كي آر آي نانجالا 402

من أرابيكا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
كي آر آي نانجالا 402
الخدمة
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

كي آر آي نانجالا 402 (بالإنجليزية: KRI Nanggala (402))‏ هي غواصة هجومية تعمل بالديزل والكهرباء تابعة للبحرية الإندونيسية، وهي واحدة من فئة غواصات Cakra (تصميم من النوع 209). فُقدت الغواصة في 21 أبريل 2021 في المياه العميقة أثناء تدريب طوربيد SUT في شمال بالي. بعد ثلاثة أيام، في 24 أبريل 2021، عُثر على حطام من الغواصة على السطح، وأعلنت البحرية الإندونيسية أن نانجالا غرقت. في اليوم التالي، حددت عمليات المسح بشكل إيجابي بقايا الغواصة، وتأكد فقدان جميع أفراد الطاقم البالغ عددهم 53 فردًا. تشكل وفاة 53 بحارًا أكبر خسارة في الأرواح على متن غواصة منذ تعطل الغواصة الصينية Changcheng 361 [English] في أبريل 2003.

الاسم

اسم Nanggala هو اسم الرمح القصير القوي الذي كان يملكه برابو بالاديوا Prabu Baladewa (الشقيق الأكبر ل كريشنا وفق المعتقد الهندوسي)، وهو شخصية متكررة في مسرح العرائس الإندونيسي (ايانغ).[1][2] وتحتوي شارة الغواصة على صورة ذلك السلاح.

التاريخ

جرى طلب إنشاء الغواصة في 2 أبريل 1977. وصُممت من قبل Ingenieurkontor Lübeck of Lübeck، وجرى بناؤها بواسطة أتش دي دبليو، وبيعت بواسطة Essen - تعمل جميعها معًا كاتحاد ألماني غربي.[3][4] واكتمل بناؤها في 6 يوليو 1981.[5] عُرضت الغواصة لأول مرة للجمهور في الذكرى السادسة والثلاثين للقوات المسلحة الإندونيسية في 5 أكتوبر 1981.[6] وكانت هذه الغواصة إضافة إلى الغواصة Cakraهما الغواصتان النشطتان فقط في البحرية الإندونيسية لعدة عقود، بين خروج الغواصة KRI Pasopati من الخدمة في عام 1994[7] وإضافة الغواصة KRI Nagapasa في عام 2017.[8][9]

شاركت الغواصة Nanggala في العديد من التدريبات البحرية، بما في ذلك تدريبات التعاون والجاهزية والتدريب على الطفو في عامي 2002 و2015. [10][11] وفي عام 2004، شاركت الغواصة في تمرين العمليات البحرية المشتركة الذي أقيم في المحيط الهندي.[10] [12] في عام 2012، أجرت الغواصة تمرينًا عابرًا مع USS Oklahoma City، برفقة Diponegoro-class corvette [kri diponegoro (365)] وطائرة هليكوبتر Bölkow-Blohm.[13]

خلال فترة عملها، أجرت الغواصة العديد من عمليات جمع المعلومات الاستخبارية في مياه إندونيسيا. أجريت العملية الأولى في المحيط الهندي من أبريل إلى مايو 1992. وأجريت الرحلة الثانية في تيمور الشرقية في الفترة من أغسطس إلى أكتوبر 1999، حيث تتبعت السفينة تحركات القوة الدولية لتيمور الشرقية أثناء هبوطها في المنطقة. وكانت آخر مرة في مياه نونوكان، شرق كاليمانتان، مايو 2005، وفضلا عن جمع المعلومات الاستخبارية، جرى تكليف الغواص بالتسلل ومطاردة الأهداف الاستراتيجية في نونوكان.[14][15]

