وضع بورتوريكو السياسي

من أرابيكا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
جزء من سلسلة مقالات سياسة بورتوريكو
بورتوريكو
الدستور
السلطة التنفيذية
السلطة التشريعية
السلطة القضائية
الانتخابات

يتلخص الوضع السياسي لبورتوريكو في كونها إقليمًا غير مدمج في الولايات المتحدة. لهذا السبب، لا تُعتبر جزيرة بورتوريكو دولة ذات سيادة ولكنها في نفس الوقت ليست ولاية أمريكية. نظرًا لهذا التعقيد، تفتقر حكومة بورتوريكو إلى بعض الحقوق، ولكنها تتمتع ببعض المزايا التي لا تحوزها غيرها من الحكومات. على سبيل المثال، خلافًا للدول ذات السيادة، ليس لبورتوريكو حقوق تصويت في السلطة التشريعية الفيدرالية ولا في اختيار الحاكم الفيدرالي (الرئيس الأمريكي). على الرغم من ذلك، وعلى النقيض من الولايات الأمريكية، يخضع عدد قليل من سكان بورتوريكو لنظام الضرائب الفيدرالي. يتأتى الوضع الخاص للجزيرة من اختلاف بورتوريكو السياسي عن غيرها من الدول ذات السيادة، وعن الولايات الأمريكية.

ينبع الوضع الخاص للجزيرة من عدة إجراءات سياسية ضمن حكومتي الولايات المتحدة وبورتوريكو. في العام 1953،[1] أزالت الأمم المتحدة بورتوريكو من قائمة الأقاليم غير المحكومة ذاتيًا، ولكنها ما تزال خاضعة لبند الأقاليم في الدستور الأمريكي. وفقًا لقضايا تحديد حالة الجُزر، فإن بورتوريكو هي «إقليم ملحق ينتمي للولايات المتحدة، ولكنه ليس جزءًا من الولايات المتحدة ضمن بنود الإيرادات في الدستور».[2][3]

تمحورت الإجراءات الأمريكية والبورتوريكية السياسية المتعلقة بمسألة وضع بورتوريكو حول ثلاث مجموعات من المبادرات: الأوامر التنفيذية الرئاسية، ومشاريع القوانين في الكونغرس الأمريكي، والاستفتاءات العامة التي تُعقد في بورتوريكو. أصدر الرؤساء الأمريكيون ثلاثة أوامر تنفيذية تختص بالمسألة، وتدارس الكونغرس الأمريكي أربعة مشاريع قوانين تتعلق بوضع بورتوريكو السياسي. بالمقابل عقدت بورتوريكو أربعة استفتاءات عامة لتحديد الوضع السياسي المنشود في بورتوريكو وفق علاقتها بالولايات المتحدة الأمريكية. في الأعوام 1967 و1993، فاز شكل «الكومنولث». في استفتاء شعبي آخر عُقد في 6 نوفمبر 2012، صوّت 54% من المقترعين على رفض الوضع السياسي الحالي المحكوم ببند الأقاليم في الدستور الأمريكي.[4] في سؤال ثانٍ، فضّل 61% من المستفتين خيار الولاية الأمريكية باعتباره البديل الأنسب، ولكن عند احتساب الأصوات الباطلة، انخفضت نسبة دعم الولاية إلى 45%.[5] عُقد استفتاء آخر في 11 يونيو 2017، توجب على المقترعين الاختيار بين ثلاث نقاط: «الولاية»، «الارتباط الحر/الاستقلال»، أو «الإبقاء على وضع الإقليم الراهن». مع أن 97% من المصوّتين اختاروا «الولاية»، فقد بلغت نسبة المشاركة في الاستفتاء 23% فقط (الأقل في تاريخ الجزيرة) بسبب مقاطعة أنصار الاستقلال وأنصار الكومنولث للاستفتاء.

