عرض مصدر صابرين (فرقة موسيقية)

{{عن|3=صابرين (توضيح)}}


{{صندوق معلومات فرقة|الاسم=فرقة صابرين|لون خلفي=فرقة أو مجموعة|البلد=[[القدس الشرقية]]، {{فلسطين}}|الجنسية={{فلسطين}}|سنوات النشاط=1980 - 2002|نوع=[[موسيقى شرقية]]، فولكلور فلسطيني، [[جاز]]، [[روك]]|ألات=[[عود]]، [[قيثارة]]، [[قانون (آلة موسيقية)]]، [[بزق]]، [[كمان]]، [[طبل]]، [[كمان أجهر]]، [[ساكسفون]]، [[دف]]، [[تشيللو]]|أعضاء سابقون=[[كميليا جبران]]، [[سعيد مراد (فلسطين)|سعيد مراد]]، عودة ترجام: كمغني، عيسى فريج، جمال المغربي، يعقوب أبو عرفة، عصام مراد، سامر مسلم، وسام مراد، نيل كاتشبول، كريس سميث، سارة مورسيا، مات شارب، فاليري بيرسون،
سامر خوري، شيرلي سمارت|خلفية=|موقع ويب=[http://www.sabreen.org www.sabreen.org]|بداية=1980|نهاية=2002|أعمال ملحقة=جمعية صابرين للتنمية الفنية}}

'''صابرين''' هي [[فرقة موسيقية]] عربية فلسطينية رائدة تأسست في القدس في عام 1980 على يد الموسيقار الفلسطيني [[سعيد مراد (فلسطين)|سعيد مراد]]،<ref name=":0">{{استشهاد ويب|مسار= https://oldwebsite.palestine-studies.org/jq/fulltext/78223|عنوان=Smithsonian Jerusalem Project: Palestinian Music|ناشر=The Institute for Palestine Studies|تاريخ الوصول=2020-10-28|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20201031054009/https://oldwebsite.palestine-studies.org/jq/fulltext/78223|تاريخ أرشيف=2020-10-31}}</ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار= https://www.thefreelibrary.com/Palestinian+musical+group+Sabreen+releases+new+video+Waadtani+(You...-a0539918428|عنوان=Palestinian musical group Sabreen releases new video Waadtani (You Promised Me). - Free Online Library|ناشر=The Free Library|تاريخ الوصول=2020-10-28|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20201101110309/https://www.thefreelibrary.com/Palestinian+musical+group+Sabreen+releases+new+video+Waadtani+(You...-a0539918428|تاريخ أرشيف=2020-11-01}}</ref> واهتمت بتطوير الأغنية الفلسطينية الحديثة التي تعكس الواقع الإنساني والثقافي بشكل عام، وتُعبّر عن المعاناة التي يعيشها الشعب الفلسطيني بسبب الأوضاع السياسية بشكل خاص.<ref>{{استشهاد بكتاب|عنوان=Playing across a Divide: Israeli-Palestinian Musical Encounters|الأخير1=Brinner|الأول1=Benjamin|ناشر=Oxford University Press|صفحة=6|isbn=9780195175813|تاريخ=2009}}</ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار= https://www.bbc.com/culture/article/20190917-the-rise-of-palestinian-pop|عنوان=The rise of Palestinian pop|ناشر=BBC|الأخير=Ralston|الأول=William|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230417042643/https://www.bbc.com/culture/article/20190917-the-rise-of-palestinian-pop|تاريخ أرشيف=2023-04-17}}</ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار= https://www.annalindhfoundation.org/members/sabreen-association-artistic-development-0|عنوان=Sabreen Association for Artistic Development|ناشر=Anna Lindh Foundation|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230507150726/https://www.annalindhfoundation.org/members/sabreen-association-artistic-development-0|تاريخ أرشيف=2023-05-07}}</ref><ref>{{استشهاد بكتاب|عنوان=Palestinian Music and Song: Expression and Resistance since 1900|ناشر=Indiana University Press|مسار= http://www.issaboulos.com/articles/Negotiating-The-Elements-2013.pdf|تاريخ=2013|محرر1-الأخير=Kanaaneh|محرر1-الأول=Moslih|الفصل=3 - Negotiating the elements: Palestinian Freedom Songs from 1967 to 1987|محرر2-الأخير=Thorsén|محرر2-الأول=Stig-Magnus|محرر3-الأخير=Bursheh|محرر3-الأول=Heather|محرر4-الأخير=McDonald|محرر5-الأخير=David A.|الأخير=Boulos|الأول=Issa|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20220413141257/http://www.issaboulos.com/articles/Negotiating-The-Elements-2013.pdf|تاريخ أرشيف=2022-04-13}}</ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار= https://www.sabreen.org/sabreen-band|عنوان=Sabreen Band|ناشر=Sabreen|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20221203234346/https://www.sabreen.org/sabreen-band|تاريخ أرشيف=2022-12-03}}</ref>

