English: TABULA PEUTINGERIANA is the result of successive copies and overprints carried out at various times from one or several ancient originals. The oldest information probably goes back to before 79 AD (Pompeii), the newist to the 5th century (Constantinople). The Detail shows the mesopotamian town Singara (now Sinjar) and the inhabitants of Mount Sinjar, the "Trogoditi. persi." (Troglodytae persiae)