|
تضامنًا مع حق الشعب الفلسطيني |
زينة (أغنية)
لمعانٍ أخرى، طالع زينة (توضيح).
زينة أغنية [1][2] من ألحان وغناء فريد الأطرش وكلمات محمود فهمي ابراهيم [3] صدرت في فيلم "أنت حبيبي"[4] للمخرج يوسف شاهين عام 1957 واشتركت في الغناء شادية. الأغنية من مقام "صبا" ومدتها 6:13 دقيقة. نالت الأغنية شهرة عريضة.[5]
مناسبة الأغنية
قامت إنجلترا وفرنسا وإسرائيل بشن هجوم مسلح على مصر فيما أطلق عليه "العدوان الثلاثي" وكان ذلك في يوم 29 أكتوبر 1956،[6] وتصادف أنه في نفس اليوم صدر فيلم يوسف شاهين "ودعت حبك"[7][8] من إنتاج وبطولة فريد الأطرش وشادية، وهكذا توقف عرض الفيلم وكانت خسارة مادية فادحة. كان يوسف شاهين يعاني من ضائقة مالية كبيرة [9] وقال في حديث له أنه تلقى إتصال من فريد الأطرش وهو يضحك بجنون وأخبره أنه يريد إنتاج فيلم عن شاب يجري والناس ورجال الشرطة يطاردونه بسبب أنه يرفض الزواج، وسأله شاهين: "ثم ماذا؟"، وقال فريد: "خلاص"، وبالفعل ذهب شاهين إلى بيت الأطرش وكان أبو السعود الأبياري حاضرًا، وبدأ يكتب السيناريو.[10] قال يوسف شاهين: "نمت عند فريد حوالي الساعة 12 وهو يدندن على عوده ويحاول تلحين الكلمات طوال الليل، وعند الساعة السادسة صباحا بدأ فريد يصحيني ويقول لي: " قوم اسمع الغنوة الجديدة دي" فأسمعني اغنية رائعة لحنها في ست ساعات."[11]
بعد أن تم تصوير الفيلم وأصبح جاهزاً للعرض، شاهد فريد الأطرش الفيلم واتصل بالمخرج يوسف شاهين وتحدث بلهجة غاضبة، وقال لشاهين: إزاي ده يحصل؟، ده خراب بيوت. وشعر شاهين بالضيق وسأل وقد تغيرت نبرة صوته؟: "إنت حضرتك بتزعق ليه؟، فهمني المشكلة فين علشان نحلها بالعقل"، واعتذر فريد وتابع: "الموزع بيقول إن الفيلم ناقص اثنين كيلوغرام، فهل نقدر يا يوسف نضيف للفيلم الاتنين كيلوغرام دول لأن ده شرط للتصدير والتوزيع". كانت الأفلام في هذا الوقت يتم تصويرها على شرائط وتوضع في علب كبيرة، وكان يتم وزن هذه العلب وذلك يعبر عن طول أو قصر الفيلم، وكان فريد الأطرش يرى أن أفلامه لابد أن يكون مدة عرض أي منها ساعتين أو أكثر، بينما تعجب شاهين الذي يعمل في صناعة السينما وهذا فيلمه رقم 11 ولا يعرف أن الفيلم يقدر بالميزان.[9][12][13]
أقترح الأطرش إضافة أغنية للفيلم واعتراض يوسف شاهين، في البداية، على مبدأ إضافة أغنية بعد إنهاء التصوير؛ ولكنه أضاف للأحداث عرسًا نوبيًا (كان من الممكن دراميًا حذفه تمامًا، والغريب أن هذا الجزء المقحم أدى إلى نجاح الفيلم، ولكن يوسف شاهين ظل غاضباً وكان يتجنب رؤية الفيلم ويعتبره أفشل أفلامه بسبب هذا الموقف، وعن طريق الخطأ ذهب الفيلم إلى باريس، أثناء إقامة احتفالية خاصة لتكريم يوسف شاهين، فاكتشف شاهين أن الجمهور الفرنسى يردد الكثير من الأغانى، وتحديدًا (زينة والله زينة) فأحبَ الفيلم. حدث هذا بعد أن صرح شاهين، وبعد تصوير "زينة"، أن فريد الأطرش ليس ممثلاً جيدًا ولكنه اضطر العمل معه كونه المنتج،[14] وقرر أنه لا يتعاون معه مرة أخرى، واعترف شاهين أن علاقة العمل التي جمعت بينه وبين فريد الأطرش كانت اضطرارية لحاجته إلى المال وأنه يعرف عن فريد الأطرش حبه لفرض سيطرته الكاملة على أفلامه.[9] وذكر شاهين رفض فريد الأطرش الانصياع للأوامر والسقوط من فوق كرسي وضعه شاهين في الموقع، بعد دفع شادية له.[15] كان رأي النقاد أن فريد الأطرش في "أنت حبيبي" يقدم أفضل أداء له.[12]