كان الموسيقار سعيد مراد هو الملحن والموزع الموسيقي الرئيسي للفرقة التي أصدرت طيلة تاريحها الفني خمسة ألبومات، وكانت المطربة كاميليا جبران هي المغنية الرئيسية في أربع ألبومات منها. تغير أعضاء فرقة صابرين على مدى السنوات منذ تأسيسها، وكان أبرز هؤلاء الأعضاء هم سعيد مراد، و[[كميليا جبران|كاميليا جبران]]، وعودة ترجمان، وعيسى فريج، ويعقوب أبو عرفة، وعصام مراد، وسامر مسلم، ووسام مراد.<ref>{{استشهاد ويب|مسار= http://www.sabreen.org/about_sabreen.html|عنوان=Sabreen.org (Sabreen Group)|ناشر=Sabreen|تاريخ الوصول=2020-10-28|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20220331084616/https://www.sabreen.org/about_sabreen.html|تاريخ أرشيف=2022-03-31}}</ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار= http://passia.org/personalities/280|عنوان=MURAD, SAID MOHAMMAD (1950-)|ناشر=Passia|تاريخ الوصول=2020-10-28|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20201031035752/http://passia.org/personalities/280|تاريخ أرشيف=2020-10-31}}</ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار= http://www.kamilyajubran.com/bio.htm|عنوان=Biography|ناشر=Kamilya Jubran|تاريخ الوصول=2020-10-28|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230308125225/http://www.kamilyajubran.com/bio.htm|تاريخ أرشيف=2023-03-08}}</ref>

أسست الفرقة في عام 1987 جمعية صابرين للتطوير الفني كمنظمة مجتمعية [[منظمة غير ربحية|غير هادفة للربح]] متخصصة في الترويج للموسيقى في فلسطين ودمجها مع أشكال وأنماط أخرى مختلفة للتعبير الفني.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://www.enjoyjerusalem.com/explore/cultural-centers/sabreen%C2%A0association%C2%A0for%C2%A0artistic%C2%A0development|عنوان=Cultural Centers|موقع=Enjoy Jerusalem|لغة=en|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20201031061751/http://www.enjoyjerusalem.com/explore/cultural-centers/sabreen%C2%A0association%C2%A0for%C2%A0artistic%C2%A0development|تاريخ أرشيف=2020-10-31|تاريخ الوصول=2020-10-28|حالة المسار=dead}}</ref>

== الخلفية التاريخية ==
كانت الفرق الموسيقية الموجودة في فلسطين خلال حقبة سبعينيات القرن العشرين تنقسم إلى قسمين أو اتجاهين رئيسيين، أحدهما يحاكي الفرق الموسيقية الغربية التي تعزف على الآلات الغربية، بينما يحافظ الآخر على طابع الفرق الموسيقية الشرقية التي تستخدم في العزف آلات موسيقية شرقية. انتهجت فرقة صابرين اتجاهًا ثالثا يُمثل خليطًا من كلا الاتجاهين، فيمزج بين عناصر [[موسيقى عربية|الموسيقى العربية]] و[[موسيقى عربية|الموسيقى الشرقية]] التقليدية فاستخدمت في موسيقاها آلات شرقية [[عود (آلة موسيقية)|كالعود]] والكوال و[[بزق|البزق]] و[[قانون (آلة موسيقية)|القانون]] إلى جانب بعض الآلات الغربية مثل [[قيثارة|الجيتار]] و[[كمان|الكمان]] و[[تشيلو|التشيلو]] و[[كمان أجهر|الكمان الأجهر]]، مع بعض التأثر بأنواع أخرى من الموسيقى العالمية بدءًا من [[موسيقى هندية|الموسيقى الهندية]] و[[موسيقى إفريقية|الموسيقى الأفريقية]] وحتى [[جاز|موسيقى الجاز]] و[[بلوز|البلوز]] الأمريكية.

