أرابيكا

ديجا فو (أغنية أوليفيا رودريغو)

  لمعانٍ أخرى، طالع ديجا فو (توضيح).

ديجا فو هي أغنية للمغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية أوليفيا رودريغو. أصدرت في 1 أبريل 2021، من خلال شركتي جيفين وإنترسكوب ريكوردز، كثاني أغنية من ألبومها الاستوديو الأول "ساور". كتبت رودريغو الأغنية بالتعاون مع المنتج دان نيجرو، ونالت تايلور سويفت، جاك أنتونوف، وسانت فنسنت. تمزج "ديجا فو" بين عدة أنماط فرعية من موسيقى البوب وتتناول موضوع الحب والألم الذي تعانيه رودريغو بسبب تكرار شريكها السابق لأشياء قاموا بها في علاقتهما السابقة في علاقته الجديدة.

ديجا فو
الأغنية لأوليفيا رودريغو
الفنان أوليفيا رودريغو
تاريخ الإصدار 1 أبريل 2021
النوع موسيقى البوب
المدة 3.35
المنتج دان نيجرو

(ديفير ليسانس)

(غود فور يو)
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

ديجا فو نالت إعجابًا وثناءً من نقاد الموسيقى، حيث اعتبر العديد منهم أنها تمثل متابعة قوية لأغنية "درايفرز لايسنس" وأشادوا بكلماتها. في الولايات المتحدة، احتلت الأغنية المرتبة الثامنة في قائمة بيلبورد هوت 100 عندما أصدرت لأول مرة، مما جعل أوليفيا رودريغو أول فنانة تصدر أول اثنين من أغانيها في العشر الأوائل في تلك القائمة. في النهاية، وصلت الأغنية إلى المرتبة الثالثة. أما في الدول الأخرى، فقد وصلت "ديجا فو" إلى قائمة أفضل عشرة في إيرلندا، أستراليا، ماليزيا، نيوزيلندا، سنغافورة، كندا، لاتفيا، المملكة المتحدة، البرتغال، والجمهورية التشيكية.

أخرجت ألي أفيتال فيديو كليب "ديجا فو"، الذي صور في ماليبو، كاليفورنيا، ويصف رودريغو وهي تراقب حبيبها السابق وهو يقلد علاقتهما مع حبيبته الجديدة، التي جسدتها الممثلة تاليا رايدر. قدمت رودريغو الأغنية في برامج تلفزيونية مثل "إم تي في بوش" وحفل "المرأة في الموسيقى"، وضمنتها في قوائم الأغاني التي أدتها خلال جولتها الغنائية لعام 2022 وفي مهرجان غلاستونبيري.

الخلفية

 
أوليفيا رودريغو وأنتوني فوسي يقرأان تغريدات حول لقاح كوفيد-19 في البيت الأبيض، في 14 يوليو 2021

بدأت أوليفيا رودريغو في عقد اجتماعات مع شركات الإنتاج الموسيقي في أوائل عام 2020، وبعد ذلك قامت بالتوقيع مع شركتي جيفين ريكوردز وإنترسكوب ريكوردز، بهدف إصدار أول ألبوم موسيقي لها في عام 2021.[1] شاهد المؤلف والمنتج الموسيقي الأمريكي دان نيجرو مقطع فيديو لها أثناء أدائها لأغنيتها "هابيير" التي لم تُنشر حينها وأعجب بصوتها، معتبرًا أن "صوتها رائع". اتصل برودريغو واقترح عليها التعاون في مجال صناعة الموسيقى.[2]

تأجلت خططهما في البداية بسبب جائحة كوفيد-19، ولكنهما بدأا في العمل على الموسيقى في استوديو منزل نيجرو بعد عدة أشهر. كتبت رودريغو ونيجرو معًا أغنية "درايفرز لايسنس" في يوليو 2020،[2][3] والتي أصدرتها كأول أغنية لها في يناير 2021، وحققت نجاحًا تجاريًا غير مسبوق. أعلنت مجلة بيلبورد أنها واحدة من أكثر الأغاني تأثيرًا في تاريخ قائمة بيلبورد هوت 100.[4]

 
(صورة عام 2021) أثناء مشاركة أوليفيا رودريغو في كتابة أغنية "Deja Vu"، المستوحاة من ملاحظة كتبتها على هاتفها.