شملت الأغنية رقص للبطلة الثانية في الفيلم "هند رستم" التي قالت أنها لا تجيد الرقص مطلقا ولا تحبه أو تفهمه، وكشفت أن من قام بتدريبها على رقصة أغنية "زينة" هو فريد الأطرش، بينما استغرقت سنة كاملة للتدريب على الرقص من أجل فيلم "شفيقة القبطية" للمخرج حسن الإمام [16][17] عام 1963، بتدريب من مصمم الرقصات المعروف علي رضا.[18]
كان تصوير الأغنية ناجحاً تماماً واستخدم شاهين إمكانياته في تصوير الوجوه النوبية واستطاع تصوير وجوه أبطاله بما يؤكد المعاني الدرامية في الفيلم.[19]
بناء الأغنية
بدأت الموسيقى بمقام "صبا" مع إيقاع نشط وحيوي حيث أن مناسبة الغناء هي حفلة زفاف. بدأت شادية بغناء المذهب المتكرر [20] في الأغنية وكان الغناء في قالب "الطقطوقة" والطقطوقة لها صور مختلفة في تلحينها.. كأن يكون للطقطوقة لحن للمذهب وللأغصان.[21] وتنتهي الأغنية بالإيقاع السريع مع تصفيق وزغاريد. وهكذا وظف فريد الأطرش مقام الصبا الحزين في اغنيه طربيه وايقاع سريع.[22]
كان اللحن مفصلاً على صوت فريد الأطرش ذو المساحات الفسيحة وعندما طلبت شادية الإشتراك في غناء "زينة" قام فريد بالشرح وافهمها أن بعض التضاريس [23] في اللحن (تموجات الحركة في النص) تفوق قدرات صوتها وجعلها تردد معه مذهب الاغنية فقط.[24] في ذلك الوقت كان بين شادية و فريد الأطرش قصة حب عنيفة ولكن نظرا لإنشغال كل منهما بفنه، فلم يتم الزواج، وظلت العلاقة جيدة، وفيما بعد عرض فريد الأطرش على شادية أن تقوم بدور البطولة في فيلم "زمان يا حب"[25] للمخرج عاطف سالم عام 1973،[26] و لكن شادية اعتذرت بلباقة نظراً لانشغالها بتصوير مشاهد فيلم "أضواء المدينة"[27] للمخرج فطين عبد الوهاب مع أحمد مظهر.[28][29]
قام فريد الأطرش بإضافة "الموال" للأغنية (كان هناك اهتمام كبير من فريد بإضافة الموال لكثير من أغانيه وذلك بدافع عشقه وتقليده للمطرب الشعبي محمد العربي)[14] قام فريد بأداء الأغصان متكررة اللحن ثم الموال، وفي نهاية الموال عاد مقام الصبا.[30][22]
كلمات الأغنية
زينة زينة زينة زينة والله غالية علينا
زي ضي عينينا زينة زينة زينة
والله زينة و الله تشتهيها العين
لولا خوفي من الله لأقطف الخدين
اللي نورهم خلا حارق قلبي ظله
و الصحرا جنينة زينة والله زينة
زينة مالي حيلة عقلي مني راح
زي صاحب ليلى والهوى فضاح
له حكاية طويلة يا ام عين كحيلة
انظري يراعينا زينة والله زينة
زينة وانت اللي فاز بالقرب منك زين
وجهك ده و اللا القمر زانه سواد العين
يا هل ترى قلبي يلقى الفرح امتى و فين
امتى الزمان يصفى لي والتقي بحبيب
مخلص يريح بالي يكون وصاله قريب
و يـملأ قلبي الخالي أكيد به عذالي
و الدنيا تضحك لينا
المصادر
- ^ "زينة شادية وفريد الاطرش Mp3 - سمعها". موقع سمعها. مؤرشف من الأصل في 2023-07-28. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-28.