من ناحية دولية، فقد طالبت عدة منظمات حكومة الولايات المتحدة بالإسراع في عملية تسهيل حق تقرير المصير في بورتوريكو باعتبار بورتوريكو دولة كاريبية ذات هوية وطنية خاصة.[6][7][8][9][10] يُذكر في هذا الصدد النداء الذي أطلقته اللجنة الخاصة بإنهاء الاستعمار إلى الولايات المتحدة «للسماح لشعب بورتوريكو باتخاذ قرارته الخاصة بصورة سيادية، والاستجابة لاحتياجاته الاقتصادية والاجتماعية الملحة، بما فيها البطالة، والتهميش، والإعسار والفقر».[11]

خلفية

سيطرت الولايات المتحدة على جزر بورتوريكو في العام 1898 إبّان الحرب الإسبانية-الأمريكية. في العام 1950، طبّق الكونغرس التشريع (P.L. 81-600) الذي يسمح لبورتوريكو بعقد مؤتمر دستوري، وفي العام 1952 اعتمد شعب بورتوريكو دستورًا يؤسس لحكومة ذات صيغة جمهورية في الجزيرة. بعد موافقة الكونغرس والرئيس الأمريكي في يوليو 1952 على ذلك الدستور اتخذ صفة التطبيق ضمن القانون الفيدرالي (P.L. 82-447)، ودخل الدستور الجديد حيز التنفيذ في 25 يوليو 1952.

تخضع بورتوريكو لهيمنة الولايات المتحدة منذ أكثر من قرن من الزمان، ومنذ العام 1917 اعتُبر البورتوريكيّون مواطنين أمريكيين.[12][13][14] منذ صدور دستور الكومنولث الحالي في العام 1952، جرت عدة محاولات محلية لتغيير وضع الجزيرة السياسي في الأعوام 1967، و1993، و1998. عُقد استفتاء عام إضافي في العام 1991 سعيًا لإدخال تعديلات على العلاقة بين الجزيرة وأمريكا عبر تعديل الدستور البورتوريكي. في كل استفتاء، مالت النتائج لكفة الإبقاء على الوضع السياسي الحالي وليس في صالح البدائل المحتملة مثل الاستقلال أو اتخاذ شكل الولاية الأمريكية.

نظرًا لوضع بورتوريكو كإقليم أمريكي، فلا يحظى مواطنو بورتوريكو بأي تمثيل انتخابي في الحكومة الفيدرالية الأمريكية. بدلًا من التمثيل المباشر عبر مجلس الشيوخ الأمريكي ومجلس النواب الأمريكي، يمثل بورتوريكو في مجلس النواب الأمريكي مفوض مقيم لا يتمتع بحق التصويت. إضافة إلى ما تقدم، لا تُمثّل بورتوريكو في المجمع الانتخابي، ولا يحق للمواطنين الأمريكيين الذين يسكنون فيها بالاقتراع في الانتخابات الرئاسية الأمريكية. يمكن لمواطني بورتوريكو التصويت في الانتخابات الرئيسية للحزبين الجمهوري والديمقراطي.

رغم أن بورتوريكو تحظى حاليًا بشيء من الاستقلال المحلي، ولكن وفقًا لمفردات الدستور الأمريكي يبقى الحكم النهائي للجزيرة في يد الكونغرس والرئيس الأمريكي[15][16][17] في نهاية المطاف. وهكذا فإن نتائج الاستفتاءات، بغض النظر إن وافق عليها الكونغرس أم لم يوافق، تعتبر صورة عاكسة للمشاعر الجماهيرية وقد تحمل بعض التأثير، إلا إن الكونغرس بإمكانه تجاهلها تمامًا. يُفضي جميع ما تقدم إلى أن نتائج الاستفتاءات العامة في بورتوريكو هي مجرد تعبير عن الرأي العام، مع أن قوانين الكونغرس قد جاءت في مصلحة دعم رغبات شعب بورتوريكو.[18]

الاصطلاح

«لا يقدم المصطلح الإنجليزي «كومنولث» أي وصف أو معنى محدد للوضع السياسي أو العلاقة... وعندما يُستخدم فيما يتعلق بالمناطق الخاضعة للسيطرة الأمريكية والتي لا تتمتع بوضعية الولايات، فهو يصف بشكل عام منطقة تتمتع بحكم ذاتي وفقًا لدستور تبنّته، ولن يسحب الكونغرس[19] حق حكمها الذاتي بشكل أحادي». يستخدم هذا المصطلح في أماكن مختلفة، ولكن بمعانٍ مغايرة لما هو عليه بالنسبة لوضع بورتوريكو:

