عرض مصدر الاعتراف القانوني بالعلاقات المثلية في فيتنام

لا يتم الاعتراف حاليا ب'''[[زواج المثليين]]''' أو '''[[اتحاد مدني|الاتحادات المدنية]]''' في '''[[فيتنام]]'''.

==تاريخ==
[[File:Asia homosexuality laws.svg|thumb|left|250px|'''القوانين المتعلقة بالمثلية الجنسية في آسيا'''<br />
'''المثلية الجنسية قانونية'''
{{مؤشر لوني|#025|زواج المثليين}}
{{مؤشر لوني|#06F|توفر شكل آخر من أشكال الاعتراف القانوني}}
{{مؤشر لوني|#9CF|مساكنة غير مسجلة}}
{{مؤشر لوني|#90C|الاعتراف بزواج المثليين المنعقد في الخارج فقط، دون الاعتراف بعقده في الداخل}}
{{مؤشر لوني|#CCC|لا اعتراف}}
{{مؤشر لوني|#decd87|قيود على حرية التعبير}}
'''المثلية الجنسية غير قانونية'''
{{مؤشر لوني|#f9dc36|قانون لايتم تطبيقه، أو قانون غير واضح}}
{{مؤشر لوني|#ec8028|عقوبة سجنية}}
{{مؤشر لوني|#e73e21|السجن المؤبد}}
{{مؤشر لوني|#8c201f|عقوبة الإعدام}}]]

قوبلت محاولات عقد حالات زواج المثليين غير رسمية في أواخر التسعينيات بردود فعل متباينة من الحكومة. أقام زوجان مثليان من الرجال حفلًا في [[مدينة هو تشي منه]] في عام 1997. وقال أحد المسؤولين «يجب إدانته علنًا». ومع ذلك، قالت الشرطة إنه لا يوجد إطار قانوني يمكن بموجبه توجيه الاتهام إلى الاثنين. ومع ذلك، تمت المعاقبة الرسمية على محاولة أخرى في عام 1998 قامت بها زوجتان من المثليات في [[محافظة فين لونغ]]. في هذه الحالة، تدخلت وزارة العدل وأمرت بإلغاء الاتحاد، قائلة إنه «غير قانوني ويتعارض مع الأخلاق والعادات التقليدية للأمة الفيتنامية». ورداً على ذلك، صدر قانون بعد ثلاثة أشهر من زواجهم. يحظر رسميا النقابات من نفس الجنس.<ref>[https://www.peoplesworld.org/article/the-new-revolution-in-socialism-lgbtq-rights-in-vietnam-and-cuba/ The new revolution in socialism: LGBTQ rights in Vietnam and Cuba – People's World<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190804180204/https://www.peoplesworld.org/article/the-new-revolution-in-socialism-lgbtq-rights-in-vietnam-and-cuba/ |date=4 أغسطس 2019}}</ref> 

ألغيت القوانين السابقة ضد جميع أشكال المساكنة بموجب قانون زواج جديد أقره البرلمان في عام 2000.<ref>{{استشهاد ويب |مسار=https://family.jrank.org/pages/1744/Vietnam-Revised-Marriage-Family-Law-2000.html |عنوان=Vietnam Revised Marriage Family Law |تاريخ الوصول=2009-05-01 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20090511224329/http://family.jrank.org/pages/1744/Vietnam-Revised-Marriage-Family-Law-2000.html |تاريخ أرشيف=2009-05-11 |url-status=live}}</ref>

في مايو 2012، أقام زوجان مثليان في مدينة ها تيين حفل زفاف تقليدي عام في منزلهما لكن السلطات المحلية أوقفته. تم الإبلاغ عن الحدث على نطاق واسع في وسائل الإعلام الفيتنامية وبدأ نقاش ساخن حول هذه القضية.<ref>[https://tuoitre.vn/xu-phat-hanh-chinh-dam-cuoi-dong-tinh-o-ha-tien-493974.htm Gay Couple Fined by Local Authorities] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131202224444/http://tuoitre.vn/Chinh-tri-xa-hoi/Phap-luat/493974/Xu-phat-hanh-chinh-dam-cuoi-dong-tinh-o-Ha-Tien.html |date=2013-12-02 }}, TuoiTre Online</ref>

