أرابيكا:مشروع ويكي لغة يابانية
|
خامل |
مشروع الويكي هذا خاملٌ حاليًّا لانعدام نشاطه لمدة تجاوزت السنة. نرجو التوجه لمشروع آخر مشابه لو كنت مهتمًّا بالمشاركة. |
أهلا بكم في مشروع ويكي لغة يابانية، إحدى مشاريع ويكي المتعددة، حيث يمكنم المشاركة بمختلف المواضيع المتعلقة باللغة اليابانية!
يهدف المشروع لتجميع المستخدمين المهتمين بهذ اللغة لتطوير وزيادة المواضيع عنها من جميع النواحي والمتابعة والتصنيف والتنسيق وغيرها.
الأهداف
تطوير مقالة لغة يابانية وتوسيعها باعادة هيكلتها من جديد للوصول لمقالة مختارة
التحديات
تنوع نظام الكتابة الياباني يطرح خصوصية عند التحرير باللغة العربية، ما قد يربك القارئ العادي.
- لذا أطمح لتجنب التعريب خلال التحرير الا عند الضروة واستخدام الروماجي، وهو ما يستلزم تطوير مقالة هذه الاخيرة وكل المواضيع القريبة منها(انظر الأهداف)
اضافة لذلك عند التعريب اقترح استخدام الاحرف غير العربية والمستخدمة في الفارسية والمغرب، مثل گ و پ، مع ادراج توضيحات مصغرة عند ضرورة استعمالها، كما لا أحبد التشكيل الكثير في المقابلات.
- الاعتماد على الترجمة من اللغات الشقيقة كوسيلة للتحرير غير مجدي للوصول لهدفنا(باحترافية)، السبب (النقطة السابقة)، في المقابل أنصح باقتباس أهم العناوين العريضة (على سبيل المثال لا الحصر).
- يمكن الاعتماد على بعض الويكيبيدين الملمين باليابانية على اختلاق مستواهم(مثلي).
- بالاضافة طريقة البحث عن المعرفة والتحرير الاعتيادية حسب نظام ويكي.
- عموما هناك صفحة النقاش
تطوير المقالة المختارة
القوالب
جارٍ..
التصنيفات
جارٍ..
المشاركون
- لإضافة إسمك للقائمة إضغط تحرير وأضف {{مس|اسم المستخدم}}