ألفت رودريغو ونيجرو أغنية "ديجا فو" خلال يوم واحد في أغسطس 2020،[5][6] وهذا كان بعد شهر من كتابة أغنية "درايفرز لايسنس". استلهمت رودريغو فكرة الأغنية من نص كانت قد قامت بتخزينه في تطبيق الملاحظات على هاتفها: "عندما كانت معك، هل تشعر بالديجا فو؟". وشرحت رودريغو مفهومها للأغنية قائلة: "أشعر بالديجا فو طوال الوقت. لذا فكرت أنه سيكون من الجميل استخدام الديجا فو كاستعارة لهذا الأمر الشائع جدًا الذي يحدث عندما تنفصل عن شخص ما ويبدأ علاقة مع شخص آخر، وترى أنهم يعيشون الحياة التي عشتها أنت". سجلت "ديجا فو" على مدى عدة أشهر حيث قامت بإعادة تسجيلها في لحن جديد.[7] تأثر الجسر الموسيقي للأغنية بأغنية تايلور سويفت "كرويل سامر" التي صدرت في عام 2019.[8]

بدأت أوليفيا رودريغو بالإشارة إلى إصدار أغنية جديدة من خلال حذف منشوراتها على حسابها على إنستجرام ومشاركة تشويقات غامضة في أواخر مارس 2021.[9] في 29 مارس، كشفت عن عنوان الأغنية "ديجا فو"، وغلافها، وتاريخ إصدارها.[10] اختارت رودريغو "ديجا فو" كأغنيتها الثانية لأنها اعتبرتها "تطورًا طبيعيًا" من "درايفرز لايسنس"، حيث تعرض تنوعها كفنانة قائلة:

"يمكنني صنع أغاني حزينة عن القلب المكسور ولكنني يمكنني أيضًا صنع أغاني بوب بديلة رائعة. لم أرد أن أقتصر على دور الفتاة التي تغني أغاني الحزن".

قامت بنشر ثلاثة مقاطع قبل الإعلان، تضمنت مخروط الآيس كريم الذائب، والسحب المتجانسة، وسيارة تسير على طول المحيط.[5][6] في مقابلة مع MTV News، أكدت رودريغو أن الأغنية "بالتأكيد ليست مثل درايفرز لايسنس"، وكانت متحمسة ومتوترة بشأن جمهورها الذي سيشاهد جانبًا مختلفًا من فنها في هذه الأغنية.[11] أصدرت جيفين ريكوردز الأغنية للتنزيل الرقمي والبث في 1 أبريل 2021، كثاني أغنية من ألبومها "ساور" (2021).[12][13] أما إنترسكوب ريكوردز، فقد وزعت "ديجا فو" لمحطات الراديو المعاصرة في الولايات المتحدة بعد خمسة أيام، وللبث الإذاعي في إيطاليا في 23 أبريل.[14][15][16]

التكوين

 
ظهور تاليا رايدر ( الصورة عام 2020 ) في الفيديو الموسيقي لأغنية "Deja Vu".

