|
تضامنًا مع حق الشعب الفلسطيني |
ملف:Chayyam guyand kasan behescht ba hur chosch ast small.png
الملف الأصلي (1٬000 × 1٬000 بكسل حجم الملف: 22 كيلوبايت، نوع MIME: image/png)
 | هذا ملف من ويكيميديا كومنز. معلومات من صفحة وصفه مبينة في الأسفل. كومنز مستودع ملفات ميديا ذو رخصة حرة. |
ملخص
| الوصف |
Deutsch: Beschreibung: Vierzeiler Omar Chayyams. Der Text ist gegen den Uhrzeigersinn von rechts oben beginnend zu lesen. Der Duktus ist persisches Schekaste. |
| المصدر | عمل شخصي |
| المؤلف | Baba66 |
| الترخيص (إعادة استخدام هذا الملف) |
GNU-FDL |
| إصدارات أخرى | de:Bild:Chayyam guyand kasan behescht ba hur chosch ast.png in Originalgröße |
|
هذه الصورة / الصورتان باستعمال رسومات متجهية ملفات رسوميات شعاعية.
It is recommended to name the SVG file "Chayyam guyand kasan behescht ba hur chosch ast small.svg" - then the template Vector version available (or Vva) does not need the new image name parameter.
|
Text
The text is that of verse 34 of Heron-Allan's edition of 1898.[1][2]
نص:
گویند کسان بهشت با حور خوش است
من می گویم که آب انگور خوش است
این نقد بگیر و دست از آن نسیه بدار
کآواز دهل شنیدن از دور خوش است
-gōyand kasān bihišt bā hūr xwaš ast
man gōyam ki āb-i angūr xwaš ast
īn naqd bagīr u dast az ān nisya badār
kāwāz-i duhul šanīdan az dūr xwaš ast
- [
- They say that the Garden of Eden is pleasant with houris,
- I say that the juice of the grape is pleasant.
- Hold fast this cash and keep thy hand from that credit,
- For the noise of drums, brother, is only pleasant from afar. (Heron-Allan 1898)]
ترخيص
|
يسمح نسخ وتوزيع و/أو تعديل هذه الوثيقة تحت شروط رخصة جنو للوثائق الحرة، الإصدار 1.2 أو أي إصدار لاحق تنشره مؤسسة البرمجيات الحرة؛ دون أقسام ثابتة ودون نصوص أغلفة أمامية ودون نصوص أغلفة خلفية. نسخة من الرخصة تم تضمينها في القسم المسمى GNU Free Documentation License. |
  
|
هذا الملفُّ مُرخَّص بموجب رخصة المشاع الإبداعي نسبة المُصنَّف إِلى مُؤَلِّفه - المشاركة بالمثل 3.0 العامة | |
| ||
| تمت إضافة علامة الترخيص لهذا الملف كجزء من رخصة جنو للوثائق الحرة تحديث الترخيص. |
تاريخ الملف
اضغط على زمن/تاريخ لرؤية الملف كما بدا في هذا الزمن.
| زمن/تاريخ | صورة مصغرة | الأبعاد | مستخدم | تعليق | |
|---|---|---|---|---|---|
| حالي | 23:03، 28 ديسمبر 2005 | | 1٬000 × 1٬000 (22 كيلوبايت) | commonswiki>Dbenzhuser | * de ** Beschreibung: Vierzeiler Omar Chayyams. Der Text ist gegen den Uhrzeigersinn von rechts oben beginnend zu lesen. Der Duktus ist persisches Schekaste. ** Quelle: selbst erstellt ** Zeichner: [[:de:Benutzer:Bab |
استخدام الملف
ال1 ملف التالي مكررات لهذا الملف (المزيد من التفاصيل):
- ملف:Chayyam guyand kasan behescht ba hur chosch ast small.png من ويكيميديا كومنز
الصفحة التالية تستخدم هذا الملف:
