عرض مصدر بطولة أمم أوروبا 2004 المجموعة أ

{{بطاقة موسم رياضة}}
'''المجموعة أ ل[[بطولة أمم أوروبا 2004|بطولة أمم أوروبا لكرة القدم 2004]]''' كانت إحدى المجموعات الأربعة في مرحلة المجموعات الأولية للمسابقة النهائية. وقد بدأت في 12 يونيو واكتملت في 20 يونيو. تألفت المجموعة من [[منتخب البرتغال لكرة القدم|البرتغال]] المضيفة، و[[منتخب إسبانيا لكرة القدم|إسبانيا]]، و[[منتخب روسيا لكرة القدم|روسيا]] و[[منتخب اليونان لكرة القدم|اليونان]].

فازت البرتغال بالمجموعة وصعدت إلى ربع النهائي، إلى جانب اليونان. فيما فشلت إسبانيا وروسيا في الصعود.

{{فهرس يسار}}

== الترتيب ==
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|-
!width="165"|فريق
!width="20"|لعب
!width="20"|{{اختص| ف | فاز}}
!width="20"|{{اختص| ت | تعادل}}
!width="20"|{{اختص| خ | خسر}}
!width="20"|{{اختص| له | أهداف لصالح}}
!width="20"|{{اختص| عليه | أهداف ضد}}
!width="20"|{{اختص| ف.أ | فارق الأهداف}}
!width="20"|نقاط
|- bgcolor=#ccffcc
|align=right|{{ك ق|POR}}
|3||2||0||1||4||2||+2||'''6'''
|- bgcolor=#ccffcc
|align=right|{{ك ق|GRE}}
|3||1||1||1||4||4||0||'''4'''
|-
|align=right|{{ك ق|ESP}}
|3||1||1||1||2||2||0||'''4'''
|-
|align=right|{{ك ق|RUS}}
|3||1||0||2||2||4||−2||'''3'''
|}

''جميع الأوقات محلية ([[ت ع م+01:00|ت ع م+1]])''

== البرتغال ضد اليونان ==
{{صندوق كرة قدم
|تاريخ = {{تاريخ بداية|2004|6|12|df=y}}
|وقت = 17:00
|فريق1 = {{ك ق-يم|POR}}
|فريق2 = {{ك ق|GRE}}
|نتيجة = 1–2
|أهداف1 = [[كريستيانو رونالدو|رونالدو]] {{هدف|90+3}}
|أهداف2 = [[جيورجوس كاراغونيس|كاراغونيس]] {{هدف|7}}<br />[[أنجيلوس باسيناس|باسيناس]] {{هدف|51|ركلة.}}
|ملعب = [[ملعب التنين]]، [[بورتو]]
|حضور = 48،761
|حكم = [[بييرلويجي كولينا]] ([[الاتحاد الإيطالي لكرة القدم|إيطاليا]])
|تقرير = [https://web.archive.org/web/20200424133004/https://www.uefa.com/uefaeuro/season=2004/matches/round=1581/match=1059164/postmatch/report/index.html تقرير]
}}

{| width=92%
|-
|{{طقم كرة قدم
 |pattern_la = _thingreenborder
 |pattern_b  = _por04h
 |pattern_ra = _por04h
 |pattern_sh = _por04h
 |pattern_so = _greentop
 |leftarm    = DD0000
 |body       = 900020
 |rightarm   = 900020
 |shorts     = 900020
 |socks      = DD0000
 |title      = البرتغال
}}
|{{طقم كرة قدم
 |pattern_la = _COSMOS_WHITE
 |pattern_b  = _COSMOS_WHITE
 |pattern_ra = _COSMOS_WHITE
 |pattern_sh = _adidaswhite
 |leftarm    = 08559C
 |body       = 08559C
 |rightarm   = 08559C
 |shorts     = 08559C
 |socks      = 08559C
 |title      = اليونان
}}
|}

