عرض مصدر المادة 299 (قانون العقوبات التركي)

[[ملف:Prosecutions for "insulting the president" in Turkey, 2007–2017.jpg|تصغير|يمين|300px|تصاعدت مقاضاة الأشخاص بناءً على المادة 299 خلال رئاسة أردوغان.<ref>{{استشهاد ويب|تاريخ=2018-10-17|عنوان=Turkey: End Prosecutions For ‘Insulting President’|مسار=https://www.hrw.org/news/2018/10/17/turkey-end-prosecutions-insulting-president|تاريخ الوصول=2022-01-09|موقع=Human Rights Watch|لغة=en|تاريخ أرشيف=2020-12-05|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20201205022517/https://www.hrw.org/news/2018/10/17/turkey-end-prosecutions-insulting-president|حالة المسار=live}}</ref><ref>{{استشهاد بخبر|تاريخ=27 August 2021|عنوان=Erdoğan sued 38,581 people for 'insulting the president' in six years|عمل=Bianet|مسار=https://bianet.org/5/94/249380-erdogan-sued-38-581-people-for-insulting-the-president-in-six-years|تاريخ الوصول=9 January 2022|تاريخ أرشيف=27 August 2021|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20210827080926/https://bianet.org/5/94/249380-erdogan-sued-38-581-people-for-insulting-the-president-in-six-years|حالة المسار=live}}</ref>]]
'''تعتبر المادة 299''' من قانون العقوبات التركي أنه من غير القانوني «إهانة [[رئيس تركيا]]». يمكن أن يُحكم على الشخص، المحكوم عليه بمخالفة هذه المادة، بالسجن لمدة تتراوح بين سنة وأربع سنوات، وإذا كانت المخالفة علنية يمكن رفع الحكم بمقدار سدس.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://verfassungsblog.de/the-curious-case-of-article-299-of-the-turkish-penal-code-insulting-the-turkish-president/
| عنوان = The Curious Case of Article 299 of the Turkish Penal Code: Insulting the Turkish President
| تاريخ = 2018-07-20
| موقع = Verfassungsblog
| لغة = en-US
| تاريخ الوصول = 2020-12-20
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20201117001209/https://verfassungsblog.de/the-curious-case-of-article-299-of-the-turkish-penal-code-insulting-the-turkish-president/
|تاريخ أرشيف=2020-11-17}}</ref> غالبًا ما تستهدف المحاكمات منتقدي الحكومة والصحفيين المستقلين ورسامي الكاريكاتير السياسي.<ref>{{استشهاد بكتاب|مؤلف1=Eko|الأول=Lyombe|عنوان=The Charlie Hebdo Affair and Comparative Journalistic Cultures: Human Rights Versus Religious Rites|تاريخ=2019|ناشر=Springer International Publishing|ISBN=978-3-030-18079-9|صفحة=208|لغة=en|الفصل=The Charlie Hebdo Affair in Turkey: Balancing Human Rights and Religious Rites}}</ref> في الأعوام 2014 و2019، تم فتح 128,872 تحقيقًا في هذه الجريمة وفتح المدعون 27,717 قضية جنائية.<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Investigation Highlights Spike in Cases of Insulting Turkish President
| مسار = https://balkaninsight.com/2021/01/15/investigation-highlights-spike-in-cases-of-insulting-turkish-president/
| تاريخ الوصول = 15 January 2021
| عمل = Balkan Insight
| تاريخ = 15 January 2021
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20210202135654/https://balkaninsight.com/2021/01/15/investigation-highlights-spike-in-cases-of-insulting-turkish-president/
|تاريخ أرشيف=2021-02-02}}</ref>