أغنية "ديجا فو" مدتها 3 دقائق و 35 ثانية. أنتجها وسجّلها دان نيجرو في استوديوهات Amusement في لوس أنجلوس. قام ببرمجة الأسطوانات وعزف الجيتار الأكوستيكي والجيتار الكهربائي وآلة الوورليتزر و60 من آلات الإيقاع الأخرى. جام سيتي قام بعزف الأرغن والجيتار، ورايان لينفيل قام بعزف الناي والساكسفون. سجلت الأسطوانات بواسطة ستيرلينج لوز في استوديو Heavy Duty في بيربانك، وقام كريس كايتش وجاسمين تشين بالهندسة الصوتية.[17][18]

"ديجا فو" هي أغنية بوب نفسيديليك متوسطة الإيقاع، تمزج بين عدة أنماط موسيقية منها البوب الروك، والبوب الفني، والبوب المستقل، وتحمل تأثيرات من الموسيقى البديلة.[19] الأغنية تأتي مع موسيقى بيانو ترافقها الجيتارات والإيقاعات القوية، كما تضم عناصر من الموسيقى الإلكترونية.[20] تتميز "ديجا فو" بإيقاع حساس يصعد نحو جسر موسيقي واسع، وفقًا لماركوس جونز من مجلة إنترتينمنت ويكلي.[21] يقدم رودريغو أداءً غنائيًا ملحميًا فوق ألحان الأغنية.[22]

اعتبر مايكل كراغ من مجلة ذا أوبزرفر أن أداء الأصوات الهمسية في الأغنية يشبه أسلوب الفنانة لورد. تكمن التشابهات مع أغنية "كرويل سامر" في الجسر، حيث تقتبس رودريغو الجزء الغاضب والهتافي من أغاني تايلور سويفت الحديثة، وفقًا لكريس ويلمان من مجلة فارايتي.[23]

فيما يتعلق بالكلمات، تتناول رودريغو في الأغنية موضوع الحب والفراق. خلال الأغنية، تخاطب شريكها السابق الذي يعيش علاقة جديدة وتتذكر كيف يقوم بتكرار الأشياء التي فعلها معها، مثل القيادة على طول ساحل كاليفورنيا، وتناول الآيس كريم بنكهة الفراولة، ومشاركة الجاكيتات، ومشاهدة حلقات مسلسل Glee من جديد، والاستماع إلى أغنية بيلي جويل "Uptown Girl" التي صدرت في عام 1983.[24] تعبر عن حزنها حيال تكراره للنكات التي كانت ترويها. في الجزء الرئيسي من الأغنية، تتساءل رودريغو ساخرة ما إذا كان يقوم بالتحدث عن حبيبته الجديدة بالخطأ باستخدام اسمها.[25]

النقد

استقبلت "ديجا فو" استحسانًا من نقاد الموسيقى، حيث رأى العديد منهم أنها كانت استمرارًا قويًا لأغنية "درايفرز لايسنس".[26] أشاد توم بريهان بالتغيير النمطي في الأغنية مقارنة بأغنية رودريغو الأولى، واصفاً إياها بأنها "أغنية بوب مبهجة مع جسر غنائي ملحمي يمكن الانغماس فيه"، على الرغم من أنه أشار أيضًا إلى تشابه موضوعاتهما.[27] أثنت تاتيانا تنريرو على الأغنية باعتبارها تحسينًا، مشيرة إلى أنها أغنية رائعة وبراقة تشبه "زواجًا بين تايلور سويفت وراديوهيد". كتبت ريان دالي أن "ديجا فو" هي استمرار مشرف، وأعتقدت أنها دفعت بعيدًا أي تصور بأنها ستكون فنانة ذات أغنية واحدة فقط.[28][29][30]

أكدت كوين مورلاند أن رودريغو أثبتت نفسها بأغنية "ديجا فو" كواحدة من أهم نجوم موسيقى البوب، وأثنت على إنتاجها المشبع بالمتعة واعتبرتها تجربة جريئة وعميقة. ووصف كراغ الأغنية بأنها "وداع متميز وذات نص حاد وشديدة الألم"، وكتبت هيذر تايلور سينغه أنها ساحرة وتعرض تفاصيل الحب في سنوات الشباب. كتبت أوليفيا هورن أنها استخدمت توترها العاطفي كوقود على الأغنية وأثنت على كلماتها المحددة.[31]

