ارابليش

أرابليش (من العربية والإنجليزية)هي لغة عامية للتبديل بين اللغتين أو باستخدام ميزات واحدة في الأخرى. تم تسجيل المصطلح لأول مرة في عام 1984. يُطلق عليه بدلاً من ذلك اسم Arbalizi ، وهو عبارة عن بورتمانتو يجمع بين الكلمتين العربية والإنجليزي (كلمة 'الإنجليزية' باللغة العربية)

قد يكون استخدام أرابليش/العربيزية خاصة بين الشباب نتيجة لضعف المعرفة بلغة أو أخرى أو كليهما، أو قد يكون استخداما لإدخال تأثير فكاهي. يتم استخدام العربية / العربيزية بشكل متزايد في المحادثات العادية وعبر الإنترنت.[2]

تتكون أرابليش عادة من إما سد الثغرات في معرفة المرء باللغة العربية بالكلمات الإنجليزية، والتحدث باللغة العربية بطريقة (على الرغم من أنها "عربية" ظاهريا) ستكون غير مفهومة لمتحدث اللغة العربية الذي ليس لديه أيضا معرفة عملية باللغة الإنجليزية.