خضعت الغواصة Nanggala لعملية تجديد في Howaldtswerke اكتملت في عام 1989.[16] وبعد ما يقرب من عقدين من الزمان، خضعت لعملية تجديد كاملة لمدة عامين في كوريا الجنوبية من قبل شركة دايو لبناء السفن والهندسة البحرية (DSME) التي اكتملت في يناير 2012.[17] [18] [أ] كانت تكلفة التجديد بالدولار الأمريكي 63.7 مليون دولار،[20] حيث استُبدل الكثير من الهيكل العلوي للغواصة، ورفع مستوى أسلحتها، والسونار، والرادار، والتحكم في القتال، والبطاريات وأنظمة الدفع.[21] [18] وبعد التجديد أصبح الغواصة Nanggala قادرةً على إطلاق أربعة طوربيدات في وقت واحد على أربعة أهداف مختلفة وإطلاق صواريخ مضادة للسفن مثل إكزوست أو هاربون. جرى زيادة عمق غوصها الآمن إلى 257 متر (843 قدم)، وزادت سرعتها القصوى من 21.5 عقدة (39.8 كم/س) إلى 25 عقدة (46 كم/س).[18]

في عام 2016 قامت شركة أسلسان -produced KULAÇ التركية بتجهيز الغواصة بنظام مسبار الصدى.[22]

اختفاؤها في 2021

في 21 أبريل 2021، أفاد قائد القوات الجوية المارشال هادي تجيجانتو، قائد القوات المسلحة الوطنية الإندونيسية، أنه يُعتقد أن نانجالا اختفت في المياه حوالي 95 كيلومتر (51 nmi) شمال بالي.[23] [ب] أفاد المتحدث باسم البحرية الإندونيسية الأميرال الأول Julius Widjojono [English] أن الغواصة كانت تُجري تدريبات طوربيد. [24][25] صرحت البحرية أن الغواصة طلبت الإذن بالغوص لإطلاق طوربيد SUT[12] في الساعة 03:00 WIB (توافق الساعة 20:00 UTC، يوم 20 أبريل 2021).[26][27] وبعد حوالي ساعة من منحها التصريح، فقدت الغواص الاتصال مع العاملين على السطح.[26][28] وفقًا لبيان البحرية، فإنه في حوالي الساعة 04:00 WIB بتوقيت غرب غرب المحيط الهادئ، كان من المفترض أن تغمر الغواصة أنابيب الطوربيد استعدادًا لإطلاق الطوربيد. قال المتحدث باسم الجيش الإندونيسي اللواء أحمد رياض Achmad Riad [English] أن آخر اتصال معها كان الساعة 04:25 WIB عندما قائد فرقة العمل التدريبية قد أذن بإطلاق طوربيد رقم 8.[29] وذكر رئيس أركان القوات البحرية الإندونيسية أن الغواصة أطلقت طوربيدًا حيًا وطوربيدًا تدريبيًا قبل فقد الاتصال. [27]

أرسلت البحرية نداء استغاثة إلى مكتب الاتصال الدولي للهروب والإنقاذ حوالي الساعة 09:37 WIB للإبلاغ عن فقدان الغواصة ويُفترض أنها غرقت.[30] صرحت البحرية أنه من الممكن أن تكون الغواصة قد عانت من انقطاع التيار الكهربائي قبل أن تهبط إلى عمق 600–700 م (2,000–2,300 قدم).[28]

في الوقت الذي اختفت فيه الغواصة، كان على متنها 53 شخصًا، من بينهم 49 من أفراد الطاقم وقائد وثلاثة متخصصين في الأسلحة.[31] كان أعلى ضابط بحري في الغواصة هو العقيد هاري سيتياوان، قائد وحدة الغواصة التابعة لقيادة الأسطول الثاني. وكان المرؤوسون معه المقدم هيري أوكتافيان، قائد الغواصة، وعرفان سوري، الضابط في خدمة مواد الأسلحة والإلكترونيات.[32]

في ظهر يوم 22 أبريل، صرح Yudo Margono أن احتياطيات الأكسجين في الغواصة كافية للطاقم بالكامل لمدة ثلاثة أيام بعد غمرها. وفقًا لـ Yudo، سينفد الأكسجين يوم السبت 24 أبريل الساعة 03:00 WIB (20:00 بالتوقيت العالمي، 23 أبريل).[33] صرح الرئيس الإندونيسي جوكو ويدودو أن الأولوية القصوى هي سلامة طاقم الغواصة؛ كما دعا الجميع للدعاء من أجل سلامة الطاقم.[34]

