Deutsch: Wappen von Painten

Deutsch: Geteilt; oben in Gold nebeneinander drei grüne Laubbäume, unten sieben schräge silberne und blaue Rauten.

Deutsch: seit ١٥٧٦

Deutsch: Die bayerischen Rauten verweisen auf die wittelsbachische Ortsherrschaft, die drei Bäume wohl auf den Paintner Forst, der große wirtschaftliche Bedeutung auf dem Tangrintel hatte (Eisenerzschürfen, Glashütte). 1576 verlieh der damalige Landesherr, Herzog und Pfalzgraf Philipp Ludwig von Pfalz-Neuburg, dem Markt mit der Bestätigung der Marktrechte das Wappen; die Marktfreiheit hatte Painten als wirtschaftliches Zentrum im südlichen Teil des Pflegamtes Hemau wohl schon vor 1500 erlangt. Bei der in der Urkunde auf sieben festgelegten Zahl der Rauten (einschließlich der angeschnittenen) handelt es sich um ein Drittel und damit um eine Minderung des Wittelsbacher Wappens, das in der Regel 21 Rauten enthält. Die Marktsiegel entsprechen genau den Vorgaben im Wappenbrief, wobei aber das älteste Siegel schon 1584 verloren ging. In der heraldischen Literatur des 19. Jahrhunderts fehlt das Wappen von Painten. Später sind in Dienstsiegeln und anderen Darstellungen willkürliche Abweichungen in Form und Farbgebung festzustellen.