بعد شهرين، أعلن وزير العدل الفيتنامي، ها هونغ كوونغ، أن الحكومة تدرس تقنين زواج المثليين، قائلا إنه «من أجل حماية الحريات الفردية، يجب السماح بزواج المثليين». كان من المتوقع مناقشة الموضوع في الجمعية الوطنية في ربيع 2013.<ref>{{استشهاد ويب |مسار=https://www.pinknews.co.uk/2012/07/29/vietnam-considers-legal-recognition-for-gay-couples/ |عنوان=Vietnam considers legal recognition for gay couples |تاريخ الوصول=2012-07-29 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20120730175824/http://www.pinknews.co.uk/2012/07/29/vietnam-considers-legal-recognition-for-gay-couples/ |تاريخ أرشيف=2012-07-30 |url-status=live}}</ref><ref>{{استشهاد ويب |مسار=http://usatoday30.usatoday.com/news/world/story/2012-07-29/vietnam-gay-marriage/56573384/1 |عنوان=Vietnam considers same-sex marriage |تاريخ الوصول=2012-12-07 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20121209083851/http://usatoday30.usatoday.com/news/world/story/2012-07-29/vietnam-gay-marriage/56573384/1 |تاريخ أرشيف=2012-12-09 |url-status=live}}</ref> ومع ذلك، في فبراير 2013، طلبت وزارة العدل من [[الجمعية الوطنية لفيتنام|الجمعية الوطنية الفيتنامية]] تجنب اتخاذ إجراء حتى عام 2014.<ref>{{استشهاد بخبر|عنوان=Vote on same-sex marriage in Vietnam likely to be delayed until 2014|مسار=https://www.gaystarnews.com/article/vote-same-sex-marriage-vietnam-likely-be-delayed-until-2014200213|تاريخ الوصول=2013-03-01|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20130305115639/http://www.gaystarnews.com/article/vote-same-sex-marriage-vietnam-likely-be-delayed-until-2014200213|تاريخ أرشيف=2013-03-05|url-status=live}}</ref>

في يونيو 2013، قدمت وزارة العدل مشروع قانون يلغي الحظر المفروض على زواج المثليين من قانون الزواج والأسرة {{لغة-فيتنامية|Luật Hôn nhân và Gia đình}}. وكان من شأنه أن يوفر بعض حقوق المساكنة للشركاء المثليين.<ref>{{أيقونة فيتنامية}} [https://luatvietnam.vn/hon-nhan-gia-dinh/luat-hon-nhan-va-gia-dinh-2014-87930-d1.html#noidung Luật Hôn nhân và Gia đình năm 2014] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190111232704/https://luatvietnam.vn/hon-nhan-gia-dinh/luat-52-2014-qh13-quoc-hoi-87930-d1.html#noidung |date=2019-01-11 }}</ref>