  • كومنولث: هو الاسم الذي أطلقته 4 ولايات أمريكية على نفسها، وهي ولايات كنتاكي، ماساتشوسيتس، وبنيسلفانيا، وفرجينيا.
  • تستخدم عدة دول مستقلة مصطلح «كومنولث» لوصف شكل حكوماتها، مثل كومنولث أستراليا، أو كومنولث جزر الباهاماس؛ وتاريخيًا استخدم الكومنولث الإنجليزي، وكومنولث آيسلندا، والكومنولث البولندي-الليثواني الشكلَ الإنجليزي للكومنولث. في هذه الحالات يُشار إلى تعريف الكومنولث الأصلي، كترجمة للمصطلح اللاتيني ريس بوبليكا.
  • الكومنولث هو جزء من تسمية دول الكومنولث، وهي مجموعة دول مستقلة ارتبطت ببعضها طوعًا بعلاقات مشتركة ذات طبيعة متنوعة، ويمكن تعديل طبيعة العلاقة أو إيقافها من طرف واحد.
  • تُستخدم كلمة «كومنولث» في رابطة الدول المستقلة، وهي الدول التي كانت تشكل جزءًا من الاتحاد السوفييتي السابق، والتي أصبحت الآن دولًا مستقلة، تربطها بشكل طوعي علاقات من مختلف الأنواع.

في الولايات المتحدة، لا يحمل مصطلح «كومنولث» تعريفًا قانونيًا واضحًا أو مستقرًا، وقد أُطلق في الماضي والحاضرعلى ممتلكات الولايات المتحدة الأمريكية السابقة والحالية:

  • كان مصطلح الكومنولث هو المصطلح المستخدم مع الفلبين قبل نيلها الاستقلال من الولايات المتحدة لتصبح دولة مستقلة في العام 1947. قبل ذلك العام، أعلنت المحكمة العليا للولايات المتحدة أن الفلبين إقليم غير مدمج تابع للولايات المتحدة.[20]
  • تطلق الولايات المتحدة مصطلح «كومنولث» على أراضي جزر ماريانا الشمالية التابعة لها، وهي دولة ما تزال «مستعمرة بلا شك في ضوء معايير إنهاء الاستعمار التي تبنتها الأمم المتحدة، وتُعامل باعتبارها إقليمًا خاضعًا لحكومة الولايات المتحدة ».[21]
  • تعريف مصطلح الكومنولث وفقًا للسياسة الحالية لوزارة الخارجية الأمريكية (كما ينص عليه دليل الشؤون الخارجية الذي نشرته الوزارة) هو ما يلي: «لا يقدم مصطلح «كومنولث» أي وصف أو معنى محدد للوضع السياسي أو العلاقة... وعندما يُستخدم فيما يتعلق بالمناطق الخاضعة للسيطرة الأمريكية والتي لا تتمتع بوضعية الولايات، فهو يصف بشكل عام منطقة تتمتع بحكم ذاتي وفقًا لدستور تبنّته، ولن يسحب الكونغرس حق حكمها الذاتي بشكل أحادي».[19]

