كتابة مغولية

الكتابة المُغُولية (Монгол бичиг بالمغولية الكريلية وتلفظ ‎[mʊŋʊl pitʃʰiɢ]‏) المنعوتة باسم العمودية (босоо бичиг) والقديمة (хуучин монгол бичиг) والأيغورية (уйгуржин бичиг) وخُدَم (худам монгол бичиг) هي أقدم نظام كتابة عرفه المغول. الخط المغولي يستعمل لكتابة اللغة المغولية واللغة الأونكية.

رسم الخط

#	مُغُولي	صوتي دولي	كِرِيلي		عَرَبي
#	ابتدائي وسطي نهائي	صوتي دولي	صغير	كبير	عَرَبي
1	ملف:Mongola-A-komencamezafina.svg	‎/a/‏	ملف:Cirila-А-majuskla.svg	ملف:Cirila-а-minuskla.svg	آاا^{[ح 1]}
2	ملف:Mongola-E-komencamezafina.svg	‎/e/‏	ملف:Cirila-Э-majuskla.svg	ملف:Cirila-э-minuskla.svg	اییی^{[ح 2]}
3	ملف:Mongola-I-komencamezafina.svg	‎/i/‏	ملف:Cirila-И-majuskla.svg	ملف:Cirila-и-minuskla.svg	اییی^{[ح 2]}
4	ملف:Mongola-O-U-komencamezafina.svg	‎/ɔ/‏ و‎/ʊ/‏	ملف:Cirila-О-majuskla.svg وملف:Cirila-У-majuskla.svg	ملف:Cirila-о-minuskla.svg وملف:Cirila-у-minuskla.svg	اووو^{[ح 3]}
5	ملف:Mongola-Ö-Ü-komencamezafina.svg	‎/o/‏ و‎/u/‏	ملف:Cirila-Ѳ-majuskla.svg وملف:Cirila-Ү-majuskla.svg	ملف:Cirila-ѳ-minuskla.svg وملف:Cirila-ү-minuskla.svg	اووو^{[ح 3]}
6	ملف:Mongola-N-komencamezafina.svg	‎/n(ʲ)/‏	ملف:Cirila-Н-majuskla.svg	ملف:Cirila-н-minuskla.svg	ننن
7	ملف:Mongola-NG-komencamezafina.svg	-‎/ŋ/‏	ملف:Cirila-Н-majuskla.svg	ملف:Cirila-н-minuskla.svg	‍نغنغ
8	ملف:Mongola-Q-komencamezafina.svg	‎/x(ʲ)/‏	ملف:Cirila-Х-majuskla.svg	ملف:Cirila-х-minuskla.svg	خخخ
9	ملف:Mongola-GH-komencamezafina.svg	‎/ɢ/‏	ملف:Cirila-Г-majuskla.svg	ملف:Cirila-г-minuskla.svg	غغغ^{[ح 4]}
10	ملف:Mongola-B-komencamezafina.svg	‎/p(ʲ)/‏	ملف:Cirila-Б-majuskla.svg	ملف:Cirila-б-minuskla.svg
11	ملف:Mongola-P-komencamezafina.svg	‎/pʰ(ʲ)/‏	ملف:Cirila-П-majuskla.svg	ملف:Cirila-п-minuskla.svg
12	ملف:Mongola-S-komencamezafina.svg	‎/s/‏	ملف:Cirila-С-majuskla.svg	ملف:Cirila-с-minuskla.svg	سسس
13	ملف:Mongola-SH-komencamezafina.svg	‎/ʃ/‏	ملف:Cirila-Ш-majuskla.svg	ملف:Cirila-ш-minuskla.svg	ششش
14	ملف:Mongola-T-D-komencamezafina.svg	‎/tʰ(ʲ)/‏ و‎/t(ʲ)/‏	ملف:Cirila-Т-majuskla.svg وملف:Cirila-Д-majuskla.svg	ملف:Cirila-т-minuskla.svg وملف:Cirila-д-minuskla.svg	ددد وتتت
15	ملف:Mongola-L-komencamezafina.svg	‎/ɮ(ʲ)/‏	ملف:Cirila-Л-majuskla.svg	ملف:Cirila-л-minuskla.svg
16	ملف:Mongola-M-komencamezafina.svg	‎/m(ʲ)/‏	ملف:Cirila-М-majuskla.svg	ملف:Cirila-м-minuskla.svg	ممم
17	ملف:Mongola-CH-TS-komencamezafina.svg	‎/t͡ʃʰ/‏	ملف:Cirila-Ч-majuskla.svg	ملف:Cirila-ч-minuskla.svg
18	ملف:Mongola-J-komencamezafina.svg	‎/t͡ʃ/‏	ملف:Cirila-Ж-majuskla.svg	ملف:Cirila-ж-minuskla.svg
19	ملف:Mongola-Y-komencamezafina.svg	‎/j/‏	ملف:Cirila-Й-majuskla.svg	ملف:Cirila-й-minuskla.svg	ییی
20	ملف:Mongola-K-G-komencamezafina.svg	‎/k(ʲ)/‏ و‎/ɡ(ʲ)/‏	ملف:Cirila-К-majuskla.svg وملف:Cirila-Г-majuskla.svg	ملف:Cirila-к-minuskla.svg وملف:Cirila-г-minuskla.svg	ققق وککک
21	ملف:Mongola-R-komencamezafina.svg	‎/r(ʲ)/‏	ملف:Cirila-Р-majuskla.svg	ملف:Cirila-р-minuskla.svg	ررر
22	ملف:Mongola-V-W-Ē-komencamezafina.svg	‎/w(ʲ)/‏	ملف:Cirila-В-majuskla.svg	ملف:Cirila-в-minuskla.svg
23	ملف:Mongola-H-komencamezafina.svg	‎/x(ʲ)/‏	ملف:Cirila-Х-majuskla.svg	ملف:Cirila-х-minuskla.svg
24	ملف:Mongola-F-komencamezafina.svg	‎/f/‏	ملف:Cirila-Ф-majuskla.svg	ملف:Cirila-ф-minuskla.svg	ففف
25	ملف:Mongola-TS-komencamezafina.svg	‎/t͡s(ʰ)/‏	ملف:Cirila-Ц-majuskla.svg	ملف:Cirila-ц-minuskla.svg
26	ملف:Mongola-Z-komencamezafina.svg	‎/t͡s/‏	ملف:Cirila-З-majuskla.svg	ملف:Cirila-з-minuskla.svg	ججج
27	ملف:Mongola-LX-komencamezafina.svg	‎/ɮʲx/‏	ملف:Cirila-Лх-majuskla.svg	ملف:Cirila-лх-minuskla.svg
حواشٍ	^ إبدال ألف المد في أول الكلمة ألفا مفتوحة وفي آخرها هاءً جائز ^ إبدال ياء المد في وسط الكلمة كسرةً وفي آخرها هاءً جائز ^ إبدال واو المد في وسط الكلمة ضمة جائز ^ إبدال الغين قافا جائز وبالعكس ^[1] ^[2] ^[3]