<ref>{{أيقونة فيتنامية}} {{استشهاد بخبر|مسار=https://dantri.com.vn/xa-hoi/se-khong-cam-ket-hon-giua-nguoi-dong-gioi-747297.htm|عنوان=Sẽ không cấm kết hôn giữa người đồng giới?|مؤلف=P.Thảo|ناشر=Dân Trí|تاريخ=2013-06-26|تاريخ الوصول=2013-06-28|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20130627172603/http://dantri.com.vn/xa-hoi/se-khong-cam-ket-hon-giua-nguoi-dong-gioi-747297.htm|تاريخ أرشيف=2013-06-27|url-status=dead}}</ref> ناقشته الجمعية الوطنية في أكتوبر 2013.<ref>{{استشهاد ويب |مسار=https://www.economist.com/asia/2013/07/06/fifty-shades-of-pink |عنوان=Gay rights in South-East Asia: Fifty shades of pink |تاريخ الوصول=2017-09-11 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20150924143006/http://www.economist.com/news/asia/21580526-some-countries-consider-gay-marriage-elsewhere-attitudes-harden-fifty-shades-pink |تاريخ أرشيف=2015-09-24 |url-status=live}}</ref>في 24 سبتمبر 2013، أصدرت الحكومة مرسومًا بإلغاء الغرامات المفروضة على زواج المثليين. دخل المرسوم حيز التنفيذ في 11 نوفمبر 2013.<ref>{{استشهاد ويب |مسار=https://tuoitrenews.vn/society/13750/vietnam-to-remove-fines-on-samesex-marriage |عنوان=Vietnam to remove fines on same-sex marriage |تاريخ الوصول=2013-10-06 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20150607125008/http://tuoitrenews.vn/society/13750/vietnam-to-remove-fines-on-samesex-marriage |تاريخ أرشيف=2015-06-07 |url-status=live}}</ref><ref>{{أيقونة فيتنامية}} [https://thuvienphapluat.vn/archive/Nghi-dinh-110-2013-ND-CP-xu-phat-vi-pham-hanh-chinh-bo-tro-tu-phap-hanh-chinh-tu-phap-vb208274.aspx NGHỊ ĐỊNH - QUY ĐỊNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC BỔ TRỢ TƯ PHÁP, HÀNH CHÍNH TƯ PHÁP, HÔN NHÂN VÀ GIA ĐÌNH, THI HÀNH ÁN DÂN SỰ, PHÁ SẢN DOANH NGHIỆP, HỢP TÁC XÃ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130927212319/http://thuvienphapluat.vn/archive/Nghi-dinh-110-2013-ND-CP-xu-phat-vi-pham-hanh-chinh-bo-tro-tu-phap-hanh-chinh-tu-phap-vb208274.aspx |date=2013-09-27 }}</ref><ref>{{أيقونة فيتنامية}} [https://congan.hatinh.gov.vn/web/guest/9/-/vcmsview/qvgy/1506/1506/6374 Một số điểm mới về xử phạt vi phạm hành chính tại Nghị định số 110/2013/NĐ-CP] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140517121108/http://conganhatinh.gov.vn/web/guest/9/-/vcmsview/qvgy/1506/1506/6374 |date=2014-05-17 }}</ref> في 27 مايو 2014، ألغت لجنة الشؤون الاجتماعية التابعة للجمعية الوطنية الحكم الذي يعطي الوضع القانوني وبعض الحقوق للشركاء المثليين المتساكنين من مشروع القانون.<ref>{{استشهاد ويب |مسار=https://www.gaystarnews.com/article/vietnamese-lawmakers-back-down-giving-rights-same-sex-couples300514/ |عنوان=Vietnamese lawmakers back down on giving rights to same-sex couples |تاريخ الوصول=2014-06-01 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20140602200728/http://www.gaystarnews.com/article/vietnamese-lawmakers-back-down-giving-rights-same-sex-couples300514 |تاريخ أرشيف=2014-06-02 |url-status=live}}</ref><ref>{{استشهاد ويب |مسار=https://www.voanews.com/content/vietnams-proposed-marriage-law-disappoints-lgbt-activists-/1925916.html |عنوان=Vietnam’s Proposed Marriage Law Disappoints LGBT Activists |تاريخ الوصول=2014-06-01 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20160128133354/http://www.voanews.com/content/vietnams-proposed-marriage-law-disappoints-lgbt-activists-/1925916.html |تاريخ أرشيف=2016-01-28 |url-status=dead}}</ref> تمت الموافقة على مشروع القانون من قبل الجمعية الوطنية في 19 يونيو 2014، ودخل حيز التنفيذ في 1 يناير 2015.<ref>{{استشهاد ويب |مسار=http://vbpl.vn/TW/Pages/vbpqen-toanvan.aspx?ItemID=11018 |عنوان=LAW On Marriage and Family |تاريخ الوصول=2017-05-23 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20171205194737/http://vbpl.vn/TW/Pages/vbpqen-toanvan.aspx?ItemID=11018 |تاريخ أرشيف=2017-12-05 |url-status=live}}</ref><ref>{{استشهاد ويب |مسار=http://thanhniennews.com/politics/vietnam-allows-surrogacy-within-families-denies-samesex-marriage-27502.html |عنوان=Vietnam allows surrogacy within families, denies same-sex marriage |تاريخ الوصول=2014-06-23 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20140627141827/http://thanhniennews.com/politics/vietnam-allows-surrogacy-within-families-denies-samesex-marriage-27502.html |تاريخ أرشيف=2014-06-27 |url-status=live}}</ref><ref>{{استشهاد ويب |مسار=https://tuoitrenews.vn/society/20478/vietnam-removes-ban-on-same-sex-marriage |عنوان=Vietnam removes ban on same sex marriage |تاريخ الوصول=2014-06-23 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20150709085847/http://tuoitrenews.vn/society/20478/vietnam-removes-ban-on-same-sex-marriage |تاريخ أرشيف=2015-07-09 |url-status=live}}</ref><ref>{{استشهاد ويب |مسار=https://www.stowefamilylaw.co.uk/blog/2014/12/29/vietnam-set-to-lift-gay-marriage-ban/ |عنوان=Vietnam Set To Lift Gay Marriage Ban |تاريخ الوصول=2015-01-03 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20150103134310/http://www.marilynstowe.co.uk/2014/12/29/vietnam-set-to-lift-gay-marriage-ban/ |تاريخ أرشيف=2015-01-03 |url-status=live}}</ref>