== الأصول ==
تم حظر إهانة الرئيس منذ صدور قانون العقوبات التركي في عام 1926، ولكن كان هذا في البداية بموجب المادة 158 وتم التمييز بين المنشور العدواني والمنشور الذي لا يحترمه.<ref name=":0">{{استشهاد بدورية محكمة|الأخير=Sarkar|الأول=Lotika|تاريخ=1965|عنوان=Review of The Turkish Criminal Code. The American Series of Foreign Penal Codes, 9|مسار=https://www.jstor.org/stable/43949828|صحيفة=Journal of the Indian Law Institute|المجلد=7|العدد=3|صفحات=279–283|issn=0019-5731| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210209043052/https://www.jstor.org/stable/43949828 | تاريخ أرشيف = 9 فبراير 2021 }}</ref> اعتُبر الأول انتهاكًا خطيرًا، بينما يعاقب الأخير بالسجن لمدد تتراوح بين ستة أشهر وثلاث سنوات.<ref name=":0" /> كان المقال ساري المفعول حتى يونيو 2005.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.venice.coe.int/webforms/documents/default.aspx?pdffile=CDL-AD(2016)002-e
| عنوان = European Commission for Democracy through Law (Venice Commission)
| تاريخ = 15 March 2016
| موقع = www.venice.coe.int
| ناشر = [[لجنة البندقية]]
| صفحة = 4
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201217113612/https://www.venice.coe.int/webforms/documents/default.aspx?pdffile=CDL-AD(2016)002-e 
| تاريخ أرشيف =2020-12-17| تاريخ الوصول = 20 December 2020
| الأخير = 
| الأول = 
}}</ref>

== التاريخ ==
في يونيو 2005 استبدلت المادة 158 بالمادة 299 ورفعت العقوبة إلى ما بين سنة وأربع سنوات.<ref name=":1">{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.venice.coe.int/webforms/documents/default.aspx?pdffile=CDL-AD(2016)002-e
| عنوان = European Commission for Democracy through Law (Venice Commission)
| تاريخ = 15 March 2016
| موقع = www.venice.coe.int
| ناشر = [[لجنة البندقية]]
| صفحة = 13
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201217113612/https://www.venice.coe.int/webforms/documents/default.aspx?pdffile=CDL-AD(2016)002-e 
| تاريخ أرشيف =2020-12-17| تاريخ الوصول = 20 December 2020
| الأخير = 
| الأول = 
}}</ref> إذا كانت المخالفة علنية، فإن العقوبة ترفع بمقدار السدس، ولكي يتم مقاضاة الشخص وفقًا لهذه المادة، يجب على [[وزارة العدل (تركيا)|وزارة العدل]] أن توافق عليه. وخلال رئاسة [[عبد الله غل]]، اتهم عدة مئات من الأشخاص بانتهاك المادة، وحوكم أكثر من خمسمائة.<ref name=":1" />

تصاعدت المحاكمات بعد أن تولى [[رجب طيب أردوغان]] منصبه كرئيس في عام 2014، ومنذ ذلك الحين، تم التحقيق مع آلاف الأشخاص وحكم عليهم بتهمة إهانة الرئيس.<ref name="hrw">{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.hrw.org/news/2018/10/17/turkey-end-prosecutions-insulting-president#
| عنوان = Turkey: End Prosecutions For ‘Insulting President’
| تاريخ = 17 October 2018
| موقع = Human Rights Watch
| لغة = en
| تاريخ الوصول = 10 January 2021
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201205022517/https://www.hrw.org/news/2018/10/17/turkey-end-prosecutions-insulting-president | تاريخ أرشيف = 5 ديسمبر 2020 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://english.alarabiya.net/en/News/middle-east/2020/09/16/For-insulting-Erdogan-over-3-800-sentenced-to-prison-in-Turkey-in-2019-Report
| عنوان = For insulting Erdogan, over 3,800 sentenced to prison in Turkey in 2019: Report
| تاريخ = 2020-09-16
| موقع = Al Arabiya English
| لغة = en
| تاريخ الوصول = 2020-12-20
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210121215714/https://english.alarabiya.net/en/News/middle-east/2020/09/16/For-insulting-Erdogan-over-3-800-sentenced-to-prison-in-Turkey-in-2019-Report | تاريخ أرشيف = 21 يناير 2021 }}</ref> وفي عام 2016، تمت محاولة إلغاء المادة 299 وتم تقديم استئناف إلى [[المحكمة الدستورية (تركيا)|المحكمة الدستورية التركية]].<ref name=":2">{{استشهاد ويب
| مسار = https://ahvalnews.com/turkey-democracy/insulting-turkish-president-article-299-and-why-europe-says-its-illegal
| عنوان = Insulting the Turkish President: Article 299 and why Europe says its illegal
| موقع = Ahval
| لغة = en
| تاريخ الوصول = 2020-12-20
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20201108011550/https://ahvalnews.com/turkey-democracy/insulting-turkish-president-article-299-and-why-europe-says-its-illegal
|تاريخ أرشيف=2020-11-08}}</ref> وفي الاستئناف، تمت الدعوة إلى أنه في السابق، كان لإهانة الرئيس قيمة قانونية مختلفة عن إهانة موظفي الدولة الآخرين، ولكن منذ الانتقال من حكومة يقودها وزير رئيسي إلى حكومة يقودها رئيس، فقد صار مكتب رئيس الدولة منصبًا سياسيًا تنفيذيًا هامًا، وينبغي معاملة جميع موظفي الدولة على قدم المساواة أمام القانون.<ref name=":2" /> علاوةً على ذلك، فإن المادة تتعارض مع [[الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان]].<ref name=":1" /> لم يكن الاستئناف ناجحًا حيث قضت المحكمة الدستورية في ديسمبر 2016 بأن المادة ستبقى في قانون العقوبات لأن الرئيس لا يمثل شخصًا فحسب، بل الأمة التركية بأكملها.<ref name=":2" /> كما اعتبرت أن القانون متوافق مع المنفعة القانونية، ومع أن القانون منح حق الانتقاد، فلا يجوز أن يتسامح مع الإهانات.<ref name=":2" />