قامت بعض النشرات بتضمين "ديجا فو" في قوائمها لأفضل 100 أغنية لعام 2021. وضع روب شفيلد الأغنية في المرتبة الثانية، واعتبرها الأفضل والأكثر تقديرًا بين أعمال رودريغو الناجحة في تلك السنة، مؤكدًا على أنها أقامت نفسها كـ "عبقرية البوب لهذه اللحظة".[32][33]

الآداء التجاري

 
ألبوم sour لأوليفيا رودريجو (أسطوانة الألبوم) (الولايات المتحدة-2021)

احتلت ديجا فو المرتبة الثامنة في قائمة البيلبورد الأمريكية 100 التي صدرت في 17 أبريل 2021، مما جعلت أوليفيا رودريغو أول فنانة تحتل المرتبتين الأوليين في القائمة بأول أغنيتين لها. وعند إصدار ألبوم "ساور"، ارتفعت الأغنية إلى المرتبة الثالثة على القائمة التي صدرت في 5 يونيو 2021، وحصلت على شهادة بلاتين من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية. وفي قائمة البيلبورد الكندية 100، احتلت المرتبة الرابعة وحصلت على شهادة بلاتين من موسيقى كندا. وبالنسبة للمملكة المتحدة، احتلت "ديجا فو" المرتبة الرابعة وحصلت على شهادة بلاتين من الصناعة الفونوغرافية البريطانية.[34][35]

أما في أستراليا، احتلت "ديجا فو" المرتبة الثالثة وحصلت على شهادة بلاتين من جمعية تسجيل الصوت الأسترالية.[36] وظهرت الأغنية في المرتبة 33 في قائمة Triple J Hottest 100 لعام 2021، إلى جانب أربع أغاني أخرى من ألبوم "ساور". وصلت "ديجا فو" إلى المرتبة الثالثة في نيوزيلندا وحصلت على شهادة بلاتين من Recorded Music NZ ووصلت الأغنية إلى قوائم الأغاني الوطنية في العديد من البلدان، منها المرتبة الثانية في أيرلندا، المرتبة الثالثة في ماليزيا وسنغافورة، المرتبة الرابعة في لاتفيا، المرتبة الخامسة في البرتغال،[37] المرتبة العاشرة في التشيك، المرتبة الحادية عشرة في جنوب إفريقيا، المرتبة الخامسة عشرة في الهند، المرتبة السابعة عشرة في لبنان، ليتوانيا، والنرويج، والمرتبة التاسعة عشرة في اليونان، المجر، وسلوفاكيا. وحصلت الأغنية على شهادة بلاتين في النرويج، البرتغال، وبولند،[38][39] وحصلت على شهادة ذهبية في الدنمارك، إيطاليا، والسويد.[40][41][42]

الاعتمادات والموظفين

الاعتمادات مقتبسة من أوراق الألبوم "ساور" ومن موقع تيدال.[17][18]

مواقع الاستوديو

  • استوديوهات Amusement (لوس أنجلوس)
  • تسجيل الطبول في استوديوهات Heavy Duty (بيربانك)
  • الدمج الموسيقي في استوديوهات SOTA (لوس أنجلوس)
  • التوزيع في Sterling Sound (مدينة نيويورك)

شؤون الموظفين

  • أوليفيا رودريغو - الأصوات الرئيسية، الأصوات الثانوية، كتابة الأغنية
  • دانيال نيجرو - كتابة الأغنية، الإنتاج، التسجيل، الجيتار الأكوستيكي، الجيتار الكهربائي، برمجة الطبول، الأصوات الثانوية، الإيقاعات
  • تايلور سويفت - كتابة الأغنية، التداخل
  • جاك أنتونوف - كتابة الأغنية، التداخل
  • آني كلارك - كتابة الأغنية، التداخل
  • دان فيافور - هندسة مساعدة
  • جام سيتي - الأورج، الجيتار
  • رايان لينفيل - الناي، الساكسفون
  • ستيرلينج لوز - تسجيل الطبول
  • كريس كايتش - هندسة الطبول
  • جاسمين تشين - هندسة الطبول
  • ميتش مكارثي - الخلط
  • راندي ميريل - التوزيع