{| width="100%"
|valign="top" width="40%"|
{| style="font-size: 90%" cellspacing="0" cellpadding="0"
|-
!width="25"| !!width="25"|
|-
|GK ||'''1''' ||[[ريكاردو (لاعب كرة قدم مواليد 1976)|ريكاردو]]
|-
|RB ||'''2''' ||[[باولو فيريرا]]
|-
|CB ||'''4''' ||[[جورجي أندرادي]]
|-
|CB ||'''5''' ||[[فرناندو كوتو]] ([[قائد الفريق (كرة القدم)|ك]])
|-
|LB ||'''3''' ||[[روي جورجي]]
|-
|CM ||'''18'''||[[مانيش]]
|-
|CM ||'''6''' ||[[كوستينيا]] || {{yel|21}} || {{suboff|66}}
|-
|RW ||'''7''' ||[[لويس فيغو]]
|-
|AM ||'''10'''||[[روي كوستا]] || || {{suboff|46}}
|-
|LW ||'''11'''||[[سيماو سابروسا|سيماو]] || || {{suboff|46}}
|-
|CF ||'''9''' ||[[باوليتا]] || {{yel|57}}
|-
|colspan=3|'''البدلاء:'''
|-
|FW ||'''17'''||[[كريستيانو رونالدو]] || || {{تبديل دخول|46}}
|-
|MF ||'''20'''||[[ديكو]] || || {{تبديل دخول|46}}
|-
|FW ||'''21'''||[[نونو غوميش]] || || {{تبديل دخول|66}}
|-
|colspan=3|'''المدرب:'''
|-
|colspan=4|{{رمز علم|BRA}} [[لويس فيليبي سكولاري]]
|}
|valign="top"|
|valign="top" width="50%"|
{| style="font-size: 90%" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"
|-
!width=25| !!width=25|
|-
|GK ||'''1''' ||[[أنتونيوس نيكوبوليديس]]
|-
|RB ||'''2''' ||[[يوركاس سيتاريديس]] || {{yel|76}}
|-
|CB ||'''5''' ||[[ترايانوس ديلاس]]
|-
|CB ||'''19'''||[[ميخاليس كابسيس]]
|-
|LB ||'''14'''||[[تاكيس فيساس]]
|-
|RM ||'''20'''||[[جيورجوس كاراغونيس]] || {{yel|39}} || {{suboff|46}}
|-
|CM ||'''7''' ||[[ثيودوروس زاغوراكيس]] ([[قائد الفريق (كرة القدم)|ك]])
|-
|CM ||'''6''' ||[[أنجيلوس باسيناس]]
|-
|LM ||'''8''' ||[[ستيليوس جياناكوبولس]] || || {{suboff|68}}
|-
|CF ||'''9''' ||[[أنجيلوس خاريستياس]] || || {{suboff|74}}
|-
|CF ||'''15'''||[[زيسيس فريزاس]]
|-
|colspan=3|'''البدلاء:'''
|-
|MF ||'''21'''||[[كوستاس كاتسورانيس]] || || {{تبديل دخول|46}}
|-
|FW ||'''11'''||[[ديميس نيكولايديس]] || || {{تبديل دخول|68}}
|-
|MF ||'''23'''||[[فاسيليس لاكيس]] || || {{تبديل دخول|74}}
|-
|colspan=3|'''المدرب:'''
|-
|colspan=4|{{رمز علم|GER}} [[أوتو ريهاغل]]
|}
|}
{| width=100% style="font-size: 90%"
|
'''رجل المباراة:'''
<br />[[ثيودوروس زاغوراكيس]] (اليونان)<ref>{{استشهاد ويب |عنوان=Theodoros Zagorakis |مسار=http://www.euro2004.com/Fanzone/Carlsberg/matchday=1/day=1/match=1059164/index.html |عمل=الاتحاد الأوروبي لكرة القدم |تاريخ=12 يونيو 2004 |تاريخ الوصول=29 يونيو 2016 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20040624145541/http://www.euro2004.com/Fanzone/Carlsberg/matchday=1/day=1/match=1059164/index.html |تاريخ أرشيف=24 يونيو 2004 | وصلة مكسورة = yes }}</ref>

'''الحكام المساعدون:'''
<br />ماركو إيفالدي ([[الاتحاد الإيطالي لكرة القدم|إيطاليا]])
<br />نارتشيسو بيساكريتا ([[الاتحاد الإيطالي لكرة القدم|إيطاليا]])
<br />'''الحكم الرابع:'''
<br />[[آلان هامر]] ([[اتحاد لوكسمبورغ لكرة القدم|لوكسمبورغ]])
|}

== إسبانيا ضد روسيا ==
{{صندوق كرة قدم
|تاريخ = {{تاريخ بداية|2004|6|12|df=y}}
|وقت = 19:45
|فريق1 = {{ك ق-يم|ESP}}
|فريق2 = {{ك ق|RUS}}
|نتيجة = 1–0
|أهداف1 = [[خوان كارلوس فاليرون|فاليرون]] {{هدف|60}}
|أهداف2 =
|ملعب = [[ملعب ألغارفي]]، [[فارو]]-[[لولي (مدينة)|لولي]]
|حضور = 28،182
|حكم = [[أورس ماير]] ([[اتحاد سويسرا لكرة القدم|سويسرا]])
|تقرير = [https://web.archive.org/web/20171130073144/http://www.uefa.com/uefaeuro/season=2004/matches/round=1581/match=1059165/postmatch/report/index.html تقرير]
}}

{| width=92%
|-
|{{طقم كرة قدم
 |pattern_la = _esp0204h 
 |pattern_b  = _esp0204h 
 |pattern_ra = _esp0204h 
 |pattern_sh = _esp0204h 
 |pattern_so = 
 |leftarm    = E80113
 |body       = E80113
 |rightarm   = E80113
 |shorts     = 0000FF
 |socks      = 003060
 |title      = إسبانيا
}}
|{{طقم كرة قدم
 |pattern_b  = _rus04h
 |pattern_ra = _rus04h
 |pattern_sh = _rus04a
 |leftarm    = FFFFFF
 |body       = FFFFFF
 |rightarm   = FFFFFF
 |shorts     = FFFFFF
 |socks      = FFFFFF
 |title      = روسيا
}}
|}