أعمال البحث

نشرت البحرية على الفور ثلاث سفن حربية للبحث عن الغواصة.[35] وذكر ويدجوجونو أن فريقًا من الغواصين كانوا يبحثون عنها.[24] كما ذكرت Janes Defense News أن البحرية قد أرسلت عددًا من السفن الحربية الأخرى إلى المنطقة. [30] صرحت وزارة الدفاع أن حكومات أستراليا وسنغافورة والهند قد استجابت لطلباتهم للحصول على المساعدة. [36] قامت البحرية السنغافورية والبحرية الملكية الماليزية بنشر غواصات الإنقاذ إلى مكان الحادث.[37] بحلول يوم الخميس 22 أبريل كانت البحرية قد نشرت ست سفن إضافية في المنطقة.[38] كما أشار يودو مارجونو يوم الخميس إلى أنه جرى نشر ثلاث غواصات وخمس طائرات و21 سفينة حربية للمساعدة في جهود البحث. [27]

في حوالي الساعة 07:00 بتوقيت غرب إندونيسيا، كشف بحث جوي عن آثار تسرب نفطي على سطح الماء بالقرب من الموقع الذي يُعتقد أن الغواصة غاصت فيه.[36][39] أفاد أحمد رياض لاحقًا أنه جرى رصد تسرب نفطي في عدة مواقع. [37] وأضاف أن سفينة Raden Eddy Martadinata الحربية المشاركة في البحث قد اكتشف حركة تحت الماء بسرعة 2.5 عقدة (4.6 كم/س)، لكنه لم يتمكن من الحصول على معلومات كافية لتحديد جهة الاتصال قبل اختفائها. [37]

في 22 أبريل، حوالي الساعة 14:15 WIB (07:15 بالتوقيت العالمي المنسق)، أعلنت البحرية الهندية أن مركبة الإنقاذ العميقة (DSRV) قد غادرت المنشآت البحرية في فيساخاباتنام، أندرا براديش، في طريقها إلى منطقة البحث.[40]

الإعلان عن فقدانها

في 24 أبريل 2021، أعلنت البحرية الإندونيسية عن فقدان الغواصة وعلى متنها 53 شخصًا من أفراد طاقمها، وبحسب قائد البحرية الإندونيسية أن فريق البحث انتشل حطام «كي آر آي نانجالا» بما في ذلك أغراض من داخل المركبة، التي يعتقد أن احتياطاتها من الأوكسجين نفدت، وأكد قائد البحرية يودو مارغونو للصحافيين «غيرنا حالتها من غواصة مفقودة إلى غواصة غارقة».[41]

قادة الغواصة

هيري أوكتافيان، القائد الحالي
  • الرائد البحري (ملازم أول) محمد علي (2004  – 2006)[42]
  • ميجور البحر Wirawan Ady Prasetya [English] (2013 – 16 مايو 2014)[43]
  • الرائد البحري هاري سيتياوان (16 مايو 2014  – 8 ديسمبر 2015[44] )
  • المقدم البحري (القائد) ويديا بورواندانو (8 ديسمبر 2015  – 29 سبتمبر 2016[45] )
  • المقدم البحري أحمد نور توفيق (29 سبتمبر 2016  – 2 ديسمبر 2016[46] )
  • المقدم البحري يوليوس عز زينال (2 ديسمبر 2016  – 20 فبراير 2019[47] )
  • المقدم البحري أنصوري (20 فبراير 2019  – 3 أبريل 2020[48] )
  • المقدم البحري الكولونيل هيري أوكتافيان (3 أبريل 2020  – الآن) (مفقود في عام 2021)

انظر أيضًا

ملاحظات

  1. ^ لم تعد الغواصة للعمل حتى فبراير 2012.[19]
  2. ^ المنطقة تقع على بعد حوالي 300 كـm (160 ميل بحري) إلى الشرق من مدينة سورابايا.

