|
تضامنًا مع حق الشعب الفلسطيني |
قالب:Cite Argentine court/شرح
 | هذه صفحة توثيق قالب:Cite Argentine court الفرعية، لشرح القالب وتصنيفه، وهي لا تدخل في استخدامه. |
A template to cite Argentine jurisprudence at the federal and provincial jurisdictions.
الاستخدام
Syntax
{{cite Argentine court
| jur =
| court =
| room =
| date =
| cnum =
| cvol =
| cname =
| cletter =
| f (or ll, or ed, or ja) =
| vol =
| p =
| pinpoint =
| quote =
| tquote =
| notes =
| url =
| language =
}}
المعلمات
| Ruling information | |||
| Parameter | Parameter description | ||
|---|---|---|---|
| jur [optional] |
The code or abbreviation for the jurisdiction where the ruling was issued (e.g. jur=CB for Córdoba Province) Note1: الهرمية الإدارية لرموز التقسيم and أيزو 3166-2 codes, and a few common usage abbreviations are supported Note2: defaults to federal jurisdiction if not provided | ||
| court [optional] |
The standard abbreviation of the court issuing the ruling Note: defaults to National Supreme Court if not provided | ||
| room [optional] |
The courtroom issuing the ruling | ||
| date [optional] |
The date (in Spanish, long format) when the ruling was issued | ||
| url [optional] |
URL of online website with the ruling text | ||
| language [optional] |
قائمة رموز أيزو 639-1 of the ruling language, in case url links to a translation (e.g. language=en for English) Note: defaults to Spanish if not provided | ||
| References, quotes and notes | |||
| Parameter | Parameter description | Sub-parameter | Sub-parameter description |
| pinpoint [optional] |
Identifies specific grounds of the decision | ||
| quote [optional] |
Original Spanish quote(s) of pinpointed grounds | tquote [optional] |
English translation of the original Spanish quote(s) |
| notes [optional] |
Any notes pertinent to the decision, in English (e.g. summary of the ruling, list of concurrences and dissents, etc.) | ||
| Case information | |||
| Parameter | Parameter description | ||
| cnum [optional] |
The case number | ||
| cvol [optional] |
The case volume | ||
| cname [optional] |
The case name, usually including litigants, either in full or abbreviated form without quoting marks | ||
| cletter [optional] |
Usually the first letter of the case name | ||
| Reporter reference | |||
| Parameter | Parameter description | Sub-parameter | Sub-parameter description |
| f [optional] |
Colección Oficial de Fallos de la Corte Suprema de Justicia de la Nación (Fallos) report volume number Note: exclusive for National Supreme Court rulings |
p [optional] |
The number of the first page of the ruling text |
| ll [optional] |
La Ley (L.L.) report year | vol [optional] |
The number or letter of the report volume containing the ruling text |
| p [optional] |
The number of the first page of the ruling text | ||
| ed [optional] |
El Derecho (E.D.) report year | vol [optional] |
The number of the report volume containing the ruling text |
| p [optional] |
The number of the first page of the ruling text | ||
| ja [optional] |
Jurisprudencia Argentina (J.A.) report year or issue number | vol [optional] |
The number of the report volume containing the ruling text |
| p [optional] |
The number of the first page of the ruling text | ||
Jurisdiction codes and abbreviations
The |jur= parameter accepts the following codes and abbreviations. If not provided, it will default to federal jurisdiction.