{| width=100%
|valign=top width=40%|
{| style=font-size:90% cellspacing=0 cellpadding=0
|-
!width=25| !!width=25|
|-
|GK ||'''23'''||[[إيكر كاسياس]]
|-
|RB ||'''5''' ||[[كارليس بويول]]
|-
|CB ||'''6''' ||[[إيفان هيليغيرا|إيفان هيلغيرا]]
|-
|CB ||'''3''' ||[[كارلوس مارتشينا]] || {{yel|66}}
|-
|LB ||'''15'''||[[راؤول برافو]]
|-
|CM ||'''4''' ||[[دافيد ألبيلدا]] || {{yel|85}}
|-
|CM ||'''8''' ||[[روبن باراخا]] || {{yel|43}} || {{suboff|59}}
|-
|RW ||'''17'''||[[خوسيبا إتشيبيريا]]
|-
|AM ||'''7''' ||[[راؤول غونزاليس|راؤول]] ([[قائد الفريق (كرة القدم)|ك]]) || || {{suboff|78}}
|-
|LW ||'''14'''||[[فيسنتي رودريغيز|فيسنتي]]
|-
|CF ||'''10'''||[[فرناندو مورينتس]] || || {{suboff|59}}
|-
|colspan=3|'''البدلاء:'''
|-
|MF ||'''16'''||[[تشابي ألونسو]] || || {{تبديل دخول|59}}
|-
|MF ||'''21'''||[[خوان كارلوس فاليرون]] || || {{تبديل دخول|59}}
|-
|FW ||'''9''' ||[[فرناندو توريس]] || || {{تبديل دخول|78}}
|-
|colspan=3|'''المدرب:'''
|-
|colspan=4|[[إينياكي سايز]]
|}
|valign="top"|
|valign="top" width="50%"|
{| style="font-size: 90%" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"
|-
!width=25| !!width=25|
|-
|GK ||'''1''' ||[[سيرغي أوفتشينيكوف]]
|-
|RB ||'''16'''||[[فاديم إفسيف]]
|-
|CB ||'''4''' ||[[أليكسي سميرتين]] ([[قائد الفريق (كرة القدم)|ك]]) || {{yel|29}}
|-
|CB ||'''13'''||[[رومان شارونوف]] || {{sent off|2|27|88}}
|-
|LB ||'''17'''||[[دميتري سينيكوف]]
|-
|DM ||'''22'''||[[إفغيني ألدنين]] || {{yel|32}} || {{suboff|68}}
|-
|RM ||'''8''' ||[[رولان غوسيف]] || {{yel|12}} || {{suboff|46}}
|-
|CM ||'''15'''||[[دميتري ألينيتشيف]]
|-
|CM ||'''10'''||[[ألكساندر موستوفوي]]
|-
|LM ||'''7''' ||[[مارات إسماعيلوف]] || || {{suboff|74}}
|-
|CF ||'''9''' ||[[دميتري بوليكين]]
|-
|colspan=3|'''البدلاء:'''
|-
|MF ||'''2''' ||[[فلاديسلاف راديموف]] || {{yel|90}} || {{تبديل دخول|46}}
|-
|FW ||'''3''' ||[[دميتري سيتشيف]] || || {{تبديل دخول|68}}
|-
|MF ||'''5''' ||[[أندري كارياكا]] || || {{تبديل دخول|74}}
|-
|colspan=3|'''المدرب:'''
|-
|colspan=4|[[غيورغي يارتسيف]]
|}
|}

{| width=100% style="font-size: 90%"
|
'''رجل المباراة:'''
<br />[[فيسنتي رودريغيز|فيسنتي]] (إسبانيا)<ref>{{استشهاد ويب |عنوان=Vicente Rodríguez |مسار=http://www.euro2004.com/Fanzone/Carlsberg/matchday=1/day=1/match=1059165/index.html |عمل=الاتحاد الأوروبي لكرة القدم |تاريخ=12 يونيو 2004 |تاريخ الوصول=29 يونيو 2016 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20040624145541/http://www.euro2004.com/Fanzone/Carlsberg/matchday=1/day=1/match=1059165/index.html |تاريخ أرشيف=24 يونيو 2004 | وصلة مكسورة = yes }}</ref>

'''الحكام المساعدون:'''
<br />رودولف كيبيلي ([[اتحاد سويسرا لكرة القدم|سويسرا]])
<br />فرنسيسكو بوراغينا ([[اتحاد سويسرا لكرة القدم|سويسرا]])
<br />'''الحكم الرابع:'''
<br />[[كيم ميلتون نيلسن]] ([[اتحاد الدنمارك لكرة القدم|الدنمارك]])
|}

== اليونان ضد إسبانيا ==
{{صندوق كرة قدم
|تاريخ = {{تاريخ بداية|2004|6|16|df=y}}
|وقت = 17:00
|فريق1 = {{ك ق-يم|GRE}}
|فريق2 = {{ك ق|ESP}}
|نتيجة = 1–1
|أهداف1 = [[أنجيلوس خاريستياس|خاريستياس]] {{هدف|66}}
|أهداف2 = [[فرناندو مورينتس|مورينتس]] {{هدف|28}}
|ملعب = [[ملعب دو بيسا|ستاد دو بيسا]]، [[بورتو]]
|حضور = 25،444
|حكم = [[لوبوش ميخيل]] ([[اتحاد سلوفاكيا لكرة القدم|سلوفاكيا]])
|تقرير = [https://web.archive.org/web/20180815155328/https://www.uefa.com/uefaeuro/season=2004/matches/round=1581/match=1059172/postmatch/report/index.html تقرير]
}}