===الوضع القانوني===
في السابق، نصت المادة 64 من الدستور الفيتنامي على ما يلي: «الأسرة هي خلية المجتمع. تحمي الدولة الزواج والأسرة. يجب أن يتوافق الزواج مع مبادئ الرضا الحر، الاتحاد التقدمي، الزواج الأحادي والمساواة بين الزوج والزوجة. يقع على عاتق الأهل مسؤولية تنشئة أطفالهم كمواطنين صالحين. على الأطفال والأحفاد واجب إظهار احترام والديهم وأجدادهم، ولا تعترف الدولة والمجتمع بأي تمييز بين الأطفال».<ref>{{استشهاد ويب |مسار=http://www.chinhphu.vn/portal/page?_pageid=439,1096053&_dad=portal&_schema=PORTAL |عنوان=Constitution 1992 CHAPTER FIVE FUNDAMENTAL RIGHTS AND DUTIES OF THE CITIZEN |تاريخ الوصول=2010-09-08 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20110722112113/http://www.chinhphu.vn/portal/page?_pageid=439,1096053&_dad=portal&_schema=PORTAL |تاريخ أرشيف=2011-07-22 |url-status=live}}</ref> في نوفمبر 2013، تم إلغاء المادة واستبدالها بالمادة 36، التي لا تحتوي على تعريف للزواج.<ref>{{أيقونة فيتنامية}} [https://web.archive.org/web/20131029064313/http://duthaoonline.quochoi.vn/DuThao/Lists/DT_DUTHAO_NGHIQUYET/View_Detail.aspx?ItemID=32&TabIndex=1&LanID=56 Nghị quyết sửa đổi, bổ sung Hiến pháp năm 1992] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200327140201/https://web.archive.org/web/20131029064313/http://duthaoonline.quochoi.vn/DuThao/Lists/DT_DUTHAO_NGHIQUYET/View_Detail.aspx?ItemID=32&TabIndex=1&LanID=56 |date=27 مارس 2020}}</ref><ref>{{استشهاد ويب |مؤلف=DPA |مسار=https://www.thehindu.com/news/international/vietnam-amends-constitution/article5400497.ece |عنوان=Vietnam amends Constitution |ناشر=Thehindu.com |تاريخ=2013-11-28 |تاريخ الوصول=2014-01-05 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20140102111132/http://www.thehindu.com/news/international/vietnam-amends-constitution/article5400497.ece |تاريخ أرشيف=2014-01-02 |url-status=live}}</ref> تنص المادة 36 على ما يلي:<ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://www.chinhphu.vn/portal/page/portal/chinhphu/NuocCHXHCNVietNam/ThongTinTongHop?categoryId=920&articleId=10053009|عنوان=Hiến pháp năm 2013, Chương II: Quyền con người, quyền và nghĩa vụ cơ bản của công dân|عمل=chinhphu.vn|لغة=vi|تاريخ الوصول=2019-07-23|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20181113073535/http://www.chinhphu.vn/portal/page/portal/chinhphu/NuocCHXHCNVietNam/ThongTinTongHop?categoryId=920&articleId=10053009|تاريخ أرشيف=2018-11-13|url-status=live}}</ref>
{{اقتباس|للرجال والنساء الحق في الزواج والطلاق. يجب أن يلتزم الزواج بمبادئ الطوعية والتقدمية، الزواج الأحادي، والمساواة والاحترام المتبادل بين الزوج والزوجة.}}

منذ 11 نوفمبر 2013، لم تعد الحكومة تفرض أي غرامات على الأشخاص الذين يقومون بحفلات زواج المثليين.<ref>{{استشهاد ويب |مسار=https://www.gaystarnews.com/article/vietnam-legalizes-gay-weddings131113/ |عنوان=Vietnam legalizes gay weddings |تاريخ الوصول=2013-11-14 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20131114022059/http://www.gaystarnews.com/article/vietnam-legalizes-gay-weddings131113 |تاريخ أرشيف=2013-11-14 |url-status=live}}</ref> في حالة ظهور السلطات المحلية للعقوبات أو القيام بالتدخلات، يمكنهم اتخاذ هذا المرسوم لحماية مصالحهم المشروعة.<ref>{{استشهاد ويب |مسار=http://english.vietnamnet.vn/fms/society/89082/same-sex-weddings-officially-permitted-in-vietnam.html |عنوان=Same sex weddings officially permitted in Vietnam |تاريخ الوصول=2013-11-14 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20131114021014/http://english.vietnamnet.vn/fms/society/89082/same-sex-weddings-officially-permitted-in-vietnam.html |تاريخ أرشيف=2013-11-14 |url-status=live}}</ref>