|
|
أمثلة
Federal courts
Case info (with full name), date and reporter (Fallos) specified
{{cite Argentine court
| cletter = Y
| cnum = 25
| cvol = 21
| cname = Yacimientos Petrolíferos Fiscales c/ Mendoza, Provincia de s/ repetición
| date = 22 de octubre de 1996
| f = 319
| p = 2458
}}
will display as: C.S.J.N., Y. 25.XXI., "Yacimientos Petrolíferos Fiscales c/ Mendoza, Provincia de s/ repetición", 22 de octubre de 1996, Fallos 319قالب:Colon2458
Only reporter (Fallos) specified
{{cite Argentine court
| f = 239
| p = 459
}}
will display as: C.S.J.N., Fallos 239قالب:Colon459
Full case name, date, reporter (Fallos), pinpoint, quote (with English translation), note, and URL specified
{{cite Argentine court
| cname = Siri, Angel s/interponer recurso de Habeas Corpus
| date = 27 de diciembre de 1957
| f = 239
| p = 459
| pinpoint = 9, Jueces Orgaz, Argañarás, Galli y Villegas Basavilbaso en voto de la mayoría
| quote = [...] las garantías individuales existen y protegen a los individuos por el solo hecho de estar consagradas por la Constitución e independientemente de las leyes reglamentarias.
| tquote = [...] personal rights exist and protect individuals just because of being consecrated in the Constitution and independently of regulating laws.
| notes = A singular aspect of this ruling is that the Supreme Court had been appointed by a ''[[حكم الأمر الواقع]]'' government.
| url = http://www.infojus.gov.ar/resource/kbee:/saij-portal/content/jurisprudencia/fallo/federal/679331b0-00d5-11e2-b7c1-0000c0a83463/1957/12/57000001/57000001.PDF
}}
will display as:
C.S.J.N., "Siri, Angel s/interponer recurso de Habeas Corpus", 27 de diciembre de 1957, Fallos 239قالب:Colon459(in إسبانية), consid. 9, Jueces Orgaz, Argañarás, Galli y Villegas Basavilbaso en voto de la mayoría"[...] las garantías individuales existen y protegen a los individuos por el solo hecho de estar consagradas por la Constitución e independientemente de las leyes reglamentarias.", (English: "[...] personal rights exist and protect individuals just because of being consecrated in the Constitution and independently of regulating laws.")
A singular aspect of this ruling is that the Supreme Court had been appointed by a حكم الأمر الواقع government.
Short case name, reporter (L.L.), and pinpoint specified
{{cite Argentine court
| cname = Siri
| ll = 1958
| vol = 89
| p = 531
| pinpoint = 9, Jueces Orgaz, Argañarás, Galli y Villegas Basavilbaso en voto de la mayoría.
}}
will display as: C.S.J.N., "Siri", L.L., [1958–89–531], consid. 9, Jueces Orgaz, Argañarás, Galli y Villegas Basavilbaso en voto de la mayoría.
Short case name, reporter (J.A.), and URL specified
{{cite Argentine court
| cname = Siri
| ja = 1958
| vol = 2
| p = 476
| url = http://www.infojus.gov.ar/resource/kbee:/saij-portal/content/jurisprudencia/fallo/federal/679331b0-00d5-11e2-b7c1-0000c0a83463/1957/12/57000001/57000001.PDF
}}
will display as: C.S.J.N., "Siri", J.A., [1958–II–476](in إسبانية)
Provincial courts
Jurisdiction, court, case info (with short name), date and note specified
{{cite Argentine court
| jur = MZ
| court = C.S.
| cnum = 20649
| cletter = b
| cname = Biritos
| date = 5 de octubre de 1956
| notes = Law 11.719, Art. 102. 22/9/1933 only sets a maximum for professional fees; it does not rule against agreeing for a lesser sum.
}}
will display as:
C.S.de la Provincia de Mendoza, B. 20649., "Biritos", 5 de octubre de 1956
Law 11.719, Art. 102. 22/9/1933 only sets a maximum for professional fees; it does not rule against agreeing for a lesser sum.
Jurisdiction, court, room, date and short case name specified
{{cite Argentine court
| jur = CH
| court = S.T.J.
| room = Casación
| date = 25 de agosto de 1976
| cname = Bogado
}}
will display as: S.T.J.de la Provincia de Chubut, Sala CASACIÓN, "Bogado", 25 de agosto de 1976
Court and reporter (J.A.) specified
{{cite Argentine court
| court = Cám.Apel. Mercedes
| ja = 1954
| vol = 3
| p = 335
}}
will display as: Cám.Apel. Mercedes, J.A., [1954–III–335]
Supporting templates
طالع أيضاً