{| width=92%
|-
|{{طقم كرة قدم
 |pattern_la = _greece_2004_away
 |pattern_b  = _greece_2004_away
 |pattern_ra = _greece_2004_away
 |pattern_sh = _greece_2004_away
 |pattern_so = 
 |leftarm    = 08559F
 |body       = 08559F
 |rightarm   = 08559F
 |shorts     = FFFFFF
 |socks      = FFFFFF
 |title      = اليونان
}}
|{{طقم كرة قدم
 |pattern_la = _esp0204h 
 |pattern_b  = _esp0204h 
 |pattern_ra = _esp0204h 
 |pattern_sh = _esp0204h 
 |pattern_so = 
 |leftarm    = E80113
 |body       = E80113
 |rightarm   = E80113
 |shorts     = 0000FF
 |socks      = 003060
 |title      = إسبانيا
}}
|}

{| width=100%
|valign=top width=40%|
{| style=font-size:90% cellspacing=0 cellpadding=0
|-
!width=25| !!width=25|
|-
|GK ||'''1''' ||[[أنتونيوس نيكوبوليديس]]
|-
|RB ||'''2''' ||[[يوركاس سيتاريديس]]
|-
|CB ||'''5''' ||[[ترايانوس ديلاس]]
|-
|CB ||'''19'''||[[ميخاليس كابسيس]]
|-
|LB ||'''14'''||[[تاكيس فيساس]] || || {{suboff|86}}
|-
|RM ||'''20'''||[[جيورجوس كاراغونيس]] || {{yel|27}} || {{suboff|53}}
|-
|CM ||'''7''' ||[[ثيودوروس زاغوراكيس]] ([[قائد الفريق (كرة القدم)|ك]]) || {{yel|61}}
|-
|CM ||'''21'''||[[كوستاس كاتسورانيس]] || {{yel|7}}
|-
|LM||'''8''' ||[[ستيليوس جياناكوبولس]] || {{yel|24}} || {{suboff|49}}
|-
|CF ||'''9''' ||[[أنجيلوس خاريستياس]]
|-
|CF ||'''15'''||[[زيسيس فريزاس]] || {{yel|90}}
|-
|colspan=3|'''البدلاء:'''
|-
|FW ||'''11'''||[[ديميس نيكولايديس]] || || {{تبديل دخول|49}}
|-
|MF ||'''10'''||[[فاسيليوس تسيارتاس]] || || {{تبديل دخول|53}}
|-
|DF ||'''3''' ||[[ستيليانوس فينيتيديس]] || || {{تبديل دخول|86}}
|-
|colspan=3|'''المدرب:'''
|-
|colspan=4|{{رمز علم|GER}} [[أوتو ريهاغل]]
|}
|valign="top"|
|valign="top" width="50%"|
{| style="font-size: 90%" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"
|-
!width=25| !!width=25|
|-
|GK ||'''23'''||[[إيكر كاسياس]]
|-
|RB ||'''5''' ||[[كارليس بويول]] 
|-
|CB ||'''6''' ||[[إيفان هيليغيرا|إيفان هيلغيرا]] || {{yel|37}}
|-
|CB ||'''3''' ||[[كارلوس مارتشينا]] || {{yel|16}}
|-
|LB ||'''15'''||[[راؤول برافو]]
|-
|CM ||'''4''' ||[[دافيد ألبيلدا]]
|-
|CM ||'''8''' ||[[روبن باراخا]]
|-
|RW ||'''17'''||[[خوسيبا إتشيبيريا]] || || {{suboff|46}}
|-
|AM||'''7''' ||[[راؤول غونزاليس|راؤول]] ([[قائد الفريق (كرة القدم)|ك]]) || || {{suboff|80}}
|-
|LW ||'''14'''||[[فيسنتي رودريغيز|فيسنتي]]
|-
|CF ||'''10'''||[[فرناندو مورينتس]] || || {{suboff|65}}
|-
|colspan=3|'''البدلاء:'''
|-
|MF ||'''19'''||[[خواكين سانشيز|خواكين]] || || {{تبديل دخول|46}}
|-
|MF ||'''21'''||[[خوان كارلوس فاليرون]] || || {{تبديل دخول|65}}
|-
|FW ||'''9''' ||[[فرناندو توريس]] || || {{تبديل دخول|80}}
|-
|colspan=3|'''المدرب:'''
|-
|colspan=4|[[إينياكي سايز]]
|}
|}

{| width=100% style="font-size: 90%"
|
'''رجل المباراة:'''
<br />[[راؤول غونزاليس|راؤول]] (إسبانيا)<ref>{{استشهاد ويب |عنوان=Raúl González |مسار=http://www.euro2004.com/Fanzone/Carlsberg/matchday=5/day=1/match=1059172/index.html |عمل=الاتحاد الأوروبي لكرة القدم |تاريخ=16 يونيو 2004 |تاريخ الوصول=29 يونيو 2016 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20040624145541/http://www.euro2004.com/Fanzone/Carlsberg/matchday=5/day=1/match=1059172/index.html |تاريخ أرشيف=24 يونيو 2004 | وصلة مكسورة = yes }}</ref>