الشهادات

شهادات لـ "ديجا فو"
منطقة شهادة المعتمدة الوحدات /المبيعات
أستراليا [36] 4× بلاتينيوم 280,000 ‡
كندا [43] 3× بلاتينيوم 240,000 ‡
الدنمارك [40] ذهب 45,000 ‡
فرنسا [44] ذهب 100,000 ‡
إيطاليا [45] ذهب 35,000 ‡
المكسيك [46] الماس+2× البلاتين+الذهب 1,050,000 ‡
نيوزيلندا [47] البلاتين 30,000 ‡
النرويج [38] البلاتين 60,000 ‡
بولندا [39] البلاتين 50,000 ‡
البرتغال البلاتين 10,000 ‡
المملكة المتحدة [35] البلاتين 919,000
الولايات المتحدة [48] 4× بلاتينيوم 4,000,000 ‡
السويد [42] ذهب 4,000,000 †
‡ أرقام المبيعات + التدفق تعتمد على الشهادة وحدها.

† أرقام البث فقط تعتمد على الشهادة وحدها.

المراجع

  1. ^ Laura (7 May 2021). "Olivia Rodrigo: 'I'm a teenage girl. I feel heartbreak and longing really intensely'". The Guardian (بBritish English). ISSN:0261-3077. Archived from the original on 2023-09-05. Retrieved 2023-09-09.
  2. ^ أ ب Havens, Lyndsey (8 Feb 2021). "In Demand: Daniel Nigro Talks Co-Writing Olivia Rodrigo's 'Drivers License'". Billboard (بen-US). Archived from the original on 2023-08-30. Retrieved 2023-09-09.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  3. ^ Sanchez, Gabrielle (15 Jan 2021). "Who's Been Lie Lie Lying? An Investigation into Joshua Bassett's "Lie Lie Lie"". Vulture (بen-us). Archived from the original on 2023-05-31. Retrieved 2023-09-09.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  4. ^ Anderson, Trevor (27 Oct 2021). "Adele's 'Easy on Me' Joins Elite List of Biggest Hot 100 No. 1s of Last 30 Years". Billboard (بen-US). Archived from the original on 2023-06-13. Retrieved 2023-09-09.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  5. ^ أ ب Spanos, Brittany (7 Apr 2021). "'The Breakdown': Olivia Rodrigo Details the Making of Psychedelic New Song 'Deja Vu'". Rolling Stone (بen-US). Archived from the original on 2023-09-03. Retrieved 2023-09-09.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  6. ^ أ ب "Watch Olivia Rodrigo's 'Deja Vu' Music Video About an Ex's New Girlfriend: 'We Did That Too'". Peoplemag (بEnglish). Archived from the original on 2022-10-30. Retrieved 2023-09-09.
  7. ^ Olivia Rodrigo and Dan Nigro Break Down Her New Single 'Deja Vu'، اطلع عليه بتاريخ 2023-09-09
  8. ^ Shafer, Ellise (2 Dec 2021). "Olivia Rodrigo on Her Soul-Baring, Brutally Honest Songwriting: 'It's Like My Therapy'". Variety (بen-US). Archived from the original on 2022-10-24. Retrieved 2023-09-09.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  9. ^ Iasimone, Ashley (27 Mar 2021). "Olivia Rodrigo Wipes Her Instagram Account, Posts Cryptic Teasers". Billboard (بen-US). Archived from the original on 2023-05-16. Retrieved 2023-09-09.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  10. ^ Atkinson, Katie (29 Mar 2021). "Olivia Rodrigo Announces Brand-New Song 'Deja Vu': Here's When It's Out". Billboard (بen-US). Archived from the original on 2022-10-25. Retrieved 2023-09-09.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  11. ^ "Olivia Rodrigo Drops New Single "Deja Vu"". Nylon (بEnglish). 29 Mar 2021. Archived from the original on 2023-02-28. Retrieved 2023-09-09.
  12. ^ "Olivia Rodrigo Goes OFF On Her Ex In Her New Song". Elite Daily (بEnglish). 1 Apr 2021. Archived from the original on 2022-12-01. Retrieved 2023-09-09.
  13. ^ "Album SOUR". www.amazon.com. مؤرشف من الأصل في 2022-10-25. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-09.