=== النقد ===
انتقدت [[لجنة البندقية]] التابعة ل[[مجلس أوروبا]] تطبيق المادة في عام 2016.<ref name=":1" /> كثيرًا ما قضت [[المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان]] بأن الإدانات تنتهك [[المادة 10 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان]].<ref name="hrw" />

صرح رسام الكاريكاتير {{وإو|Selçuk Erdem|tr}}، الذي تمت مقاضاته بموجب القانون بسبب رسم كاريكاتوري لأردوغان، بأن «ذهاب شخص ما إلى المحكمة بسبب رسم كاريكاتوري أمر محزن للغاية» وأن المسؤولين الحكوميين «لا يتمتعون بروح الدعابة» و«لا يريدون - أو ما شابه ذلك - حرية الكلام أو النقد».<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = The problem with insulting Turkey's President Erdogan
| مسار = https://www.bbc.com/news/world-europe-32302697
| تاريخ الوصول = 5 December 2020
| عمل = BBC News
| تاريخ = 16 April 2015
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20201210183101/https://www.bbc.com/news/world-europe-32302697
|تاريخ أرشيف=2020-12-10}}</ref> أعاد رئيس حزب الشعب الجمهوري، [[كمال قلجدار أوغلي]] تغريد رسم كاريكاتوري اعتُبر مسيئًا، قائلًا «لا يمكنك إيقاف النقد والفكاهة بوضعهم في السجن».<ref name="hrw" />