المراجع

  1. ^ Wisesa, Yosafat Diva Bayu (22 Apr 2021). "Ternyata KRI Nanggala-402 mengandung petir dari kekuatan ilahi Baladewa dan bisa belah gunung". Hops (بBahasa Indonesia). Archived from the original on 2021-04-22. Retrieved 2021-04-22.
  2. ^ "Shadow puppet, Prabu Baladewa". www.roots.gov.sg. مؤرشف من الأصل في 2021-04-22. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-22.
  3. ^ Saunders، المحرر (2009). Jane's Fighting Ships 2009–2010. Jane's Information Group. ص. 353. ISBN:9780710628886.
  4. ^ Gardiner؛ Chumbley، المحررون (1995). Conway's All the World's Fighting Ships 1947–1995. Annapolis, Maryland, USA: Naval Institute Press. ص. 179. ISBN:1-55750-132-7. مؤرشف من الأصل في 2022-01-22.
  5. ^ ""Nanggala II" diserahkan *Kapal selam RI buatan Jerman Barat diserahkan pada pemerintah Indonesia". Kompas. 12 يوليو 1981. ص. 2. مؤرشف من الأصل في 2021-04-23. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-21.
  6. ^ "Diresmikan Menhankam/Pangab: Tiga kapal perang baru dalam jajaran armada TNI-AL". Kompas. 22 أكتوبر 1981. ص. 1. مؤرشف من الأصل في 2021-04-22. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-21.
  7. ^ Pandia، Agnes Swetta (30 يونيو 1998). "KRI Pasopati, Monumen Keperkasaan di Laut". Kompas. ص. 9. مؤرشف من الأصل في 2021-04-22. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-22.
  8. ^ Erdianto, Kristian (28 Aug 2017). "Ini Kehebatan Kapal Selam Baru KRI Nagapasa 403 Milik TNI AL". Kompas (بBahasa Indonesia). Archived from the original on 2019-11-15. Retrieved 2021-04-22.
  9. ^ "Ramping Tapi Kekar". Tempo. 12 أكتوبر 1991. مؤرشف من الأصل في 2021-04-21. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-22.
  10. ^ أ ب Tanjung, Agib (10 Dec 2014). "Mengenal KRI Nanggala 402, kapal selam tangguh andalan TNI AL". merdeka.com (بEnglish). Archived from the original on 2015-01-02. Retrieved 2021-04-22.
  11. ^ "KRI NANGGALA, JAVA SEA". DVIDS (بEnglish). 8 Aug 2015. Archived from the original on 2021-04-23. Retrieved 2021-04-22.
  12. ^ أ ب "KRI Nanggala-402, Submarine Purchased 1982 From Germany, Most Senior In Indonesian Navy". VOI – Waktunya Merevolusi Pemberitaan (بEnglish). Archived from the original on 2021-04-22. Retrieved 2021-04-22.
  13. ^ Marboen، المحرر (30 أغسطس 2012). "KRI Nanggala-402 dan USS Oklahoma City latihan bersama di Laut Jawa". Antara. مؤرشف من الأصل في 2012-10-25. اطلع عليه بتاريخ 2012-10-25.
  14. ^ Pattisina، Edna C. (21 أبريل 2021). "KRI Nanggala-402 Dulu Jadi Ujung Tombak Sengketa Blok Ambalat". kompas.id. مؤرشف من الأصل في 2021-04-21. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-23.
  15. ^ Till، Geoffrey؛ Lean، Collin Koh Swee (2018). Naval Modernisation in Southeast Asia: Submarine Issues for Small and Medium Navies (PDF). 2. Palgrave Macmillan. ص. 64, 138. ISBN:978-3-319-86396-2. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2021-04-23. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-23.
  16. ^ Warship International: Volume 27 (بEnglish). International Naval Research Organization. 1990. p. 41. Archived from the original on 2021-04-22. Retrieved 2021-04-21.
  17. ^ 대우조선해양 (20 Jan 2012). "대우조선해양, 인도네시아 잠수함 성능개량사업 완료". 대우조선해양, 인도네시아 잠수함 성능개량사업 완료 - 뉴스와이어 (ب한국어). Archived from the original on 2016-05-22. Retrieved 2021-04-22.
  18. ^ أ ب ت Boediwardhana، Wahyoe (2 يونيو 2012). "RI submarines on par with neighbors after overhaul". Jakarta Post. مؤرشف من الأصل في 2012-05-11. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-21.