  14. ^ Grein, Paul (26 May 2021). "Expect Olivia Rodrigo's First Grammy Experience to Be Anything But 'Sour'". Billboard (بen-US). Archived from the original on 2022-12-09. Retrieved 2023-09-09.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  15. ^ "Top 40/M Future Releases | Mainstream Hit Songs Being Released and Their Release Dates ..." web.archive.org. 31 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 2021-03-31. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-09.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
  16. ^ "Olivia Rodrigo - deja vu (Radio Date: 23-04-2021)". EarOne. مؤرشف من الأصل في 2022-10-23. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-09.
  17. ^ أ ب Spanos, Brittany (9 Jul 2021). "Olivia Rodrigo Adds Taylor Swift, St. Vincent, Jack Antonoff Co-Writes to 'Deja Vu'". Rolling Stone (بen-US). Archived from the original on 2023-09-06. Retrieved 2023-09-09.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  18. ^ أ ب Martoccio, Angie (25 Aug 2021). "Olivia Rodrigo Gives Paramore's Hayley Williams a Writing Credit on 'Good 4 U'". Rolling Stone (بen-US). Archived from the original on 2022-10-15. Retrieved 2023-09-09.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  19. ^ Shafer, Ellise (1 Apr 2021). "Olivia Rodrigo Drops Reflective New Single 'Deja Vu' and Reveals Debut Album Release Date". Variety (بen-US). Archived from the original on 2023-01-02. Retrieved 2023-09-09.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  20. ^ Retta, Mary (26 May 2021). "Olivia Rodrigo's Teenage Angst Is Not Just for Teenagers". Vice (بEnglish). Archived from the original on 2023-05-02. Retrieved 2023-09-09.
  21. ^ Chris (29 May 2021). "Why Olivia Rodrigo's "Good 4 U" Is Rock's First Hot 100 No. 1 in Years". Slate (بen-US). ISSN:1091-2339. Archived from the original on 2023-03-20. Retrieved 2023-09-09.{{استشهاد بخبر}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  22. ^ Paul, Larisha (21 May 2021). "Every Song Ranked on Olivia Rodrigo's 'Sour': Critic's Picks". Billboard (بen-US). Archived from the original on 2023-03-31. Retrieved 2023-09-09.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  23. ^ Rachel (21 May 2021). "Olivia Rodrigo: Sour review – cathartic rage at teenage heartbreak". The Guardian (بBritish English). ISSN:0261-3077. Archived from the original on 2023-08-28. Retrieved 2023-09-09.
  24. ^ Ali, Rasha. "It's 'Deja Vu': Olivia Rodrigo's new single about heartbreak sounds like a journal entry in the best way". USA TODAY (بen-US). Archived from the original on 2023-03-22. Retrieved 2023-09-09.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  25. ^ Jon (2 Apr 2021). "Olivia Rodrigo's Emotional Road Trip, and 8 More New Songs". The New York Times (بen-US). ISSN:0362-4331. Retrieved 2023-09-09.{{استشهاد بخبر}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  26. ^ "Judging by the song titles, Olivia Rodrigo's debut album is going to spill the tea". Los Angeles Times (بen-US). 13 Apr 2021. Archived from the original on 2023-09-07. Retrieved 2023-09-09.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  27. ^ "Olivia Rodrigo – "deja vu"". Stereogum (بEnglish). 1 Apr 2021. Archived from the original on 2023-01-18. Retrieved 2023-09-09.