'''الحكام المساعدون:'''
<br />إيغور سرامكا ([[اتحاد سلوفاكيا لكرة القدم|سلوفاكيا]])
<br />مارتين بالكو ([[اتحاد سلوفاكيا لكرة القدم|سلوفاكيا]])
<br />'''الحكم الرابع:'''
<br />[[ستوارت دوغال]] ([[الاتحاد الاسكتلندي لكرة القدم|إسكتلندا]])
|}

== روسيا ضد البرتغال ==
{{صندوق كرة قدم
|تاريخ = {{تاريخ بداية|2004|6|16|df=y}}
|وقت = 19:45
|فريق1 = {{ك ق-يم|RUS}}
|فريق2 = {{ك ق|POR}}
|نتيجة = 0–2
|أهداف1 =
|أهداف2 = [[مانيش]] {{هدف|7}}<br />[[روي كوستا]] {{هدف|89}}
|ملعب = [[ملعب دا لوز|استاد دا لوز]]، [[لشبونة]]
|حضور = 59،273
|حكم = [[تاريه هاوغه]] ([[اتحاد النرويج لكرة القدم|النرويج]])
|تقرير = [https://web.archive.org/web/20200424151306/https://www.uefa.com/uefaeuro/season=2004/matches/round=1581/match=1059173/postmatch/report/index.html تقرير]
}}

{| width=92%
|-
|{{طقم كرة قدم
 |pattern_b  = _rus04h
 |pattern_ra = _rus04h
 |pattern_sh = _rus04a
 |leftarm    = FFFFFF
 |body       = FFFFFF
 |rightarm   = FFFFFF
 |shorts     = FFFFFF
 |socks      = FFFFFF
 |title      = روسيا
}}
|{{طقم كرة قدم
 |pattern_la = _thingreenborder
 |pattern_b  = _por04h
 |pattern_ra = _por04h
 |pattern_sh = _por04h
 |pattern_so = _greentop
 |leftarm    = DD0000
 |body       = 900020
 |rightarm   = 900020
 |shorts     = 900020
 |socks      = DD0000
 |title      = البرتغال
}}
|}

{| width=100%
|valign=top width=40%|
{| style=font-size:90% cellspacing=0 cellpadding=0
|-
!width=25| !!width=25|
|-
|GK ||'''1''' ||[[سيرغي أوفتشينيكوف]] || {{sent off|0|45}}
|-
|RB ||'''16'''||[[فاديم إفسيف]] || {{yel|21}}
|-
|CB ||'''4''' ||[[أليكسي سميرتين]] ([[قائد الفريق (كرة القدم)|ك]]) || {{yel|16}}
|-
|CB ||'''21'''||[[أليكسي بوغاييف]]
|-
|LB ||'''17'''||[[دميتري سينيكوف]]
|-
|DM ||'''22'''||[[يفغيني ألدونين|إفغيني ألدونين]] || || {{suboff|45+2}}
|-
|RM ||'''15'''||[[دميتري ألينيتشيف]] || {{yel|90+2}}
|-
|CM ||'''20'''||[[دميتري لوسكوف]]
|-
|CM||'''7''' ||[[مارات إسماعيلوف]] || || {{suboff|72}}
|-
|LM ||'''5''' ||[[أندري كارياكا]] || || {{suboff|79}}
|-
|CF ||'''11'''||[[ألكساندر كيرجاكوف]]
|-
|colspan=3|'''البدلاء:'''
|-
|GK ||'''12'''||[[فياتشيسلاف مالافيف]] || || {{تبديل دخول|45+2}}
|-
|MF ||'''19'''||[[فلاديمير بيستروف]] || || {{تبديل دخول|72}}
|-
|FW ||'''9''' ||[[دميتري بوليكين]] || || {{تبديل دخول|79}}
|-
|colspan=3|'''المدرب:'''
|-
|colspan=4|[[غيورغي يارتسيف]]
|}
|valign="top"|
|valign="top" width="50%"|
{| style="font-size: 90%" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"
|-
!width=25| !!width=25|
|-
|GK ||'''1''' ||[[ريكاردو (لاعب كرة قدم مواليد 1976)|ريكاردو]]
|-
|RB ||'''13'''||[[ميغيل مونتيرو|ميغيل]]
|-
|CB ||'''4''' ||[[جورجي أندرادي]]
|-
|CB ||'''16'''||[[ريكاردو كارفاليو]] || {{yel|24}}
|-
|LB ||'''14'''||[[نونو فالينتي]]
|-
|CM ||'''18'''||[[مانيش]]
|-
|CM ||'''6''' ||[[كوستينيا]]
|-
|RW ||'''7''' ||[[لويس فيغو]] ([[قائد الفريق (كرة القدم)|ك]]) || || {{suboff|78}}
|-
|AM ||'''20'''||[[ديكو]] || {{yel|85}}
|-
|LW ||'''11'''||[[سيماو سابروسا|سيماو]] || || {{suboff|63}}
|-
|CF ||'''9''' ||[[باوليتا]] || || {{suboff|57}}
|-
|colspan=3|'''البدلاء:'''
|-
|FW ||'''21'''||[[نونو غوميش]] || || {{تبديل دخول|57}}
|-
|MF ||'''10'''||[[روي كوستا]] || || {{تبديل دخول|63}}
|-
|FW ||'''17'''||[[كريستيانو رونالدو]] || || {{تبديل دخول|78}}
|-
|colspan=3|'''المدرب:'''
|-
|colspan=4|{{رمز علم|BRA}} [[لويس فيليبي سكولاري]]
|}
|}