  19. ^ Pattiasina, Edna C. (6 Feb 2012). "Kapal Selam KRI Nanggala Kembali Beroperasi". KOMPAS.com (بBahasa Indonesia). Archived from the original on 2021-04-21. Retrieved 2021-04-21.
  20. ^ Laporan Perkembangan Pinjaman dan Hibah Triwulan IV Tahun 2011 (PDF). Jakarta: Directorate of Evaluation, Accounting and Settlement, Ministry of Finance. 2011. ص. L-26. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2021-04-23.
  21. ^ "Indonesia searches for missing submarine with 53 on board". Reuters. 21 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 2021-04-21. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-21.
  22. ^ "Indonesian Navy vessel uses ASELSAN's KULAÇ". Daily Sabah (بen-US). 21 Nov 2016. Archived from the original on 2021-01-17. Retrieved 2021-04-22.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  23. ^ Pattisina، Edna C؛ Puttranto، Angger (21 أبريل 2021). "Kapal Selam KRI Nanggala-402 Hilang di Utara Bali". kompas.id. مؤرشف من الأصل في 2021-04-21. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-21.
  24. ^ أ ب "Kapal Selam TNI AL Hilang Kontak saat Latihan di Selat Bali". CNN Indonesia (بid-ID). 21 Apr 2021. Archived from the original on 2021-04-21. Retrieved 2021-04-21.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  25. ^ "Indonesian navy checking on submarine after failure to report back from exercise". رويترز. 21 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 2021-04-21. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-21.
  26. ^ أ ب Komara, Indra. "KRI Nanggala-402 Diduga Hilang Kontak 1 Jam Usai Dapat Izin Menyelam". detiknews (بid-ID). Archived from the original on 2021-04-22. Retrieved 2021-04-22.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  27. ^ أ ب ت Masrur، Jamaluddin (21 أبريل 2021). "Indonesian Navy searches for missing submarine with 53 people on board". CNN. مؤرشف من الأصل في 2021-04-22. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-22. {{استشهاد ويب}}: |archive-date= / |archive-url= timestamp mismatch (مساعدة)
  28. ^ أ ب Achmad Nasrudin Yahya, 'Sebelum Hilang, Kapal Selam KRI Nanggala-402 Diduga Sempat Alami Black Out' نسخة محفوظة 21 April 2021 على موقع واي باك مشين. [Before Disappearing, Indonesian National Submarine Naggala-402 Believed to have had a Black Out], Kompas.com, 22 April 2021.
  29. ^ Media, Kompas Cyber (22 Apr 2021). "Komunikasi dengan KRI Nanggala-402 Masih Lancar hingga Tahap Penggenangan Torpedo, lalu Hilang Ketika Akan Diberi Otoritas". KOMPAS.com (بBahasa Indonesia). Archived from the original on 2021-04-22. Retrieved 2021-04-22.
  30. ^ أ ب Rahmat، Ridzwan (21 أبريل 2021). "Indonesian Navy submarine missing in Bali Sea". Janes. مؤرشف من الأصل في 2021-04-21. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-21.
  31. ^ "Indonesian navy searching for missing submarine with 53 on board; oil spill found near dive position". CNA. 21 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 2021-04-22. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-22.
  32. ^ Pratama, Aprilandika (21 Apr 2021). "Daftar 53 Awak Kapal Selam KRI Nanggala yang Tenggelam di Bali". Kumparan (بBahasa Indonesia). Archived from the original on 2021-04-21. Retrieved 2021-04-21.