ساهمت فرقة صابرين في إدخال اتجاه الموسيقى الملتزمة إلى [[فلسطين]]، وهو نفس الاتجاه الذي تميزت به من قبل موسيقى [[الشيخ إمام]] و[[أحمد فؤاد نجم|أحمد فؤاد نج]]<nowiki/>م في [[مصر]]، وموسيقى [[مارسيل خليفة]] و[[زياد الرحباني|زياد رحباني]] في [[لبنان]].<ref>{{استشهاد ويب|مسار= https://oldwebsite.palestine-studies.org/jq/fulltext/78223|عنوان=Smithsonian Jerusalem Project: Palestinian Music|ناشر=The Institute for Palestine Studies|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20201031054009/https://oldwebsite.palestine-studies.org/jq/fulltext/78223|تاريخ أرشيف=2020-10-31}}</ref> قدمت الفرقة أغاني لشعراء فلسطينيين وعرب بارزين مثل [[محمود درويش]] و[[سميح القاسم]] و[[حسين البرغوثي]] و[[فدوى طوقان]].<ref name="sida.se">{{استشهاد ويب|مسار= https://www.sida.se/contentassets/a723e465f5784a0c9e5669d53aa0ed29/performing-arts-under-siege---evaluation-of-swedish-support-to-performing-arts-in-palestine-1996-2003_2127.pdf|عنوان=Performing Arts under Siege Evaluation of Swedish Support to Performing Arts in Palestine 1996–2003|تاريخ=2004|ناشر=Sida|الأخير=Pehresson|الأول=Kajsa|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230507150155/https://www.sida.se/contentassets/a723e465f5784a0c9e5669d53aa0ed29/performing-arts-under-siege---evaluation-of-swedish-support-to-performing-arts-in-palestine-1996-2003_2127.pdf|تاريخ أرشيف=2023-05-07}}</ref>

== الأعضاء ==
[[ملف:Kamilya_Jubran_with_Oud_in_Cologne_(8397).jpg|وصلة=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Kamilya_Jubran_with_Oud_in_Cologne_(8397).jpg|تصغير|كاميليا جبران، المطربة الرئيسية في فرقة صابرين]]
ضمت الفرقة عددًا من الأعضاء الأساسيين الدائمين وهم:

* '''كاميليا جبران:''' كمغنية رئيسية للفرقة، وعازفة قانون، وعازفة بزق، وعازفة إيقاع، ولكنها تركت الفرقة وسافرت لتعيش في [[فرنسا]] في وقت لاحق.
* '''عودة ترجام:''' كمغني، وكعازف [[كمان أجهر]].
* '''عيسى فريج:''' كعازف [[قيثارة|جيتار]]، وعازف كمان أجهر.
* '''جمال المغربي:''' كعازف بزق.
* '''يعقوب أبو عرفة:''' كعازف إيقاع.
* '''عصام مراد:''' كعازف [[طبل|طبول]]، و[[هندسة صوت|مهندس صوت]].
* '''سامر مسلم:''' كمغني مساعد.
* '''وسام مراد:''' كمغني، وعازف عود، وعازف إيقاع، وعازف على لوحة المفاتيح.<ref name=":0" />

إلى جانب أعضاء آخرين شاركوا مع الفرقة في بعض المراحل وكان أبرزهم:

* '''نيل كاتشبول:''' كعازف كمان.
* '''كريس سميث:''' كعازف جيتار صوتي، وعازف ساكسفون.
* '''سارة مورسيا:''' كعازفة كمان أجهر.
* '''مات شارب:''' كعازف تشيلو.
* '''فاليري بيرسون:''' كمان.
* '''سامر خوري:''' كعازف دف.
* '''شيرلي سمارت:''' تشيلو.

== الألبومات ==
أصدرت فرقة صابرين على مدار تاريخها الفني خمسة ألبومات قامت كاميليا جبران المطربة الرئيسية للفرقة بالغناء في أربعة ألبومات منها، وكان إصدار كل ألبوم يتزامن مع دخول [[القضية الفلسطينية]] إلى منعطف سياسي مهم. حمل أول ألبومات الفرقة عنوان "دخان البراكين"، وصدر في أوائل ثمانينيات القرن العشرين بالتزامن مع الاجتياح الإسرائيلي للبنان ومجزرتي صبرا وشاتيلا، كانت أغاني الألبوم متجذرة في الفولكلور والتراث الشعبي الفلسطيني، وتضمنت قصائد لشعراء فلسطينيين كبار مثل محمود درويش وسميح القاسم.<ref>{{استشهاد ويب|مسار= https://www.albawaba.com/entertainment/sabreen-provides-palestine%E2%80%99s-voice-arab-music-fest|عنوان=Sabreen Provides Palestine's Voice at Arab Music Fest|ناشر=Albawaba|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230507150803/https://www.albawaba.com/entertainment/sabreen-provides-palestine%E2%80%99s-voice-arab-music-fest|تاريخ أرشيف=2023-05-07}}</ref>