انظر أيضا

مراجع

^ الزمخشري، محمود بن عمر (1075-1144). مقدمة الأدب. لبسيا : أوغست بن قنيسل الطباع. (1843). "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2020-03-12. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-14.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
^ Николай Н. Поппе. نسخة محفوظة 7 أبريل 2011 على موقع واي باك مشين. (1938). Монгольский словарь Мукаддимат ал-адаб. نسخة محفوظة 03 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}
^ Jan-Olof Svantesson. (2005). The phonology of Mongolian، صفحة. 107, في كتب جوجل

وصلات خارجية

Saito Yoshio. (2002). Muqaddimat al-adab, Western Middle Mongolian database - Monumenta altaica
Serian alphabet: Constructed script based on the Arabic, Mongolian and Manchu scripts - Omniglot.com

في كومنز صور وملفات عن: كتابة مغولية

[1] إبدال ألف المد في أول الكلمة ألفا مفتوحة وفي آخرها هاءً جائز

[2] إبدال ياء المد في وسط الكلمة كسرةً وفي آخرها هاءً جائز

[3] إبدال واو المد في وسط الكلمة ضمة جائز

[4] إبدال الغين قافا جائز وبالعكس

[5] الزمخشري، محمود بن عمر (1075-1144). مقدمة الأدب. لبسيا : أوغست بن قنيسل الطباع. (1843). "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2020-03-12. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-14.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)

[6] Николай Н. Поппе. نسخة محفوظة 7 أبريل 2011 على موقع واي باك مشين. (1938). Монгольский словарь Мукаддимат ал-адаб. نسخة محفوظة 03 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}

[7] Jan-Olof Svantesson. (2005). The phonology of Mongolian، صفحة. 107, في كتب جوجل

[ح 1]

[ح 2]

[ح 3]

[ح 4]

[1]

[2]

[3]

وصلة مكسورة