  33. ^ "Sailors on missing KRI Nanggala submarine have oxygen until Saturday". The Jakarta Post (بEnglish). 22 Apr 2021. Archived from the original on 2021-04-22. Retrieved 2021-04-22.
  34. ^ Sinambela، Maruli (22 أبريل 2011). "Kerahkan Semua Kekuatan, Jokowi: Keselamatan 53 Awak KRI Nanggala 402 Prioritas Utama". Vibizmedia. مؤرشف من الأصل في 2021-04-22. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-22.
  35. ^ Yahya, Achmad Nasrudin (22 Apr 2021). "TNI AL Pastikan Stok Oksigen Aman Bagi 53 Personel Kapal Selam KRI Nanggala-402". Kompas (بBahasa Indonesia). Archived from the original on 2021-04-22. Retrieved 2021-04-22.
  36. ^ أ ب "Search for missing Indonesian submarine reveals oil spill". Reuters. 21 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 2021-04-21. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-21.
  37. ^ أ ب ت Siregar، Kiki (22 أبريل 2021). "Vessels from Singapore and Malaysia to assist in search for missing Indonesian submarine". Channel News Asia. مؤرشف من الأصل في 2021-04-22. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-22.
  38. ^ Fanani, Ardian. "6 KRI Ada di Banyuwangi Cari Kapal Selam Nanggala-402 yang Hilang". detiknews (بid-ID). Archived from the original on 2021-04-22. Retrieved 2021-04-22.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  39. ^ Masrur، Jamaluddin (21 أبريل 2021). "Indonesian Navy searches for missing submarine with 53 people on board". CNN. مؤرشف من الأصل في 2021-04-22. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-22. {{استشهاد ويب}}: |archive-date= / |archive-url= timestamp mismatch (مساعدة)
  40. ^ Peri, Dinakar (22 Apr 2021). "Indian Navy dispatches DSRV to assist Indonesian Navy's search for missing submarine". The Hindu (بen-IN). ISSN:0971-751X. Archived from the original on 2021-04-22. Retrieved 2021-04-22.{{استشهاد بخبر}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  41. ^ إندونيسيا تؤكد غرق غواصتها المفقودة قبالة جزيرة بالي وعلى متنها 53 شخصا نسخة محفوظة 25 أبريل 2021 على موقع واي باك مشين.
  42. ^ "Laksma TNI Muhammad Ali, S.E., M.M., Gubernur AAL Yang Baru". Tentara Nasional Indonesia (بBahasa Indonesia). 18 Oct 2018. Archived from the original on 2021-04-22. Retrieved 2021-04-22.
  43. ^ "Jabatan Komandan KRI Nanggala-402 Diserahterimakan". Tentara Nasional Indonesia (بBahasa Indonesia). 19 May 2014. Archived from the original on 2021-04-22. Retrieved 2021-04-21.
  44. ^ "Dua Kapal Selam TNI AL Berganti Komandan | WEBSITE TENTARA NASIONAL INDONESIA". Tentara Nasional Indonesia (بBahasa Indonesia). 9 Dec 2015. Archived from the original on 2021-04-21. Retrieved 2021-04-21.
  45. ^ "Komandan Kapal Selam Jajaran Koarmatim Berganti Tugas". Tentara Nasional Indonesia (بBahasa Indonesia). 29 Sep 2016. Archived from the original on 2021-04-22. Retrieved 2021-04-21.
  46. ^ "Jabatan Komandan KRI Nanggala-402 Diserahterimakan". Tentara Nasional Indonesia (بEnglish). 5 Dec 2016. Archived from the original on 2021-04-22. Retrieved 2021-04-21.
  47. ^ "Sertijab Komandan KRI Nanggala-402 – ANTARA News Jawa Timur". Antara News. 20 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 2021-04-21. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-21.
  48. ^ "Tongkat Komando Komandan Sekolah Awak Kapal Selam Beralih". Tentara Nasional Indonesia (بBahasa Indonesia). 3 Apr 2020. Archived from the original on 2021-04-22. Retrieved 2021-04-21.
مجلوبة من «https://3rabica.org/index.php?title=كي_آر_آي_نانجالا_402&oldid=3351665»