عرض مصدر الحنين للماضي (فيلم 1983)

{{يتيمة|تاريخ=مارس 2021}}{{صندوق معلومات فيلم
| image = 277-1.jpg
}}

'''الحنين للماضي''' (بالإيطالية: Nostalghia) فيلم [[فيلم دراما|درامي]] [[الاتحاد السوفيتي|سوفيتي]] إيطالي عام 1983 أخرجه [[أندري تاركوفسكي|أندريه تاركوفسكي]] وبطولة أوليغ يانكوفسكي ودوميزيانا جيوردانو وإيرلاند جوزيفسون. شارك تاركوفسكي في كتابة السيناريو مع [[تونينو جويرا]].<ref>{{استشهاد|عنوان=Nostalghia (1983) - Andrey Tarkovskiy, Andrei Tarkovsky {{!}} Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related {{!}} AllMovie|مسار=https://www.allmovie.com/movie/nostalghia-v104291|تاريخ الوصول=2021-03-24|لغة=en| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190722194003/https://www.allmovie.com/movie/nostalghia-v104291 | تاريخ أرشيف = 22 يوليو 2019 }}</ref>

يصور الفيلم كاتبًا روسيًا (أوليغ يانكوفسكي) يزور إيطاليا لإجراء بحث حول ملحن روسي من القرن الثامن عشر، لكنه يشعر بالحنين إلى الوطن. يستخدم الفيلم عناصر السيرة الذاتية المستمدة من تجارب تاركوفسكي الخاصة في زيارة إيطاليا، ويستكشف الموضوعات المحيطة بعدم قابليته لترجمة الفن والثقافة.<ref>{{استشهاد|عنوان=Nostalghia|مسار=https://www.fandor.com/films/nostalghia|تاريخ الوصول=2021-03-24|لغة=en| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201205150307/https://www.fandor.com/films/nostalghia | تاريخ أرشيف = 5 ديسمبر 2020 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.nostalghia.com/TheTopics/Tarkovsky_Rondi-1980.html
| عنوان = [ Nostalghia.com {{!}} The Topics :: Tarkovsky talks to Gian Luigi Rondi, 1980 ]
| موقع = www.nostalghia.com
| تاريخ الوصول = 2021-03-24
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20201127111032/http://www.nostalghia.com/TheTopics/Tarkovsky_Rondi-1980.html|تاريخ أرشيف=2020-11-27}}</ref>

حاز الفيلم على [[جائزة لجنة التحكيم (مهرجان كان)|جائزة لجنة التحكيم]] المسكونية وجائزة أفضل مخرج وجائزة [[الاتحاد الدولي للنقاد السينمائيين]] في [[مهرجان كان السينمائي]] 1983. تلقى الفيلم مقالات إيجابية بشكل عام من النقاد.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://mubi.com/awards-and-festivals/cannes?year=1983
| عنوان = Cannes Film Festival 1983
| موقع = MUBI
| لغة = en
| تاريخ الوصول = 2021-03-24
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20191222041048/https://mubi.com/awards-and-festivals/cannes?year=1983|تاريخ أرشيف=2019-12-22}}</ref> حصل الفيلم على تسعة أصوات إجمالية في استطلاعات الرأي والصوت لعام 2012 لأعظم الأفلام التي تم إنتاجها على الإطلاق.<ref name="مولد تلقائيا1">{{استشهاد ويب
| مسار = https://www2.bfi.org.uk/films-tv-people/4ce2b74e17b2b/sightandsoundpoll2012
| عنوان = Votes for NOSTALGHIA (1983) {{!}} BFI
| موقع = www2.bfi.org.uk
| تاريخ الوصول = 2021-03-24
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20201127205455/https://www2.bfi.org.uk/films-tv-people/4ce2b74e17b2b/sightandsoundpoll2012|تاريخ أرشيف=2020-11-27}}</ref>

