_01.html |ref=Shirokorad2001 |لغة=ru |مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20221130073845/http://militera.lib.ru/h/shirokorad1/9_01.html|تاريخ أرشيف=2022-11-30}}
* {{استشهاد بكتاب |مؤلف-الأخير=Ravasz |مؤلف-الأول=István |مسار=http://www.wysocki.hu/old/irasok/dok/ravasz_finn.pdf |عنوان=Finnország függetlenségi harca 1917–1945, Magyar önkéntesek Finnországban |عنوان مترجم=Finland's struggle for independence from 1917 to 1945, Hungarian volunteers in Finland |ناشر=Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesületnek |ref=Ravasz |سنة=2003 |لغة=hu |تاريخ الوصول=26 January 2015 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20171020105939/http://www.wysocki.hu/old/irasok/dok/ravasz_finn.pdf |تاريخ أرشيف=20 October 2017 |حالة المسار=dead }}
* {{استشهاد بكتاب |محرر1-الأخير=Holtsmark |محرر1-الأول=Sven G. |محرر2-الأخير=Pharo |محرر2-الأول=Helge Ø. |محرر3-الأخير=Tamnes |محرر3-الأول=Rolf|ref=Rentola |مؤلف-الأخير=Rentola |مؤلف-الأول=Kimmo |عنوان=Motstrøms: Olav Riste og norsk internasjonal historieskrivning|عنوان مترجم=Counter Currents: Olav Riste and Norwegian international historiography.|ناشر=Cappelen Akademisk Forlag |سنة=2003|isbn=8202218284 |لغة=no}}
* {{استشهاد بكتاب|مؤلف=Russian State Military Archive|عنوان مترجم=Russian State Military Archive|عنوان أجنبي=ru:Российский государственный военный архив (РГВА)|ref=RusMilArchive34980|لغة=ru}}
* {{استشهاد بكتاب|الأخير=Silvast|الأول=Pekka|عنوان=Talvisodan pikkujättiläinen|سنة=1999|الفصل=Merivoimien ensimmäinen voitto: Russarö|ref=Silvast|لغة=fi|trans-chapter=The Navy's First Victory: Russarö}}
* {{استشهاد بكتاب|الأخير=Soikkanen|الأول=Timo|عنوان=Talvisodan pikkujättiläinen|سنة=1999|الفصل=Talvisodan henki| ref=Soikk1999|لغة=fi|trans-chapter=The Spirit of the Winter War}}
* {{استشهاد بكتاب|الأخير=Turtola|الأول=Martti|عنوان=Talvisodan pikkujättiläinen|تاريخ=1999a|الفصل=Kansainvälinen kehitys Euroopassa ja Suomessa 1930-luvulla|ref=Turtola1999a|لغة=fi|trans-chapter=International Developments in Europe and Finland in the 1930s}}
* {{استشهاد بكتاب|الأخير=Turtola|الأول=Martti|عنوان=Talvisodan pikkujättiläinen|تاريخ=1999b|الفصل=Katkera rauha ja Suomen ulkopoliittinen asema sodan jälkeen|ref=Turtola1999b|لغة=fi|trans-chapter=Bitter Peace and the Post-War Position of Finnish Foreign Policy}}
* {{استشهاد بكتاب|الأخير=Vihavainen|الأول=Timo|عنوان=Talvisodan pikkujättiläinen|سنة=1999|الفصل=Talvisota neuvostohistoriakirjoituksessa|ref=Vihavainen|لغة=fi|trans-chapter=The Winter War in Soviet historiography}}
* {{استشهاد بكتاب|الأخير=Sokolov|الأول=Boris|عنوان=Тайны финской войны|سنة=2000|الفصل=Путь к миру|ref=Sokolov00|لغة=ru|trans-chapter=Secrets of the Russo-Finnish War|isbn=5-7838-0583-1}}
* {{استشهاد بكتاب|مؤلف1-الأخير=Vuorenmaa|مؤلف1-الأول=Anssi|مؤلف2-الأخير=Juutilainen|مؤلف2-الأول=Antti|عنوان=Talvisodan pikkujättiläinen| سنة=1999|الفصل=Myytti Mannerheim-linjasta|ref=Vuore1999|لغة=fi}} (Myth of the Mannerheim Line)
{{نهاية المراجع}}
{{نهاية المراجع}}
</div>
</div>

== للاستزادة ==
<div class="mw-content-ltr" style="height: 350px; overflow: auto; padding: 3px">
{{بداية المراجع|2}}
<div dir="ltr">
* {{استشهاد بكتاب|عنوان=Finnish Soldier vs Soviet Soldier: Winter War 1939–40|الأخير=Campbell|الأول=David|ناشر=Osprey Publishing|سنة=2016|isbn=978-1472813244}}
* Chew, Allen F. ''The White Death: The Epic of the Soviet-Finnish Winter War'' ({{ردمك|0-87013-167-2}}).