- ^ أ ب كلمات أغنية زينه فريد الأطرش و شادية Zeena by Farid El Atrash & Shadya، مؤرشف من الأصل في 2021-01-11، اطلع عليه بتاريخ 2023-07-28
- ^ "محمود فهمي إبراهيم - تأليف فيلموجرافيا، صور، فيديو". elCinema.com. مؤرشف من الأصل في 2023-01-13. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-28.
- ^ Inta habibi، 27 نوفمبر 1973، مؤرشف من الأصل في 2023-03-26، اطلع عليه بتاريخ 2023-07-28
- ^ زينه، 1 يناير 1995، مؤرشف من الأصل في 2023-07-28، اطلع عليه بتاريخ 2023-07-28
- ^ "صاخِب المَخِل". Tumblr (بen-US). Archived from the original on 2023-07-28. Retrieved 2023-07-28.
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ Wadda'tu hubbak، 29 أكتوبر 1956، مؤرشف من الأصل في 2018-12-25، اطلع عليه بتاريخ 2023-07-28
- ^ فيلم - ودعت حبك - 1956 طاقم العمل، فيديو، الإعلان، صور، النقد الفني، مواعيد العرض، مؤرشف من الأصل في 2023-01-13، اطلع عليه بتاريخ 2023-07-28
- ^ أ ب ت الكويتية، جريدة الجريدة؛ يوسف، هبة الله (19 مايو 2019). "المشاكس يوسف شاهين (12-15)". جريدة الجريدة الكويتية. مؤرشف من الأصل في 2019-05-21. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-28.
- ^ بدلة، خطيب. "ذكرى فريد الأطرش.. أدخل فن الأوبريت الغنائي للسينما المصرية". ضفة ثالثة. مؤرشف من الأصل في 2022-04-25. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-28.
- ^ خاص-الوثائقية. ""زينة زينة".. صدفة تصنع أغنية مميزة وتنقذ فيلما سينمائيا". doc.aljazeera.net. مؤرشف من الأصل في 2023-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-28.
- ^ أ ب "طارق الشناوي يكتب :«فريد الأطرش» أمير الغناء في ذكراه رقم 37: إضطهدته «أم كلثوم» و سخر منه «عبد الحليم»!!". مصرس. مؤرشف من الأصل في 2020-08-14. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-28.
- ^ "مجلة روزاليوسف | كلمة و1/2.. (زينة والله زينة)". مجلة روزاليوسف. 31 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 2023-07-28. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-28.
- ^ أ ب "فى ذكرى وفاة فريد الأطرش.. قصة خلافه مع يوسف شاهين على فيلم "أنت حبيبي"". اليوم السابع. 26 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 2023-01-27. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-28.
- ^ 01 (27 Jan 2016). "يوسف شاهين.. عندما يتحول حب السينما إلى مصير "بروفايل"". رأي اليوم (بen-US). Archived from the original on 2023-07-28. Retrieved 2023-07-28.
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: أسماء عددية: قائمة المؤلفين (link) صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ فيلم - شفيقة القبطية - 1962 طاقم العمل، فيديو، الإعلان، صور، النقد الفني، مواعيد العرض، مؤرشف من الأصل في 2023-01-04، اطلع عليه بتاريخ 2023-07-28
- ^ Chafika el Keptia، مؤرشف من الأصل في 2022-11-08، اطلع عليه بتاريخ 2023-07-28
- ^ سعد، محمود (13–04–2010). "هند رستم : لا أحب الرقص وأنزعج من لقب ملكة الإغراء". annaharkw.com. جريدة النهار الكويتيّة. اطلع عليه بتاريخ 29–07–2023.