== طاقم التمثيل ==
أوليغ يانكوفسكي: في دور أندريه جورتشاكوف

إيرلاند جوزيفسون: في دور دومينيكو

دوميزيانا جيوردانو: في دور يوجينيا

ديليا بوكاردو: في دور زوجة دومينيكو

باتريسيا ترين: في دور زوجة أندريه

لورا دي مارشي: في دور خادمة الغرفة

بالاشتراك مع: رافاييل دي ماريو - رايت فورلان - ليفيو جالاسي - ايلينا ماجويا - بييرو فيدا.<ref>{{استشهاد|عنوان=Nostalgia (1983) - IMDb|مسار=http://www.imdb.com/title/tt0086022/fullcredits|تاريخ الوصول=2021-03-24| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20161129164327/http://www.imdb.com/title/tt0086022/fullcredits? | تاريخ أرشيف = 29 نوفمبر 2016 }}</ref>

== أحداث الفيلم ==
يسافر الكاتب الروسي أندريه جورتشاكوف (أوليغ يانكوفسكي) إلى إيطاليا لإجراء بحث عن الملحن الروسي في القرن الثامن عشر بافيل سوسنوفسكي، الذي عاش هناك وانتحر بعد عودته إلى روسيا. يسافر هو ومترجمه يوجينيا (دوميزيانا جيوردانو) إلى دير في ريف توسكان، لإلقاء نظرة على اللوحات الجدارية لبييرو ديلا فرانشيسكا. يقرر أندريه في اللحظة الأخيرة أنه لا يريد الدخول، وبالعودة إلى فندقهم، يشعر أندريه برغبة شديدة للعودة إلى روسيا. تقع يوجينيا في حب أندريه وتشعر بالإهانة لأنه لا يدعوها لفراشه، وتدعي أن لديها صديقًا أفضل ينتظرها.

يلتقي أندريه رجلًا غريبًا يُدعى دومينيكو (إيرلاند جوزيفسون)، اشتهر في القرية بمحاولة عبور مياه بركة معدنية بشمعة مضاءة، ويدعي أنه عندما يحقق ذلك أخيرًا، سينقذ العالم. يشترك أندريه ودومينيكو في الشعور بالغربة عن محيطهما. يعلم أندريه لاحقًا أن دومينيكو كان يعيش في ملجأ للمجانين حتى أغلقته الدولة، ويعيش الآن في الشارع، كما يعلم أن دومينيكو كان لديه عائلة وكان مهووسًا ببقائهم داخل منزله من أجل إنقاذهم من نهاية العالم. يعطي دومينيكو أندريه شمعته، قبل المغادرة، ويسأله عما إذا كان سيعبر المياه من أجله بالشمعة موقدة.

يرى أندريه، خلال تسلسل يشبه الحلم، نفسه على أنه دومينيكو ولديه رؤى عن زوجته. ينهي أندريه بحثه في فترة قصيرة ويخطط للمغادرة إلى روسيا، ويتلقى مكالمة من يوجينيا، التي تود أن تقول وداعًا وتخبره أنها قابلت دومينيكو في روما عن طريق الصدفة وأنه سأل عما إذا كان أندريه قد سار عبر المسبح بنفسه كما وعد. يقول أندريه إنه فعل ذلك. يلقي دومينيكو خطابًا في المدينة حول حاجة الجنس البشري ليكون إخوة وأخوات حقيقيين والعودة إلى أسلوب حياة أبسط، وأخيرًا يلعب معزوفة الحركة الرابعة لبيتهوفن.

يقرر أندريه الوفاء بوعده لدومينيكو للوفاء بوعده، ويحاول النزول للمسبح، لكنه يجد أن المسبح قد تم تجفيفه. يدخل أندريه البركة الفارغة ويحاول مرارًا وتكرارًا السير من طرف إلى آخر دون ترك الشمعة تنطفئ. عندما يحقق هدفه أخيرًا، ينهار، في لقطة مدتها تسعة دقائق.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.filmsufi.com/2019/01/nostalghia-andrei-tarkovsky-1983.html
| عنوان = “Nostalghia” - Andrei Tarkovsky (1983)
| تاريخ الوصول = 2021-03-24
| الأخير = Sufi
| الأول = The Film
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20201128074713/http://www.filmsufi.com/2019/01/nostalghia-andrei-tarkovsky-1983.html|تاريخ أرشيف=2020-11-28}}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://filmphest.com/Films/nostalghia.htm
| عنوان = Nostalghia
| موقع = filmphest.com
| تاريخ الوصول = 2021-03-24
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20190506011339/http://filmphest.com/Films/nostalghia.htm|تاريخ أرشيف=2019-05-06}}</ref>