  28. ^ Daly, Rhian (21 May 2021). "Olivia Rodrigo – 'Sour' review: this year's breakout star channels '90s alt-rock". NME (بBritish English). Archived from the original on 2023-09-06. Retrieved 2023-09-09.
  29. ^ Martoccio, Angie (21 May 2021). "Olivia Rodrigo Is a Revelatory New Pop Voice on 'Sour.' Deal With It". Rolling Stone (بen-US). Archived from the original on 2023-08-01. Retrieved 2023-09-09.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  30. ^ "2021 in review: 25 biggest songs of the year". Chicago Tribune. 29 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 2023-03-13. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-09.
  31. ^ Olivia Rodrigo - Sour Album Reviews, Songs & More | AllMusic (بEnglish), Archived from the original on 2023-02-27, Retrieved 2023-09-09
  32. ^ Sheffield, Rob (22 Dec 2021). "Rob Sheffield's Top 25 Songs of 2021". Rolling Stone (بen-US). Archived from the original on 2023-08-14. Retrieved 2023-09-09.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  33. ^ Nast, Condé (6 Dec 2021). "The 100 Best Songs of 2021". Pitchfork (بen-US). Archived from the original on 2023-04-12. Retrieved 2023-09-09.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  34. ^ "Official Charts Company". Wikipedia (بEnglish). 23 Aug 2023.
  35. ^ أ ب "Luther Vandross , Never Too Much, Single". BPI (بEnglish). Archived from the original on 2023-04-14. Retrieved 2023-09-09.
  36. ^ أ ب "June 2023 Single Accreds.pdf" (PDF). Dropbox (بEnglish). Retrieved 2023-09-09.
  37. ^ www.cube.lv, Cube /. "EHR - MŪSDIENĪGI MUZIKĀLI IZKLAIDĒJOŠI". ehrmedjiugrupa.lv (بlatviešu). Archived from the original on 2023-04-06. Retrieved 2023-09-09.
  38. ^ أ ب "Trofeoversikt - IFPI - Gull og Platina" (بالنرويجية البوكمول). 17 Apr 2020. Archived from the original on 2023-07-31. Retrieved 2023-09-09.
  39. ^ أ ب "ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - Wyróżnienia - Platynowe płyty CD - Archiwum". bestsellery.zpav.pl. مؤرشف من الأصل في 2023-03-28. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-09.
  40. ^ أ ب "Olivia Rodrigo "deja vu" | IFPI". ifpi.dk. مؤرشف من الأصل في 2023-07-09. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-09.
  41. ^ "Richiedi targhetta". www.fimi.it. مؤرشف من الأصل في 2023-05-23. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-09.
  42. ^ أ ب "Sverigetopplistan". Sverigetopplistan (بsvenska). Archived from the original on 2023-06-16. Retrieved 2023-09-09.
  43. ^ "Gold/Platinum". Music Canada (بen-US). 13 Apr 2022. Archived from the original on 2023-09-06. Retrieved 2023-09-09.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  44. ^ "Les certifications". SNEP (بfrançais). Archived from the original on 2023-05-08. Retrieved 2023-09-09.
  45. ^ "Richiedi targhetta". www.fimi.it (بitaliano). Archived from the original on 2023-05-23. Retrieved 2023-09-09.
  46. ^ "AMPROFON". amprofon.com.mx. مؤرشف من الأصل في 2023-09-05. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-09.
  47. ^ "The Official New Zealand Music Chart". THE OFFICIAL NZ MUSIC CHART (بEnglish). Archived from the original on 2023-08-10. Retrieved 2023-09-09.
  48. ^ "Gold & Platinum". RIAA (بen-US). Archived from the original on 2023-05-21. Retrieved 2023-09-09.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)


مجلوبة من «https://3rabica.org/index.php?title=ديجا_فو_(أغنية_أوليفيا_رودريغو)&oldid=3512801»