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: تنسيق التاريخ (link) - ^ "من فيلم أنت حبيبي اغنية زينه mp3". nog.nogomi.ru. مؤرشف من الأصل في 2023-07-28. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-28.
- ^ العمري (جدة)، فيصل (6 أبريل 2013). "لمحة سريعة عن مصطلحات الأغنية". Okaz. مؤرشف من الأصل في 2023-07-28. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-28.
- ^ https://www.facebook.com/eskchat (27 أبريل 2017). "أنواع قوالب الغناء العربي | القوالب الغنائية العربية". موقع اسكتشات. مؤرشف من الأصل في 2023-03-21. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-28.
{{استشهاد ويب}}:|الأخير=باسم عام (مساعدة) وروابط خارجية في|الأخير= - ^ أ ب "القوالب الفنية للموسيقى العربية". ngomelneil20.yoo7.com. مؤرشف من الأصل في 2023-07-28. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-28.
- ^ https://www.facebook.com/dr.saadalla.agha.alkalaa (1 سبتمبر 2019). "برنامج نهج الأغاني – الحلقة الخامسة – 2 : عندما تعبر تضاريس اللحن عن تموجات الحركة في النص!". موقع موسوعة كتاب الأغاني الثاني للدكتور سعد الله آغا القلعة. مؤرشف من الأصل في 2023-04-01. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-28.
{{استشهاد ويب}}:|الأخير=باسم عام (مساعدة) وروابط خارجية في|الأخير= - ^ "يعنى اية اغنية ؟ .... واية مكوناتها ؟ شرح الاجزاء بأمثلة". trmuns.yoo7.com. مؤرشف من الأصل في 2019-09-21. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-28.
- ^ Long Time, Love، 15 نوفمبر 1973، مؤرشف من الأصل في 2023-04-03، اطلع عليه بتاريخ 2023-07-28
- ^ فيلم - زمان يا حب - 1973 طاقم العمل، فيديو، الإعلان، صور، النقد الفني، مواعيد العرض، مؤرشف من الأصل في 2023-01-16، اطلع عليه بتاريخ 2023-07-28
- ^ فيلم - أضواء المدينة - 1972 طاقم العمل، فيديو، الإعلان، صور، النقد الفني، مواعيد العرض، مؤرشف من الأصل في 2023-05-29، اطلع عليه بتاريخ 2023-07-28
- ^ Adwaa Al Madina، 6 نوفمبر 1972، مؤرشف من الأصل في 2022-01-28، اطلع عليه بتاريخ 2023-07-28
- ^ هوامش: فيلم - انت حبيبي - 1957، مؤرشف من الأصل في 2023-02-03، اطلع عليه بتاريخ 2023-07-28
- ^ https://www.facebook.com/dr.saadalla.agha.alkalaa (5 فبراير 2020). "مقام الصبا - 4 : أغنية زينة لفريد الأطرش وشادية تجسد مقام الصبا في صيغته الفرحة!". موقع موسوعة كتاب الأغاني الثاني للدكتور سعد الله آغا القلعة. مؤرشف من الأصل في 2023-03-24. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-28.
{{استشهاد ويب}}:|الأخير=باسم عام (مساعدة) وروابط خارجية في|الأخير= - ^ "زينه - Lyrics and Music by شادية و فريد الأطرش arranged by _2_NIVO". Smule (بen-us). Archived from the original on 2023-07-28. Retrieved 2023-07-28.
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
وصلات خارجية
https://elcinema.com/work/1010118/ زينة (أغنية)
https://www.imdb.com/title/tt0126354/ زينة (أغنية)
https://www.masress.com/tahrirnews/103337 زينة (أغنية)
https://www.youtube.com/watch?v=-db5o-g1CKI زينة (أغنية)
https://www.youtube.com/watch?v=H6ZYVKYaXqM زينة (أغنية)