== استقبال الفيلم ==
كتب [[فنسنت كانبي (ناقد)|فينسنت كانبي]] من [[نيويورك تايمز|صحيفة نيويورك تايمز]]: «إن تاركوفسكي قد يكون شاعرًا سينمائيًا جيدًا، لكنه شاعر سينمائي لديه مفردات صغيرة».<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = FILM: SOVIET 'NOSTALGHIA' SET IN ITALY
| مسار = https://www.nytimes.com/1984/01/08/arts/film-soviet-nostalghia-set-in-italy.html
| صحيفة = The New York Times
| تاريخ = 1984-01-08
| تاريخ الوصول = 2021-03-24
| issn = 0362-4331
| لغة = en-US
| الأول = Vincent
| الأخير = Canby
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200625161347/https://www.nytimes.com/1984/01/08/arts/film-soviet-nostalghia-set-in-italy.html | تاريخ أرشيف = 25 يونيو 2020 }}</ref> كتب الناقد السينمائي ديف كير من صحيفة شيكاغو ريدر: «الفيلم مليء بالصور التي تبدو غامضة بشكل يائس، وواضحة بشكل ساحق».<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.chicagoreader.com/chicago/nostalghia/Film?oid=1068397
| عنوان = Nostalghia
| موقع = Chicago Reader
| لغة = en
| تاريخ الوصول = 2021-03-24
| الأخير = Kehr
| الأول = Dave
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20201007143253/https://www.chicagoreader.com/chicago/nostalghia/Film?oid=1068397|تاريخ أرشيف=2020-10-07}}</ref> كتب الباحث توماس ريدوود أن «النقاد عمومًا يميلون إلى تجاهل الفيلم، لم يُكتب سوى القليل نسبيًا عن نوستالجيا، ولم يفهم الا القليل عن الفيلم».<ref>{{استشهاد بكتاب|عنوان=Andrei Tarkovsky’s Poetics of Cinema|مسار= https://books.google.com.sa/books?id=P1UaBwAAQBAJ&redir_esc=y|ناشر=Cambridge Scholars Publishing|تاريخ=2010-05-11|ISBN=978-1-4438-2240-4|لغة=en|مؤلف1=Thomas|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20210324120311/https://books.google.com.sa/books?id=P1UaBwAAQBAJ&redir_esc=y|تاريخ أرشيف=2021-03-24}}</ref><ref>{{استشهاد بدورية محكمة|عنوان=Review of Andrei Tarkovsky's Poetics of Cinema|مسار= https://www.jstor.org/stable/23617379|صحيفة=Canadian Slavonic Papers / Revue Canadienne des Slavistes|تاريخ=2013|issn=0008-5006|صفحات=509–511|المجلد=55|العدد=3/4|الأول=Sergei|الأخير=Toymentsev|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20210324120248/https://www.jstor.org/stable/23617379|تاريخ أرشيف=2021-03-24}}</ref>

منح موقع [[روتن توميتوز|الطماطم الفاسدة]] الفيلم تقييم مقداره 86% بناء على آراء 22 ناقد سينمائي، وكتب إجماع نقاد الموقع: «تجربة مشاهدة رائعة تجد تاركوفسكي في شكل لا هوادة فيه».<ref>{{استشهاد|عنوان=Nostalgia (1983)|مسار=https://www.rottentomatoes.com/m/nostalghia|تاريخ الوصول=2021-03-24|لغة=en| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201124071554/https://www.rottentomatoes.com/m/nostalghia | تاريخ أرشيف = 24 نوفمبر 2020 }}</ref>

حصل الفيلم على تسعة أصوات إجمالية في استطلاعات الرأي على موقع «الصوت والمشهد Sight & Sound» لعام 2012 في قائمة أعظم الأفلام التي تم إنتاجها على الإطلاق.<ref name="مولد تلقائيا1" />