{| width=100% style="font-size: 90%"
|
'''رجل المباراة:'''
<br />[[مانيش]] (البرتغال)<ref>{{استشهاد ويب |عنوان=Maniche |مسار=http://www.euro2004.com/Fanzone/Carlsberg/matchday=5/day=1/match=1059173/index.html |عمل=الاتحاد الأوروبي لكرة القدم |تاريخ=16 يونيو 2004 |تاريخ الوصول=29 يونيو 2016 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20040624145541/http://www.euro2004.com/Fanzone/Carlsberg/matchday=5/day=1/match=1059173/index.html |تاريخ أرشيف=24 يونيو 2004 | وصلة مكسورة = yes }}</ref>

'''الحكام المساعدون:'''
<br />[[أوله هرمان بورغان]] ([[اتحاد النرويج لكرة القدم|النرويج]])
<br />ستاينار هولفيك ([[اتحاد النرويج لكرة القدم|لنرويج]])
<br />'''الحكم الرابع:'''
<br />[[فرانك دي بليكير]] ([[الاتحاد الملكي البلجيكي لكرة القدم|بلجيكا]])
|}

== إسبانيا ضد البرتغال ==
{{صندوق كرة قدم
|تاريخ = {{تاريخ بداية|2004|6|20|df=y}}
|وقت = 19:45
|فريق1 = {{ك ق-يم|ESP}}
|فريق2 = {{ك ق|POR}}
|نتيجة = 0–1
|أهداف1 =
|أهداف2 = [[نونو غوميش]] {{هدف|57}}
|ملعب = [[ملعب جوزيه ألفالادي]]، [[لشبونة]]
|حضور = 47،491
|حكم = [[أندرس فريسك]] ([[اتحاد السويد لكرة القدم|السويد]])
|تقرير = [https://web.archive.org/web/20200424191014/https://www.uefa.com/uefaeuro/season=2004/matches/round=1581/match=1059180/postmatch/report/index.html تقرير]
}}

{| width=92%
|-
|{{طقم كرة قدم
 |pattern_la = _esp2004a
 |pattern_b  = _esp2004a 
 |pattern_ra = _esp2004a 
 |pattern_sh = _esp2004a
 |pattern_so = _esp2004a 
 |leftarm    = FFFFFF
 |body       = FFFFFF
 |rightarm   = FFFFFF
 |shorts     = FFFFFF
 |socks      = FFFFFF
 |title      = إسبانيا
}}
|{{طقم كرة قدم
 |pattern_la = _thingreenborder
 |pattern_b  = _por04h
 |pattern_ra = _por04h
 |pattern_sh = _por04h
 |pattern_so = _greentop
 |leftarm    = DD0000
 |body       = 900020
 |rightarm   = 900020
 |shorts     = 900020
 |socks      = DD0000
 |title      = البرتغال
}}
|}