* {{استشهاد بكتاب|مؤلف1-الأخير=Cox|مؤلف1-الأول=Geoffrey|مؤلف1-وصلة=Geoffrey Cox (journalist)|عنوان=The Red Army Moves|مسار=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.206747|سنة=1941|ناشر=Victor Gollancz|oclc=502873 |ref=Cox1941}}
* Engle, Eloise and Paananen, Pauri. ''The Winter War: The Soviet Attack on Finland 1939–1940'' ({{ردمك|0-8117-2433-6}}).
* {{استشهاد بكتاب | الأخير = Hill | الأول = Alexander | عنوان = The Red Army and the Second World War | ناشر = Cambridge University Press | سنة = 2017 | isbn = 978-1-1070-2079-5}}
* {{استشهاد بكتاب|عنوان=Tanks in the Winter War 1939–1940|الأخير=Kolomyjec|الأول=Maksim|ناشر=Leandoer & Ekholm|سنة=2011|isbn=978-9197589529|مترجم-الأخير=Dinan|مترجم-الأول=Tim}}
* {{استشهاد بكتاب|مؤلف1-الأخير=Nenye |مؤلف1-الأول=Vesa|مؤلف2-الأخير=Munter|مؤلف2-الأول=Peter|مؤلف3-الأخير=Wirtanen|مؤلف3-الأول=Toni|عنوان= Finland at War: The Winter War 1939–1945|ناشر = Osprey Publishing|تاريخ=2015|isbn =978-1472806314 |oclc= 899228795}}
* {{استشهاد بدورية محكمة|الأخير=Reese|الأول=Roger R.|عنوان=Lessons of the Winter War: a study in the military effectiveness of the Red Army, 1939–1940|وصلة=https://archive.org/details/sim_journal-of-military-history_2008-07_72_3/page/825|صحيفة=Journal of Military History|المجلد=72|العدد=3|سنة=2008|صفحات=825–852|doi=10.1353/jmh.0.0004|s2cid=110326295}}
* {{استشهاد بكتاب|مسار= https://books.google.com/books?id=bN48DQAAQBAJ|عنوان=The White Sniper: Simo Häyhä|الأخير=Saarelainen |الأول=Tapio|ناشر=Casemate |سنة=2016|isbn=978-1612004297 |مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20220531135926/https://books.google.com/books?id=bN48DQAAQBAJ|تاريخ أرشيف=2022-05-31}}
* {{استشهاد بكتاب|مؤلف1-الأخير=Sander|مؤلف1-الأول=Gordon F.|عنوان=The Hundred Day Winter War: Finland's Gallant Stand against the Soviet Army|ناشر=University Press of Kansas|سنة=2013|isbn=978-0700619108}} [http://www.h-net.org/reviews/showpdf.php?id=39774 (online review)]
* {{استشهاد بكتاب|مؤلف1-الأخير=Soviet Information Bureau|مؤلف1-وصلة=Soviet Information Bureau|عنوان=Falsifiers of History (Historical Survey)|طبعة=1st|سنة=1948|ناشر=Gospolitizdat & Foreign Languages Publishing House|oclc=155723998|ref=SovietInformationBureau1948}}
* {{استشهاد بخبر|مسار= https://www.theatlantic.com/photo/2013/05/finland-in-world-war-ii/100519/ |عنوان=Finland in World War II|الأخير=Taylor|الأول=Alan|تاريخ=23 May 2013|عمل=The Atlantic|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20221205164211/https://www.theatlantic.com/photo/2013/05/finland-in-world-war-ii/100519/|تاريخ أرشيف=2022-12-05}}
* Trotter, William R.: ''A Frozen Hell: The Russo-Finnish Winter War of 1939–1940'' ({{ردمك|1-56512-249-6}}).