== أمثلة بارزة ==
اتهمت [[كانان كفتانجيوغلو]] زعيم [[حزب الشعب الجمهوري (تركيا)|حزب الشعب الجمهوري]] وحكم عليها بالسجن بتهمة إهانة الرئيس في سبتمبر عام 2019.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.dw.com/en/turkey-opposition-politician-sentenced-to-9-years-in-jail/a-50332570
| عنوان = Turkey: Opposition politician sentenced to 9 years in jail {{!}} DW {{!}} 06.09.2019
| موقع = DW.COM
| لغة = en-GB
| تاريخ الوصول = 2020-12-20
| الأخير = Welle (www.dw.com)
| الأول = Deutsche
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20210129224700/https://www.dw.com/en/turkey-opposition-politician-sentenced-to-9-years-in-jail/a-50332570
|تاريخ أرشيف=2021-01-29}}</ref> لقد وعدت باستئناف الحكم. كما تم الحكم على [[كمال قلجدار أوغلي]] رئيس حزب الشعب الجمهوري لنشره تغريدة لرسوم متحركة تصور العديد من الحيوانات تشبه [[رجب طيب أردوغان]] بتعليق أرض طيب.<ref>{{استشهاد بخبر
| تاريخ = 2016-01-18
| عنوان = Erdogan sues Turkey’s main opposition leader over dictator remark
| لغة = en
| عمل = Reuters
| مسار = https://www.reuters.com/article/us-turkey-president-idUSKCN0UW1FR
| تاريخ الوصول = 2020-12-20
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210202070452/https://www.reuters.com/article/us-turkey-president-idUSKCN0UW1FR | تاريخ أرشيف = 2 فبراير 2021 }}</ref> كما تم الحكم على [[سيباهات تونجيل]] من [[حزب الشعوب الديمقراطي]]، بينما كان مسجونةً في حالة أخرى، بالسجن لمدة سنة واحدة تقريبًا لقولها أن الرئيس هو عدو الأكراد والمرأة.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.swissinfo.ch/eng/reuters/jailed-kurdish-politician-handed-another-year-for-insulting-turkey-s-erdogan/46049526
| عنوان = Jailed Kurdish politician handed another year for insulting Turkey's Erdogan
| موقع = SWI swissinfo.ch
| لغة = en
| تاريخ الوصول = 2020-12-20
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200923131032/https://www.swissinfo.ch/eng/reuters/jailed-kurdish-politician-handed-another-year-for-insulting-turkey-s-erdogan/46049526
|تاريخ أرشيف=2020-09-23}}</ref> تم تسليم حكم السجن أربعة أشهر مع وقف التنفيذ ل[[ميرفا بويوكساراتش]]، [[ملكة جمال تركيا]] عام 2006 بسبب نشرها قصيدة [[هجاء (أدب)|ساخرة]] على [[إنستغرام]] عن أردوغان.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://time.com/4353266/ex-miss-turkey-insult-erdogan-satirical-post/
| عنوان = Former Miss Turkey Sentenced for Insulting President Erdogan
| موقع = Time
| تاريخ الوصول = 2020-12-20
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20201125033229/https://time.com/4353266/ex-miss-turkey-insult-erdogan-satirical-post/
|تاريخ أرشيف=2020-11-25}}</ref> كما تم الشروع في تحقيق ضد مجموعة من النساء اللواتي رددن شعار «اقفز، اقفز، أنت طيب إذا لم تفعل» خلال [[اليوم العالمي للمرأة]] في 8 مارس. سُجن سينول بوران، الموظف في صحيفة ''[[جمهوريت (صحيفة)|جمهوريت]]''، وحوكم بتهمة إهانة الرئيس لقوله للشرطة إنه يرفض تقديم كوب من الشاي لأردوغان.<ref>{{استشهاد بخبر|تاريخ=2016-12-26|عنوان=Turkey cafe boss held for Erdogan 'tea insult'|لغة=en-GB|عمل=BBC News|مسار=https://www.bbc.com/news/world-europe-38439232|تاريخ الوصول=2021-04-12| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210725104045/https://www.bbc.com/news/world-europe-38439232 | تاريخ أرشيف = 25 يوليو 2021 }}</ref> في أبريل 2021 دخل قانون جديد حيز التنفيذ يحرم الطلاب من حق النوم في مساكن الجامعة إذا حكم عليهم بتهمة إهانة الرئيس التركي.<ref>{{استشهاد ويب|تاريخ=2021-04-10|عنوان=Never insulted Erdogan? You’re eligible to stay in a Turkish student dormitory|مسار=https://arab.news/gf7fk|تاريخ الوصول=2021-04-12|موقع=Arab News|لغة=en| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210412071838/https://www.arabnews.com/node/1840816/middle-east | تاريخ أرشيف = 12 أبريل 2021 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب|عنوان=University students convicted of insulting Erdoğan denied dormitory facilities|مسار=https://ahvalnews.com/insulting-president/university-students-convicted-insulting-erdogan-denied-dormitory-facilities|تاريخ الوصول=2021-04-12|موقع=Ahval|لغة=en| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210412202651/https://ahvalnews.com/insulting-president/university-students-convicted-insulting-erdogan-denied-dormitory-facilities | تاريخ أرشيف = 12 أبريل 2021 }}</ref>

== الإحصاء ==
في عام 2019، تم التحقيق مع 36,066 شخصًا بدعوى انتهاك المادة وحُكم على 3800 شخص بالسجن.<ref name="3,800">{{استشهاد بخبر
| عنوان = For insulting Erdogan, over 3,800 sentenced to prison in Turkey in 2019: Report
| مسار = https://english.alarabiya.net/en/News/middle-east/2020/09/16/For-insulting-Erdogan-over-3-800-sentenced-to-prison-in-Turkey-in-2019-Report
| تاريخ الوصول = 10 January 2021
| عمل = Al Arabiya English
| تاريخ = 16 September 2020
| لغة = en
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20210121215714/https://english.alarabiya.net/en/News/middle-east/2020/09/16/For-insulting-Erdogan-over-3-800-sentenced-to-prison-in-Turkey-in-2019-Report
|تاريخ أرشيف=2021-01-21}}</ref>

== المراجع ==
{{مراجع}}
{{شريط بوابات|تركيا}}

[[تصنيف:الرقابة في تركيا]]
[[تصنيف:تطبيق القانون في تركيا]]