{| width=100%
|valign=top width=40%|
{| style=font-size:90% cellspacing=0 cellpadding=0
|-
!width=25| !!width=25|
|-
|GK ||'''23'''||[[إيكر كاسياس]]
|-
|RB ||'''5''' ||[[كارليس بويول]] || {{yel|74}}
|-
|CB ||'''6''' ||[[إيفان هيليغيرا|إيفان هيلغيرا]]
|-
|CB ||'''22'''||[[خوانيتو]] || {{yel|68}} || {{suboff|79}}
|-
|LB ||'''15'''||[[راؤول برافو]]
|-
|CM ||'''16'''||[[تشابي ألونسو]]
|-
|CM ||'''4''' ||[[دافيد ألبيلدا]] || {{yel|8}} || {{suboff|65}}
|-
|RW ||'''19'''||[[خواكين سانشيز|خواكين]] || || {{suboff|71}}
|-
|AM ||'''7''' ||[[راؤول غونزاليس|راؤول]] ([[قائد الفريق (كرة القدم)|ك]])
|-
|LW ||'''14'''||[[فيسنتي رودريغيز|فيسنتي]]
|-
|CF ||'''9''' ||[[فرناندو توريس]]
|-
|colspan=3|'''لبدلاء:'''
|-
|MF ||'''8''' ||[[روبن باراخا]] || || {{تبديل دخول|65}}
|-
|FW ||'''11'''||[[ألبرت لوكي]] || || {{تبديل دخول|71}}
|-
|FW ||'''10'''||[[فرناندو مورينتس]] || || {{تبديل دخول|79}}
|-
|colspan=3|'''المدرب:'''
|-
|colspan=4|[[إينياكي سايز]]
|}
|valign="top"|
|valign="top" width="50%"|
{| style="font-size: 90%" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"
|-
!width=25| !!width=25|
|-
|GK ||'''1''' ||[[ريكاردو (لاعب كرة قدم مواليد 1976)|ريكاردو]]
|-
|RB ||'''13'''||[[ميغيل مونتيرو|ميغيل]]
|-
|CB ||'''4''' ||[[جورجي أندرادي]]
|-
|CB ||'''16'''||[[ريكاردو كارفاليو]]
|-
|LB ||'''14'''||[[نونو فالينتي]]
|-
|CM ||'''6''' ||[[كوستينيا]]
|-
|CM ||'''18'''||[[مانيش]]
|-
|RW ||'''7''' ||[[لويس فيغو]] ([[قائد الفريق (كرة القدم)|ك]]) || || {{suboff|77}}
|-
|AM ||'''20'''||[[ديكو]]
|-
|LW ||'''17'''||[[كريستيانو رونالدو]] || || {{suboff|84}}
|-
|CF ||'''9''' ||[[باوليتا]] || {{yel|7}} || {{suboff|46}}
|-
|colspan=3|'''البدلاء:'''
|-
|FW ||'''21'''||[[نونو غوميش]] || {{yel|65}} || {{تبديل دخول|46}}
|-
|MF ||'''8''' ||[[بيتيت]] || || {{تبديل دخول|77}}
|-
|DF ||'''5''' ||[[فرناندو كوتو]] || || {{تبديل دخول|84}}
|-
|colspan=3|'''المدرب:'''
|-
|colspan=4|{{رمز علم|BRA}} [[لويس فيليبي سكولاري]]
|}
|}

{| width=100% style="font-size: 90%"
|
'''رجل المباراة:'''
<br />[[ديكو]] (البرتغال)<ref>{{استشهاد ويب |عنوان=Deco |مسار=http://www.euro2004.com/Fanzone/Carlsberg/matchday=9/day=1/match=1059180/index.html |عمل=الاتحاد الأوروبي لكرة القدم |تاريخ=20 يونيو 2004 |تاريخ الوصول=29 يونيو 2016 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20040624145541/http://www.euro2004.com/Fanzone/Carlsberg/matchday=9/day=1/match=1059180/index.html |تاريخ أرشيف=24 يونيو 2004 | وصلة مكسورة = yes }}</ref>

'''الحكام المساعدون:'''
<br />كينيت بيترسون ([[اتحاد السويد لكرة القدم|السويد]])
<br />بيتر إكستروم ([[اتحاد السويد لكرة القدم|السويد]])
<br />'''الحكم الرابع:'''
<br />[[ستوارت دوغال]] ([[الاتحاد الاسكتلندي لكرة القدم|اسكتلندا]])
|}

== روسيا ضد اليونان ==
{{صندوق كرة قدم
|تاريخ = {{تاريخ بداية|2004|6|20|df=y}}
|وقت = 19:45
|فريق1 = {{ك ق-يم|RUS}}
|فريق2 = {{ك ق|GRE}}
|نتيجة = 2–1
|أهداف1 = [[دميتري كيريتشينكو|كيريتشينكو]] {{هدف|2}}<br />[[دميتري بوليكين|بوليكين]] {{هدف|17}}
|أهداف2 = [[زيسيس فريزاس|فريزاس]] {{هدف|43}}
|ملعب = [[ملعب ألغارفي]]، [[فارو]]-[[لولي (مدينة)|لولي]]
|حضور = 24،347
|حكم = [[جيل فيسيير]] ([[اتحاد فرنسا لكرة القدم|فرنسا]])
|تقرير = [https://web.archive.org/web/20180730023502/https://www.uefa.com/uefaeuro/season=2004/matches/round=1581/match=1059181/postmatch/report/index.html تقرير]
}}

{| width=92%
|-
|{{طقم كرة قدم
 |pattern_b  = _rus04h
 |pattern_ra = _rus04h
 |pattern_sh = _rus04a
 |leftarm    = FFFFFF
 |body       = FFFFFF
 |rightarm   = FFFFFF
 |shorts     = FFFFFF
 |socks      = FFFFFF
 |title      = روسيا
}}
|{{طقم كرة قدم
 |pattern_la = _COSMOS_WHITE
 |pattern_b  = _COSMOS_WHITE
 |pattern_ra = _COSMOS_WHITE
 |pattern_sh = _adidaswhite
 |leftarm    = 08559C
 |body       = 08559C
 |rightarm   = 08559C
 |shorts     = 08559C
 |socks      = 08559C
 |title      = اليونان
}}
|}