انظر أيضًا

مراجع

  1. ^ "Cessation of the transmission of information under Article 73 e of the Charter in Respect of Puerto Rico". مؤرشف من الأصل في 2020-04-09. اطلع عليه بتاريخ أغسطس 2020. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  2. ^ Downes v. Bidwell, 182 U.S. 244, 287 (1901); Balzac v. Porto Rico, 258 U.S. 298 (1922).
  3. ^ Yet, in November 2008 a U.S. federal district court judge ruled that a sequence of prior Congressional actions had had the cumulative effect of changing Puerto Rico's status to incorporated.Consejo de Salud Playa Ponce v. Johnny Rullan, p.28: "The Congressional incorporation of Puerto Rico throughout the past century has extended the entire Constitution to the island". However, as of April 2011 the issue had not yet made its way through the courts: Hon. Gustavo A. Gelpi, "The Insular Cases: A Comparative Historical Study of Puerto Rico, Hawai'i, and the Philippines", The Federal Lawyer, March/April 2011. "Archived copy" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في أبريل 27, 2011. اطلع عليه بتاريخ أغسطس 24, 2011.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: الأرشيف كعنوان (link) p. 25: "In light of the [Supreme Court] ruling in Boumediene, in the future the Supreme Court will be called upon to reexamine the Insular Cases doctrine as applied to Puerto Rico and other U.S. territories." As of January 2013 the U.S. government still referred to Puerto Rico as unincorporated: accessed 26 January 2013 نسخة محفوظة June 10, 2013, على موقع واي باك مشين.: "Puerto Rico is a self-governing, unincorporated territory of the United States located in the Caribbean".
  4. ^ Condición Política Territorial Actual (English:Actual Territorial Political Condition). نسخة محفوظة November 30, 2012, على موقع واي باك مشين. Government of Puerto Rico. State Electoral Commission. Nov 16 2012 9:59PM. Retrieved 18 November 2012.
  5. ^ Opciones No Territoriales. (English: Non-Territorial Options). نسخة محفوظة November 30, 2012, على موقع واي باك مشين. Government of Puerto Rico. State Electoral Commission. Nov 16 2012 9:59PM. Retrieved 18 November 2012.
  6. ^ "XIV Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Nations. Durban, South Africa, 2004. See pages 14–15" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في يوليو 31, 2009.
  7. ^ United Nations. General Assembly. Special Committee on the Situation With Regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (1971). Report of the Special Committee on the Situation with Regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples. United Nations Publications. ج. 23. ص. 10–11. ISBN:978-92-1-810211-9. مؤرشف من الأصل في 2020-04-09. اطلع عليه بتاريخ أغسطس 2020. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  8. ^ 2011-06-20. Special Committee on Decolonization Calls on United States, in Consensus Text, to Speed up Process Allowing Puerto Rico to Exercise Self-Determination: Nearly 25 Petitioners Underscore Gravity of Situation on Island, Buckling Under Economic Strain; Vigorous Opposition to Death Penalty Also Expressed. June 20, 2011. Retrieved April 22, 2012. نسخة محفوظة 2020-04-09 على موقع واي باك مشين.[وصلة مكسورة]
  9. ^ 2009-06-15. Special Committee on Decolonization Approves Text Calling on United States to Expedite Self-determination Process for Puerto Rico: Members Hear Petitioners Speak up for Independence, Statehood, Free Association. June 15, 2009. Retrieved Sept 3, 2010. نسخة محفوظة 2020-04-09 على موقع واي باك مشين.[وصلة مكسورة]
  10. ^ 2006-06-13. Special Committee on Decolonization Approves Text Calling on United States to Expedite Puerto Rican Self-determination Process: Draft Resolution Urges Probe of Pro-Independence Leader's Killing, Human Rights Abuses; Calls for Clean-up, Decontamination of Vieques. June 13, 2006. Retrieved December 3, 2009. نسخة محفوظة 2020-04-09 على موقع واي باك مشين.[وصلة مكسورة]
  11. ^ "Special Committee on Decolonization Approves Text Calling upon United States Government to Expedite Self-Determination Process for Puerto Rico". United Nations. UN. 20 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 2020-04-09. اطلع عليه بتاريخ 2017-02-21.
  12. ^ One Hundred Years of Solitude: Puerto Rico's American Century. by Juan R. Torruella. In Foreign in a Domestic Sense: Puerto Rico, The American Expansion, and the Constitution. Ed. by Christina Duffy Burnett and Burke Marshall. 2001. Duke University Press. Page 248.
  13. ^ Jones-Shafroth Act
  14. ^ قالب:USC
  15. ^ RHC admite congreso puede hacer lo que quiera con el ELA. El Sur a la Vista. Ponce, Puerto Rico. December 14, 2011. Retrieved December 15, 2011. نسخة محفوظة 2020-04-09 على موقع واي باك مشين.
  16. ^ Bea، Keith (25 مايو 2005). "Political Status of Puerto Rico: Background, Options, and Issues in the 109th Congress" (PDF). Congressional Research Service, The Library of Congress. ص. 5–6. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2021-05-15. اطلع عليه بتاريخ 2010-01-24..
  17. ^ United States v. Sanchez نسخة محفوظة May 4, 2011, على موقع واي باك مشين., 992 F.2D 1143 (11th Cir. 1993)
  18. ^ "Let Puerto Rico Decide: An Introduction to Puerto Rico's Status Debate". مؤرشف من الأصل في 2012-02-16.
  19. ^ أ ب "7 FAM 1120 Acquisition of U.S. Nationality in U.S. Territories and Possessions". U.S. Department of State Foreign Affairs Manual Volume 7 - Consular Affairs. U.S. Department of State. 3 يناير 2013. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-04-09. اطلع عليه بتاريخ 2015-02-22.
  20. ^ Balzac v. Porto Rico, 258 U.S. 298, 305 (1922).
  21. ^ Injustice According to Law: The Insular Cases and Other Oddities. by José Trías Monge. In, Foreign in a Domestic Sense: Puerto Rico, The American Expansion, and the Constitution. Ed. by Christina Duffy Burnett and Burke Marshall. 2001. Duke University Press. Page 231.
مجلوبة من «https://3rabica.org/index.php?title=وضع_بورتوريكو_السياسي&oldid=3230413»