الأسد الملك II: عهد سمبا

الأسد الملك II: عهد سمبا The Lion King II: Simba's Pride ملصق إعلان لـالأسد الملك II: عهد سِمبا بالعربية معلومات عامة تاريخ الصدور 27 أكتوبر، 1998 مدة العرض 81 دقيقة اللغة الأصلية الإنجليزية البلد الولايات المتحدة الطاقم المخرج داريل روني الكاتب فليب كوبلر سيندي ماركوس البطولة ماثيو برودريك نيف كامبل جايسون مارسدن سوزان بليشيت نايثن لاين إرني سابيلا روبير جييوم مويرا كيلي أندي ديك جنيفر لين الموسيقى نيك غليني سميث تينا تورنر التركيب بيتر لونسدال صناعة سينمائية المنتج جينين روسل التوزيع بوينا فيستا التسلسل الأسد الملك الأسد الملك 3: هاكونا ماتاتا

الأسد الملك II: عهد سِمبا (بالإنجليزية: The Lion King II: Simba's Pride)‏ هو فيلم رسوم متحركة من إنتاج شركة والت ديزني صدر بتاريخ 27 أكتوبر، 1998 وهو تكملة فيلم الأسد الملك.

حبكة الأحداث

سِمبا يحاول بجديةٍ حماية ابنته كيارا من الخطر الذي يعتبر كوڤو (خليفة سكار) جزءًا منه، أما بالنسبة لكيارا فإنها تصر على المضي قدمًا في حياتها دون مراقبة والدها أو تيمون وپومبا لها. أما كوڤو الذي تربى منذ الصغر على كره سِمبا وأعدت أمه زيرا خطة الانتقام الكبير عبر كيارا يجد نفسه بين عهده لأمه وحبه لكيارا ويحتم عليه الاختيار.

أداء الأصوات

اسم الشخصية	اسم الشخصية بالإنجليزيّة	مؤدي الصوت الأصليّ (بالإنجليزيّة)	مؤدي الصوت بالدبلجة العربيّة (اللهجة المصرية)
سِمبا	Simba	ماثيو برودريك (حوار) كام كلارك (غناء)	هشام نور
كيارا	Kiara	نيف كامبل	ريم حجاب (حوار) جيهان الناصر (غناء)
كيارا الصغيرة	Young Kiara	مشيل هورن (حوار) شاريتي سانوي (غناء)	اية شاهين (حوار) علياء عساف (غناء)
كوڤو	Kovu	جايسون مارسدن	إيهاب فهمي (حوار) رياض الهمشري (غناء)
كوڤو الصغير	Young Kovu	راين أودونهيو	شادي خفاجه
زيرا	Zira	سوزان بليشيت	هالة فاخر (حوار) (غناء)
تيمون	Timon	نايثن لاين	ناصر شاهين
بومبا	Pumbaa	إرني سابيلا	زايد فؤاد
نالا	Nala	مويرا كيلي	اماني شوقي
رافيكي	Rafiki	روبير جييوم	مؤمن البرديسي (حوار) عاطف الشرقاوي (غناء)
نوكا	Nuka	أندي ديك	خالد حمزة
ڤيتاني	Vitani	جنيفر لين	سلوى محمد علي
ڤيتاني الصغيرة	Young Vitani	لايسي شابرت (حوار) كريستا ماكالاش (غناء)	نهى الجندي
زازو	Zazu	إدوارد هيبرت	عادل خلف
موفاسا	Mufasa	جيمز إيرل جونز	عصام سيف
سكار	Scar	جيم كامينجز	عبد الرحمن أبو زهرة

النسخة العربية

تم الإخراج على يد المخرج عصام السيد، أول مخرج تطأ قدمه نسخ شركة والت ديزني العربية عقب أفتتاح فرع الشركة العربي بالشرق الأوسط،
أخرج على يده عدة أفلام تضمن الأسد الملك، الأسد الملك II: عهد سمبا، هرقل، أحدب نوتردام وغيرهم من أفلام الشركة المختلفة.

تمت كتابة الحوار والأشعار على يد كاتب النص والشاعر عمرو حسني، عمل إيضًا على عدة أفلام مختلفة تضمنت رابونزل، حياة حشرة، كابوس ليلة عيد الميلاد، حياة الامبراطور الجديدة، علاء الدين، شركة المرعبين المحدودة وغيرهم من أفلام الشركة وغيرها.

تقوم بإخراج الغناء المخرجة الموسيقية والمؤدية جيهان الناصر، المؤدية لدور شريكي من مسلسل إلينا من آفالور، والدة دمبو من فيلم دمبو، والدة حاذوقة من فيلم كيف تروض تنينك 2، باربي من شريك، الغناء المنفرد من تنة ورنة، الغناء المنفرد من النسخة شبه الرسمية لفيلم أسطورة مريدا، مؤدية صوت كوكبة من عائلة ميكي ماوس وكالوهون من رالف المدمر، مذر جوثل من رابونزل، بوكاهونتاس من فيلم بوكاهونتاس، الصوت الغنائي لإزميرالدا من فيلم أحدب نوتردام وميجارا من فيلم هرقل بالإضافة إلى إخراجها الغنائي على عدد كبير من أفلام ديزني.

في الإصدارات الحديثة من الفيلم، تمت تبديل عدة مقاطع صوتية، تضمنت إزالة جملة ”هناخد بالتار“ وإستبدالها بجملة ”مخادع جبان“ من أغنية مخادع.. جبان، وإزالة جملة ”قلب كبير“ من نهاية أغنية كلنا.. قلب كبير.

تمت أعمال دبلجة الفيلم في ستوديو إكو ساوند، مصر.

الأغاني العربية

• عايش جواك - هشام نور
• كلنا.. قلب كبير - هشام نور، علياء عساف
• نام حبيبي كوفو - هالة فاخر، بالاشتراك مع: خالد حمزة، نهى الجندي
• يوبندي - عاطف الشرقاوي، جيهان الناصر، رياض الهمشري
• مخادع.. جبان - غناء جماعي
• حبنا حيعيش - جيهان الناصر، رياض الهمشري

وصلات خارجية

• مقالات تستعمل روابط فنية بلا صلة مع ويكي بيانات

مصادر

Disney Character Voices International Inc

http://www.dvdizzy.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=30941