{| width=100%
|valign=top width=40%|
{| style=font-size:90% cellspacing=0 cellpadding=0
|-
!width=25| !!width=25|
|-
|GK ||'''12'''||[[فياتشيسلاف مالافيف]] || {{yel|88}}
|-
|RB ||'''14'''||[[ألكساندر أنيوكوف]] || {{yel|28}}
|-
|CB ||'''13'''||[[رومان شارونوف]] || {{yel|15}} || {{suboff|56}}
|-
|CB ||'''21'''||[[أليكسي بوغاييف]]
|-
|LB ||'''16'''||[[فاديم إفسيف]]
|-
|RM ||'''8''' ||[[رولان غوسيف]]
|-
|CM ||'''15'''||[[دميتري ألينيتشيف]] ([[قائد الفريق (كرة القدم)|ك]]) || {{yel|65}}
|-
|CM ||'''2''' ||[[فلاديسلاف راديموف]] || {{yel|71}}
|-
|LM ||'''5''' ||[[أندري كارياكا]] || {{yel|39}} || {{suboff|46}}
|-
|CF ||'''9''' ||[[دميتري بوليكين]] || || {{suboff|46}}
|-
|CF ||'''18'''||[[دميتري كيريتشينكو]]
|-
|colspan=3|'''البدلاء:'''
|-
|FW ||'''3''' ||[[دميتري سيتشيف]] || || {{تبديل دخول|46}}
|-
|MF ||'''6''' ||[[إيغور سيمشوف]] || || {{تبديل دخول|46}}
|-
|DF ||'''17'''||[[دميتري سينيكوف]] || || {{تبديل دخول|56}}
|-
|colspan=3|'''المدرب:'''
|-
|colspan=4|[[غيورغي يارتسيف]]
|}
|valign="top"|
|valign="top" width="50%"|
{| style="font-size: 90%" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"
|-
!width=25| !!width=25|
|-
|GK ||'''1''' ||[[أنتونيوس نيكوبوليديس]]
|-
|RB ||'''2''' ||[[يوركاس سيتاريديس]]
|-
|CB ||'''5''' ||[[ترايانوس ديلاس]] || {{yel|86}}
|-
|CB ||'''19'''||[[ميخاليس كابسيس]]
|-
|LB ||'''3''' ||[[ستيليانوس فينيتيديس]] || || {{suboff|89}}
|-
|CM ||'''6''' ||[[أنجيلوس باسيناس]] || || {{suboff|42}}
|-
|CM ||'''21'''||[[كوستاس كاتسورانيس]]
|-
|CM ||'''7''' ||[[ثيودوروس زاغوراكيس]] ([[قائد الفريق (كرة القدم)|ك]])
|-
|RW ||'''9''' ||[[أنجيلوس خاريستياس]]
|-
|LW ||'''22'''||[[ديميتريس بابادوبولوس]] || || {{suboff|70}}
|-
|CF ||'''15'''||[[زيسيس فريزاس]] || {{yel|45}}
|-
|colspan=3|'''البدلاء:'''
|-
|MF ||'''10'''||[[فاسيليوس تسيارتاس]] || || {{تبديل دخول|42}}
|-
|FW ||'''11'''||[[ديميس نيكولايديس]] || || {{تبديل دخول|70}}
|-
|DF ||'''14'''||[[تاكيس فيساس]] || || {{تبديل دخول|89}}
|-
|colspan=3|'''المدرب:'''
|-
|colspan=4|{{رمز علم|GER}} [[أوتو ريهاغل]]
|}
|}
{| width=100% style="font-size: 90%"
|
'''رجل المباراة:'''
<br />[[دميتري كيريتشينكو]] (روسيا)<ref>{{استشهاد ويب |عنوان=Dmitri Kirichenko |مسار=http://www.euro2004.com/Fanzone/Carlsberg/matchday=9/day=1/match=1059181/index.html |عمل=الاتحاد الأوروبي لكرة القدم |تاريخ=20 يونيو 2004 |تاريخ الوصول=29 يونيو 2016 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20040624145541/http://www.euro2004.com/Fanzone/Carlsberg/matchday=9/day=1/match=1059181/index.html |تاريخ أرشيف=24 يونيو 2004 | وصلة مكسورة = yes }}</ref>

'''الحكام المساعدون:'''
<br />فريديريك أرنو ([[اتحاد فرنسا لكرة القدم|فرنسا]])
<br />سيرج فالين ([[اتحاد فرنسا لكرة القدم|فرنسا]])
<br />'''الحكم الرابع:'''
<br />[[فرانك دي بليكير]] ([[الاتحاد الملكي البلجيكي لكرة القدم|بلجيكا]])
|}

== مراجع ==
{{مراجع|colwidth=40em}}

== روابط خارجية ==
* [https://web.archive.org/web/20200419013748/https://www.uefa.com/uefaeuro/season=2004/standings/round=1581/group=1881/index.html بطولة أمم أوروبا لكرة القدم 2004 المجموعة أ]

{{بطولة أمم أوروبا لكرة القدم 2004}}
{{شريط بوابات|إسبانيا|البرتغال|اليونان|روسيا|كرة القدم}}

{{بذرة حدث رياضي برتغالي}}

{{ترتيب_افتراضي:أوروبا}}
[[تصنيف:البرتغال في بطولة أمم أوروبا 2004]]
[[تصنيف:اليونان في بطولة أمم أوروبا 2004]]
[[تصنيف:إسبانيا في بطولة أمم أوروبا 2004]]
[[تصنيف:بطولة أمم أوروبا 2004]]
[[تصنيف:روسيا في بطولة أمم أوروبا 2004]]