قائمة معاجم وقواميس الأساطير
قائمة معاجم وقواميس الأساطير القائمة تضم، بين جنباتها، مجموعة من الكتب المتخصصة في علم الأساطير وجمع الأساطير (ليجندة). منها، كتب تخصصية وأخرى ليست كذلك لكنهما يصبان في نفس هذا الباب من العلم ألا وهو الميثولوجيا. كذلك، تضم مصادر متعددة في نفس هذا الباب تعتبر مرجعا للباحثين والهواة والمتخصصين في علم الأساطير. وقد جُمِعَ، في هذه القائمة، كتب ومصادر عربية وأخرى أجنبية مترجمة.
يقول حنا عبود عن الأساطير: كيف يمكن لنا أن ندرك نظريات فرويد في التحليل النفسي إذا لم نعرف من هو زيوس، ومن هو ثاناتوس. ومن هو هيبنوس، أو كيف تشكلت عقدة أوديب وجوكاستا وانتيغوني وإلكترا؟
كيف يمكن لنا أن ندرك نظريات نيتشه، إذا لم نعرف، مثلاً، من هو ديونيسيوس، وبخاصة في طوافه على سوريا ولبنان وفلسطين ومصر والعراق والهند والتيبت ونيبال؟
كيف يمكن لنا أن ندرك نظريات كارل غوستاف يونغ عن الأركيتايب والبروتوتايب والشعور الجمعي الذي يختزن الأساطير القديمة والواحدة عند الشعوب، إذا لم نعرف هذه الأساطير من أمريكا حتى الهند والصين واليابان وأستراليا؟[1]
قائمة المصادر العربية
...
قائمة المصادر المترجمة
| الــمُـؤلِّـف | المُـتَـرجِم | اسـمُ الكِـتَـابِ | عدد الأجزاء |
|---|---|---|---|
| * ماكس شابيرو * رودا هندريكس |
حنا عبود | معجم الأساطير | 1 |
| * آرثر كورتل | سهى الطريحي | قاموس أساطير العالم | 1 |
| د. إدزارد م. ه. بوب |
محمد وحيد خياطة | قاموس الآلهة والأساطير في بلاد الرافدين، في الحضارة السورية | 1 |
| * جان بيير فيرنان | محمد وليد الحافظ | الكون والآلهة والناس حكايات التأسيس الإغريقية | 1 |
| * لوري سيمونسوري | محمود مهدي عبدالله | أساطير من الموروثات الشعبية الفنلندية | 1 |
| * روبرت آرموار | مروة الفقي | آلهة مصر القديمة وأساطيرها | 1 |
| * أمادو همباطي با | محمد بنعبود | حكيات حكماء إفريقيا وأسطورة نجدو ديوال | 1 |
| * والآس بدج | محمد حسين يونس | آلهة المصريين | 1 |
| * فرانسوا ديماس | زكي سوس | آلهة مصر | 1 |
| * تاتيانا دفياتكنا | عزة الخميسي | الأساطير والفلكلور في موردفا | 1 |
| * جيرمايا كيرتن | عدنان خالد عبدالله | رحلة إلى جنوب سيبيريا المغول وديانتهم وأساطيرهم | 1 |
| * شارل فيروللو | ماجد خيربك | أساطير بابل وكنعان | 1 |
| أ. و. ريد | موسى الحالول | أساطير الماوري وحكاياتهم الخرافية | 1 |
| Ganes B.P | سلمان التكريتي | أساطير بابلية | 1 |
| لا يوجد | عبد الرحمن عبد الرحمن الخميسي | أساطير شعبية من أوزبكستان | 2 |
| رينيه لابات موريس سنايزر |
مفيد عرنوق | ديانات الشرق الأوسط سلسلة الأساطير السورية | 1 |
...
مراجع
- ^ موسوعة الأساطير العالمية. صفحة 11: دار الحوار/سورية.
{{استشهاد بكتاب}}: يحتوي الاستشهاد على وسيط غير معروف وفارغ:|بواسطة=(مساعدة)صيانة الاستشهاد: مكان (link)
 | هذه بذرة مقالة عن التراث الشعبي بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها. |