حصل الفيلم على [[جائزة لجنة التحكيم (مهرجان كان)|جائزة لجنة التحكيم]]،<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.inter-film.org/auszeichnungen/83838383/prize-ecumenical-jury-cannes-1983
| عنوان = Prize of the Ecumenical Jury, Cannes 1983 {{!}} inter-film.org
| موقع = www.inter-film.org
| تاريخ الوصول = 2021-03-24
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20210324123417/https://www.inter-film.org/auszeichnungen/83838383/prize-ecumenical-jury-cannes-1983|تاريخ أرشيف=2021-03-24}}</ref> وجائزة أفضل مخرج (الجائزة الكبرى للسينما، مشتركة مع روبرت بريسون)،<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://a-bittersweet-life.tumblr.com/post/189715222024/the-meeting-of-filmmaking-geniuses-andrei
| عنوان = A-BitterSweet-Life
| موقع = A-BitterSweet-Life
| لغة = en
| تاريخ الوصول = 2021-03-24
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20210324123500/https://a-bittersweet-life.tumblr.com/post/189715222024/the-meeting-of-filmmaking-geniuses-andrei|تاريخ أرشيف=2021-03-24}}</ref> وجائزة [[الاتحاد الدولي للنقاد السينمائيين]] بمهرجان كان السينمائي الدولي 1983.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.imdb.com/event/ev0000147/1983/1/
| عنوان = Cannes Film Festival (1983)
| موقع = IMDb
| تاريخ الوصول = 2021-03-24
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20201129031047/https://www.imdb.com/event/ev0000147/1983/1|تاريخ أرشيف=2020-11-29}}</ref>

منعت السلطات السوفيتية الفيلم من الفوز ب<nowiki/>[[السعفة الذهبية]]، وهي حقيقة عززت عزم تاركوفسكي على عدم العمل أبدًا في [[الاتحاد السوفيتي]] مرة أخرى.<ref>{{استشهاد بكتاب|عنوان=Border Crossings: Mapping Identities in Modern Europe|مسار= https://books.google.com.sa/books?id=jFKGgLAQ8mMC&pg=PA169&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false|ناشر=Peter Lang|تاريخ=2004|ISBN=978-3-03910-279-2|لغة=en|مؤلف1=Peter|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20210324120349/https://books.google.com.sa/books?id=jFKGgLAQ8mMC&pg=PA169&redir_esc=y|تاريخ أرشيف=2021-03-24}}</ref>

== المصادر ==
{{مراجع}}

== وصلات خارجية ==
https://www.sensesofcinema.com/2001/cteq/nostalghia/ الحنين للماضي (فيلم 1983)

https://www.rottentomatoes.com/m/nostalgia_1984 الحنين للماضي (فيلم 1983)

https://www.imdb.com/title/tt0086022/ الحنين للماضي (فيلم 1983)
{{شريط بوابات|إيطاليا|الاتحاد السوفيتي|السينما الإيطالية|روما|سينما|عقد 1980}}
{{ضبط استنادي}}
[[تصنيف:أفلام أخرجها أندري تاركوفسكي]]
[[تصنيف:أفلام إنتاج 1983]]
[[تصنيف:أفلام إيطالية]]
[[تصنيف:أفلام إيطالية في عقد 1980]]
[[تصنيف:أفلام باللغة الإيطالية]]
[[تصنيف:أفلام باللغة الإيطالية في عقد 1980]]
[[تصنيف:أفلام باللغة الروسية]]
[[تصنيف:أفلام باللغة الروسية في عقد 1980]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في توسكانا]]
[[تصنيف:أفلام دراما إيطالية]]
[[تصنيف:أفلام درامية 1983]]
[[تصنيف:أفلام درامية سوفيتية]]
[[تصنيف:أفلام سوفيتية]]
[[تصنيف:أفلام عن الانتحار]]
[[تصنيف:أفلام عن شعراء]]
[[تصنيف:أفلام عن مؤلفين]]
[[تصنيف:أفلام كتب نصها السينمائي تونينو جويرا]]
[[تصنيف:أفلام موسفيلم]]