* {{استشهاد بكتاب|مسار= https://books.google.com/books?id=t_OODAAAQBAJ|عنوان=Finnish Military Effectiveness in the Winter War, 1939–1940|الأخير=Tuunainen|الأول=Pasi|ناشر=Palgrave Macmillan|سنة=2016|isbn=978-1-137-44606-0|doi=10.1057/978-1-137-44606-0|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20220531004034/https://books.google.com/books?id=t_OODAAAQBAJ|تاريخ أرشيف=2022-05-31}}
* {{استشهاد بكتاب|مؤلف1-الأخير=Tuuri|مؤلف1-الأول=Antti|عنوان=The Winter War|سنة=2003|سنة النشر الأصلية=1984|ناشر=Aspasia Books, Inc.|isbn=097310533X}}
* Weeks, Jessica L. 2014. ''[https://www.jstor.org/stable/10.7591/j.ctt1287f18 Dictators at War and Peace],'' Ch. 4. Cornell University Press.
* {{استشهاد بخبر|مسار= http://uk.businessinsider.com/ussr-russia-finald-wwii-winter-war-photos-2017-3?r=US|عنوان=These 17 photos show Finland's brutally cold World War II battle with the Soviet Union|الأخير=Woody|الأول=Christopher|تاريخ=1 December 2017|عمل=Business Insider UK|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230219083546/http://uk.businessinsider.com/ussr-russia-finald-wwii-winter-war-photos-2017-3?r=US|تاريخ أرشيف=2023-02-19}}
{{نهاية المراجع}}
{{نهاية المراجع}}
</div>
</div>

== وصلات خارجية ==
{{تصنيف كومنز|Winter War}}
* [http://waralbum.ru/category/war/east/winter_war/ الألبوم العسكري] (صور من الحرب السوفيتية الفنلندية 1939-1940)
* [https://finna.fi/?lng=en-gb ڤينا] (خدمة البحث للحصول على معلومات من الأرشيفات والمكتبات والمتاحف الفنلندية)
* [http://sa-kuva.fi/ أرشيف صور فترة الحروب الفنلندية] (تحت [[رخص المشاع الإبداعي]])
* [http://media.wfyi.org/fireandice/history/history.htm النار والجليد: حرب الشتاء بين فنلندا وروسيا] (تاريخ حرب الشتاء من موقع الفيلم الوثائقي)
* [http://www.nationalarchives.gov.uk/ الأرشيف الوطني البريطاني]
{{جوزيف ستالين}}
{{مواضيع فنلندا}}
{{الحرب العالمية الثانية}}
{{ضبط استنادي}}
{{شريط بوابات|الاتحاد السوفيتي|التاريخ|الحرب|الحرب العالمية الثانية|عقد 1930|عقد 1940|فنلندا}}

[[تصنيف:حرب الشتاء|*]]
[[تصنيف:الاتحاد السوفيتي في 1939]]
[[تصنيف:فنلندا في 1939]]
[[تصنيف:الاتحاد السوفيتي في 1940]]
[[تصنيف:فنلندا في 1940]]
[[تصنيف:احتلال دول البلطيق]]
[[تصنيف:البرزخ الكاريلي]]
[[تصنيف:السويد في الحرب العالمية الثانية]]
[[تصنيف:الشتاء في الاتحاد السوفيتي]]
[[تصنيف:العلاقات الفنلندية الروسية]]
[[تصنيف:فنلندا في القرن 20]]
[[تصنيف:الملاحة (رياضة)]]
[[تصنيف:أحداث الشتاء]]
[[تصنيف:تاريخ كاريليا]]
[[تصنيف:تكتيكات عسكرية]]
[[تصنيف:حرب برية]]
[[تصنيف:حروب الاتحاد السوفيتي]]
[[تصنيف:حروب فنلندا]]
[[تصنيف:عصبة الأمم]]
[[تصنيف:فنلندا في الحرب العالمية الثانية]]
[[تصنيف:مسرح أوروبا الشرقية أثناء الحرب العالمية الثانية]]
[[تصنيف:مصطلحات عسكرية]]
[[تصنيف:نزاعات في 1939]]
[[تصنيف:نزاعات في 1940]]