أصدرت الفرقة ألبومها الثاني، والذي حمل عنوان "موت النبي"، خلال فترة [[استيطان إسرائيلي|الاستبطان الإسرائيلي]] قبيل اندلاع [[الانتفاضة الفلسطينية الأولى]]. كان هذا الألبوم بمثابة فعل مقاومة وحُملت أغانيه برسالة واضحة فقد ركزت على تصوير جوانب الحياة اليومية للفلسطينيين تحت [[الاحتلال الإسرائيلي للضفة الغربية|الاحتلال الإسرائيلي]].<ref>{{استشهاد بكتاب|عنوان=Palestinian Music and Song: Expression and Resistance since 1900|الأخير1=Kanaaneh|الأول1=Moslih|isbn=9780253011138|مسار={{كتب جوجل|ndgkAgAAQBAJ|plainurl=yes}}|تاريخ=7 November 2013|الأخير2=Thorsén|الأول2=Stig-Magnus|الأخير3=Bursheh|الأول3=Heather|الأخير4=McDonald|الأول4=David A.}}</ref>

أما الألبوم الثالث للفرقة فقد كان بعنوان "جاي الحمام" وصدر في عام 1994 وكان متفائلاً بسبب تزامنه مع الأمل الذي بثته في النفوس [[اتفاقية أوسلو|اتفاقية أوسلو للسلام]] قبل توقفها في وقت لاحق. ثُمّ صدر الألبوم الرابع للفرقة على قرص مضغوط الرابع في عام 2000، وكان بعنوان "على فين"، وقد عكست أغاني هذا الألبوم شعورًا بالحنين العميق واليأس وتضمنت قصائد للشعراء العرب [[طلال حيدر]] و[[سيد حجاب]] و فدوى طوقان. صدر الألبوم الخامس للفرقة بعدما انسحبت كاميليا جبران المطربة الرئيسية للفرقة وهاجرت إلى فرنسا، وقد حمل الألبوم عنوان بعنوان "معزوج"، وتضمن الألبوم أغاني مشحونة بالحماس كانت من كلمات الموسيقار سعيد مراد وقام بغنائها الممثل الفلسطيني [[محمد بكري]].

== جمعية صابرين للتنمية الفنية ==
سُجلت جمعية صابرين للتنمية الفنية في عام 1987 كمنظمة مجتمعية غير حكومية تهدف لتطوير الموسيقى في فلسطين، ويقع المكتب واستوديو التسجيلات الخاص بجمعية صابرين للتنمية الفنية في حي [[الشيخ جراح (القدس)|الشيخ جراح]] في [[القدس الشرقية]]. عملت جمعية صابرين للتنمية الفنية كمنظمة ثقافية مهمة وتولت العديد من المشاريع الهامة، فكانت تنظم المخيمات الصيفية وورش العمل والمهرجانات وتقوم بتدريب العديد من الموسيقيين الفلسطينيين. وبموجب اتفاق أبرم مع وزارة التربية والتعليم الفلسطينية، أدخلت فرقة صابرين تدريس منهج الموسيقى في المدارس الفلسطينية.<ref name="sida.se" /> كانت بداية إنطلاقة عدد لا يحصى من الفنانين الفلسطينيين من خلال استوديوهات جمعية صابرين في القدس سواء عن طريق الإنتاج لهم أو ورش العمل أو البرامج، وكان من أشهرهم [[تامر نفار]]، وحطري، و[[كولدبلاي]]، و[[بشار مراد]]، وآبو أند ذا أبوستلز، و[[شادية منصور]]، و[[الثلاثي جبران|فرقة الثلاثي جبران]]، و[[ريم تلحمي]]، وغيرهم.<ref>{{استشهاد ويب|مسار= https://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-5475300,00.html|عنوان=Young Palestinian musician aims to change the tune of Arab society|تاريخ=March 9, 2019|ناشر=Ynetnews|الأخير=Margit|الأول=Maya|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20221121213811/https://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-5475300,00.html|تاريخ أرشيف=2022-11-21}}</ref> وفي عام 2007 أطلقت جمعية صابرين للتنمية الفنية برنامج "يوروفيجن الفلسطيني" بالشراكة مع [[الهيئة العامة للإذاعة والتلفزيون (فلسطين)|هيئة الإذاعة الفلسطينية]] ومجموعة شركات سوبرفليكس. وكانت هذه المبادرة تهدف إلى مشاركة فلسطين في [[مسابقة الأغنية الأوروبية]].<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://superflex.net/tools/palestinian_eurovision/image/2|عنوان=Palestinian Eurovision|تاريخ=2007|ناشر=SuperFlex|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20160213190835/https://superflex.net/tools/palestinian_eurovision/image/|تاريخ أرشيف=2016-02-13|حالة المسار=dead}}</ref>

== المراجع ==
{{مراجع}}
{{شريط بوابات|فلسطين|فنون|موسيقى}}

[[تصنيف:عازفو عود]]
[[تصنيف:فرق موسيقية فلسطينية]]
[[تصنيف:فلسطين]]
[[تصنيف:مغنون ومغنيات فلسطينيون]]
[[تصنيف:موسيقيون فلسطينيون]]
[[تصنيف:موسيقى عربية]]
[[تصنيف:موسيقى فلسطينية]]