|
تضامنًا مع حق الشعب الفلسطيني |
كما أنت
| كما أنت | |
|---|---|
| الأغنية لبيلي جويل | |
| الفنان | بيلي جويل |
| الناشر | كولومبيا |
| تاريخ الإصدار | سبتمبر 1977 |
| التسجيل | أبريل 1976 |
| النوع | سوفت روك |
| اللغة | الإنجليزية |
| المدة | 3:36 دقيقة (نسخة الأغنية المنفردة) 4:47 دقيقة (نسخة الألبوم) |
| العلامة التجارية | كولومبيا |
| الكاتب | بيلي جويل |
| الملحن | بيلي جويل |
| المنتج | فيل رامون |
تعديل مصدري - تعديل  | |
كما أنت (بالإنجليزية: Just the Way You Are) هي أغنية لبيلي جويل [1](مغني أمريكي وُلِد في التاسع من مايو عام 1949م)[2] من ألبومه الخامس «الغريب» عام 1977،[3] صعدت لقائمة أفضل 10 أغاني في الولايات المتحدة،[4] ولقائمة أفضل 20 أغنية في المملكة المتحدة.[5] حصلت الأغنية على الأسطوانة الذهبية gold single (شهادة مبيعات الموسيقى المسجلة Music recording certification)[6] وهي المرة الأولى التي يحصل بيلي جويل على هذه الجائزة، كما حصلت الأغنية على جائزتي جرامي لأفضل رقم قياسي في العام وأغنية العام في عام 1979.[7]
طاقم العزف والتسجيل
بيلي جويل: غناء رئيسي وبيانو كهربائي (فندر رودس)
هيو مكراكين: جيتار صوتي
ستيف بورغ: جيتار صوتي
دوغ ستيجماير: جيتار باس
ليبرتي دافيتو: طبول[8]
رالف ماكدونالد: إيقاع
فيل وودز: ساكسفون ألتو
باتريك ويليامز: اوركسترا
نسخ أخرى للأغنية
قام عدد 268 فنان بتقديم نسخ مختلفة للأغنية[9]، كان ابرزها نسخة Barry White[10] حيث ظهرت على القوائم في ايرلندا[11]، والمملكة المتحدة[12]، واحتلت المركز الثاني على قوائم بيلبورد في الولايات المتحدة.[13]
كلمات الأغنية
لا تغيرِ شيئًا لتحاولِي إرضائي Don't go changing to try and please me
لم تخذلينِ من قبل Never let me down before
م م م م م م M-m-m-m-m-m
لا تتخيلِ أنكِ أصبحتِ مألوفة جدًا Don't imagine you're too familiar
وأنا لم أعد أراكِ بعد الآن And I don't see you anymore
لن أتركك في أوقات الشدّة I would not leave you in times of trouble
لم أتوقع أن نصل إلى هذا الحد We never could have come this far
م م م م م م M-m-m-h-m-m
أخذت الأوقات الجيدة I took the good times
سآخذ الأوقات العصيبة I'll take the bad times
أنا آخذكِ كما أنت I take you just the way you are
لا تحاولِ تجربة أزياء جديدة Don't go trying some new fashion
لا تغيري لون شعرك Don't change the color of your hair
م م م م م م M-m-m-m-m-m
لديك دائما شغفي غير المعلن You always have my unspoken passion
على الرغم من أنني قد لا أهتم Although I might not seem to care
أنا لا أريد محادثة ذكية I don't want clever conversation
لا أريدك أن تأخذي الأمر بهذه الجدية Never want to work that hard
م م م م م م م م M-m-m-h-m-m-m-m-m
أنا فقط أريد شخصًا يمكنني التحدث إليه I just want someone that I can talk to
أريدكِ كما أنتِ I want you just the way you are
أريد معرفة أنكِ ستكونِ دائمًا Need to know that you will always be
نفس الشخص الذي عرفته قديمًا Same old someone that I knew
أوه، ما الذي يتطلبه الأمر حتى تؤمن بي Oh, what will it take till you believe in me
بالطريقة التي أؤمن أنا بكِ The way that I believe in you
قلت إنني أحبك إلى الأبد I said I love you that's forever
أعدك بهذا من كل قلبي This I promise from the heart
م م م م م م M-m-m-h-m-m
لا أستطع أن أحبك بشكل أفضل I couldn't love you any better
أحبك كما أنت ... على حق I love you just the way you are... right
أنا لا أريد محادثة ذكية I don't want clever conversation
لا أريدك أن تأخذي الأمر بهذه الجدية I never want to work that hard
م م م م م م M-m-m-m-m-m
أنا فقط أريد شخصًا يمكنني التحدث إليه I just want someone that I can talk to
أريدك كما أنتِ I want you just the way you are[14]
المراجع
- ^ Just The Way You Are - Billy Joel | Song Info | AllMusic (بEnglish), Archived from the original on 2019-12-04, Retrieved 2021-04-22
- ^ "Home". Billy Joel Official Site (بen-US). Archived from the original on 2021-04-21. Retrieved 2021-04-22.
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ "Billy Joel - The Stranger". Discogs (بEnglish). Archived from the original on 2021-02-21. Retrieved 2021-04-22.
- ^ "Billy Joel". Billboard. مؤرشف من الأصل في 2020-06-29. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-22.
- ^ "Billy Joel | full Official Chart History | Official Charts Company". www.officialcharts.com. مؤرشف من الأصل في 2021-03-08. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-22.
- ^ "Gold & Platinum". RIAA (بen-US). Archived from the original on 2021-04-21. Retrieved 2021-04-22.
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ "Billy Joel". GRAMMY.com (بEnglish). 23 Nov 2020. Archived from the original on 2021-03-26. Retrieved 2021-04-22.
- ^ "200 Greatest Soft Rock Songs - Entertainment Blog". entertainment.expertscolumn.com. مؤرشف من الأصل في 2020-09-24. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-24.
- ^ "Cover versions of Just the Way You Are by Billy Joel | SecondHandSongs". secondhandsongs.com. مؤرشف من الأصل في 2021-01-25. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-22.
- ^ Barry White – Just The Way You Are (1978, White, Vinyl) (بEnglish), Archived from the original on 2021-02-20, Retrieved 2021-04-22
- ^ "The Irish Charts - All there is to know". irishcharts.ie. مؤرشف من الأصل في 2021-02-24. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-22.
- ^ "just the way you are | full Official Chart History | Official Charts Company". www.officialcharts.com (بEnglish). Archived from the original on 2021-01-16. Retrieved 2021-04-22.
- ^ "Barry White". Billboard. مؤرشف من الأصل في 2021-04-22. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-22.
- ^ Billy Joel – Just the Way You Are (بEnglish), Archived from the original on 2021-02-21, Retrieved 2021-04-22
الوصلات الخارجية
https://www.songfacts.com/facts/billy-joel/just-the-way-you-are كما أنت
https://www.youtube.com/watch?v=HaA3YZ6QdJU كما أنت