===الاستعراض الدوري الشامل 2019===
في 22 يناير 2019، خلال الاستعراض الدوري الشامل الثالث للبلاد، الذي عقدته [[لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان]]، أوصت كل من [[آيسلندا]]، و[[هولندا]] و[[كندا]] فيتنام بتشريع زواج المثليين.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://ilga.org/downloads/32st_UPR_Working_Group_Session_SOGIESC_recommendations.pdf|عنوان=32nd UPR WORKING GROUP SESSIONS - SOGIESC RECOMMENDATIONS - Vietnam|ناشر=[[المؤسسة الدولية للمثليين والمثليات ومزدوجي التوجه الجنسي والمتحولين جنسيا وثنائيي الجنس]]|صفحات=53-56|تاريخ الوصول=5 July 2019|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20190705221051/https://ilga.org/downloads/32st_UPR_Working_Group_Session_SOGIESC_recommendations.pdf|تاريخ أرشيف=5 July 2019|url-status=live}}</ref> في 4 يوليو 2019، «لاحظت» الحكومة الفيتنامية (أي رفضت) هذه التوصيات.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://ilga.org/downloads/HRC41_UPR_Outcome_Vietnam.pdf|عنوان=41st session of the Human Rights Council: UPR Outcomes - Vietnam. Statement by LGBTI - UPR Working Group in Vietnam, COC Netherlands and ILGA World|ناشر=ILGA|تاريخ الوصول=5 July 2019|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20190705223246/https://ilga.org/downloads/HRC41_UPR_Outcome_Vietnam.pdf|تاريخ أرشيف=5 July 2019|url-status=live}}</ref>

==الرأي العام==
أظهر مسح أجري في ديسمبر 2012 أن 37% من سكان فيتنام يؤيدون تقنين [[زواج المثليين]]، بينما عارض 58% ذلك.<ref>{{استشهاد ويب |مسار=https://www.gaystarnews.com/article/survey-undermines-progress-same-sex-marriage-vietnam171212/ |عنوان=Survey undermines progress of same-sex marriage in Vietnam |تاريخ الوصول=2012-12-18 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20121223033618/http://www.gaystarnews.com/article/survey-undermines-progress-same-sex-marriage-vietnam171212 |تاريخ أرشيف=2012-12-23 |url-status=live}}</ref>

وجد استطلاع مارس 2014 أن 33.7% من الفيتناميين يؤيدون زواج المثليين، بينما عارضه 52.9%.<ref>{{استشهاد بخبر|مسار=https://www.gaystarnews.com/article/one-three-vietnamese-support-marriage-equality310314|عنوان=One in three Vietnamese support marriage equality|ناشر=GayStarNews|تاريخ=March 31, 2014|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20140426135625/http://www.gaystarnews.com/article/one-three-vietnamese-support-marriage-equality310314|تاريخ أرشيف=April 26, 2014|url-status=dead}}</ref> أظهر الاستطلاع أن الدعم لزواج المثليين كان أعلى بين الشباب الذين شملهم الاستطلاع، والمستجيبون الذين لديهم أصدقاء أو من أفراد الأسرة من مجتمع الميم، وأولئك الذين أكملوا التعليم العالي. صرح 73% من الفيتناميين أن تقنين زواج المثليين لن يؤثر سلبًا على عائلاتهم، بينما قال 20% أنه سيكون له تأثير سلبي.

أظهر مسح أجري في ديسمبر 2016 أن 45% من سكان فيتنام يؤيدون تشريع زواج المثليين، بينما يعارضه 25%.<ref>{{استشهاد ويب |مسار=https://ilga.org/downloads/Ilga_Riwi_Attitudes_LGBTI_survey_Logo_personal_political.pdf |عنوان=Global Attitudes Survey on LGBT people |تاريخ الوصول=2017-06-18 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20170510154118/http://ilga.org/downloads/Ilga_Riwi_Attitudes_LGBTI_survey_Logo_personal_political.pdf |تاريخ أرشيف=2017-05-10 |url-status=live}}</ref>

==انظر أيضا==
*[[حقوق المثليين في فيتنام]]
*[[الاعتراف القانوني بالعلاقات المثلية في آسيا]]

==مراجع==
{{مراجع|2}}

{{أوضاع الاعتراف القانوني بالعلاقات المثلية حول العالم}}
{{شريط بوابات|فيتنام|القانون|حقوق الإنسان|مجتمع الميم}}
[[تصنيف:الاعتراف القانوني بالعلاقات المثلية حسب البلد|فيتنام]]
[[تصنيف:حقوق المثليين في فيتنام]]