أرابيكا:ترشيحات المقالات المختارة/معاهدة فرساي (الترشيح الثاني)

**معاهدة فرساي**
تحرير مدخلات ويكي بيانات;
وضع المراجعة	المراجعة مقبولة، وقد عبرت إلى مرحلة التصويت.
خلاصة المراجعة	اضغط هنا لمطالعة خلاصة المراجعة
تاريخ فتح الترشيح؟	01 أبريل 2022
مقالة مترجمة؟	غير معروف
المعلومات التقنية
حجم المقالة	319٬985
عدد الكلمات*	13,803
عدد الأقسام	47
عدد الوصلات إلى توضيح	0
عدد التحويلات	0
عدد التعديلات	1
عدد التصنيفات	25
عدد الوصلات إلى الصفحة	1
عدد الوصلات من الصفحة	1
بدون اسم	40
مراجع مسماة	10
مغلقة ذاتياً	6
مراجع cs1	4
قوالب cs1	6
قوالب sfn	233
قوالب صيانة	0
قوالب وصلة مكسورة	2
	شرح
	هذه البيانات يُعدلها بعض المستخدمين حسب معايير متفق عليها مسبقًا.; * يختلف عدد الكلمات وفقاً للأداة المُستعملة;

النقاش التالي هو تصويتٌ مغلقٌ مؤرشفٌ بشأن ترشيح المقالة الآتي ذكرها لوسم مختارة. الرجاء عدم التعديل بها. يلزم، بعد غلق المراجعة، أن تحصل كل النقاشات في الصفحات المختصة، نحو صفحة نقاش المقالة أو صفحة إخطار الإداريين إذا كان هناك اعتراض على آلية الوسم. لا تُجرِ أي تعديل إضافي هنا.

النتيجة كانت: ترشيح مقبول

ترشيح مقالة مختارة معاهدة فرساي
مُراجعة المقالة: مقبولة

لو أردنا نقطة انطلاقٍ لقراءة تاريخ عالم اليوم، فلن يكون أفضل من معاهدة فرساي. في فرساي (مع المعاهدات المتممة لها) رسمت خريطة أوروبا والشرق الأوسط الحالية (بما فيها القضية الفلسطينية)، وبدأت نهضة العشرينات (الاقتصادية والثقافية والعلمية) التي قادت إلى الكساد الكبير وقُصمت به، ووضعت أسس الحرب العالمية الثانية وتحدد لاعبوها، بل وأساسيات الحرب الباردة ودواعي منظمة الأمم المتحدة.

المقالة مترجمة في قسم وافر لكني وسعت بعض النطاقات كالتعديلات المناطقية والشرق الأوسط والانتداب، ووضعت هيكلاً مختلفاً عن النسخة الإنجليزية مع الاستعانة بصفحاتٍ ومراجعَ أكثر تخصصاً.

تسعدني آراؤكم.. أسامةالفاروسي

مع

مع.--أبو الشاي حليب ^راسلني 07:15، 28 أبريل 2022 (ت ع م)
مع.--فيصل ^{(راسلني)} 11:00، 2 يونيو 2022 (ت ع م)
مع --مودتي. ساندرا (ناقشني) 20:11، 23 يونيو 2022 (ت ع م)
مع جهد طيب ومشكور. --Abdullah Arfa (نقاش) 02:01، 1 أغسطس 2022 (ت ع م)
مع جهد تشكر عليه. --Waso99 (نقاش) 09:26، 1 أغسطس 2022 (ت ع م)
مع. -- صالح (نقاش) 13:13، 4 أغسطس 2022 (ت ع م)
مع. -- حسن القيم (نقاش) 00:15، 5 أغسطس 2022 (ت ع م)

ضد

محايد

تعليقات

مرحبًا @أسامةالفاروسي: جهد طيب ومشكور، بعد معاينة سريعة، عندي بعض الملاحظات أرجو منك الاهتمام بها:

- في البداية هناك خطأ في وصلة الترشيح أعلى صفحة المقالة.

- لاحظت إفراط شديد في كتابة المقابل بالإنجليزية والألمانية والفرنسية تقريباً لكل مصطلح أو اسم دون الحاجة إلى ذلك، على سبيل المثال لا الحصر أنت تكتب (ماريشالُ فرنسا فرديناند فوش Foch الثاني من اليمينِ) و(نهر الراين (بالألمانية: Rhein) مع روافدِهِ، ويبدو في الشمالِ نهرُ الرور (بالألمانية: Ruhr) حيث تقع "دويسبورچ" (بالألمانية: Duisburg) على تقاطعهما) ما الحاجة إلى كتابة (Foch) و(Rhein)؟ فضلاً عن كتابة بعض الأسماء الأجنبية دون تعريبها.

- في فقرة التعديلات المناطقية - المجر: لاحظت وجود هذا النص (وحُرمتْ من منفذها على البحر الأدرياتيكي وهو افيوم (بالإنجليزية: Fiume)، الأفضل تعريب الاسم إلى (فيومي) لا (افيوم) فالاسم إيطالي الأصل لا إنجليزي كما هو مذكور.

- كتابة الشهور الميلادية والسريانية معاً مثل (مايو/أيار) في كل تاريخ والأفضل اختيار تقويم واحد.

- بعض جوانب الفقرات في المقالة الأصلية بالإنجليزية غير مذكورة، مثلاً فقرة المساق التاريخي ينقصها جزء الحرب العالمية الأولى أو إنها بحاجة إلى ترتيب.

- هناك فقرتين تحملان نفس الاسم معاً (التعديلات المناطقية)، يُرجي تغيير إحداها.

- الخرائط أكثر من ممتازة، والشكر موصول إلى الزميل باسم.. تحياتي لك.--Amr F.Nagy (نقاش) 04:40، 2 أبريل 2022 (ت ع م)

أهلاً @Amr F.Nagy: شكراً لمطالعتك.

من مبادئ الكتابة الموسوعية إتاحة الوصول إلى اكبر قدر من المعلومات المركزة في أسرع وقت، لذلك نتيح للقارئ إمكانية الاطلاع على الصفحة في الويكي الإنجليزية أو الألمانية أو الفرنسية خاصة إذا كانت الصفحة العربية (الوصلة الزرقاء) فقيرة. يكتب العديد من الكلمات خلاف القاعدة في لغتها الأصلية مثل دويسبورج والراين مما يُصعّب الوصول لها أو على الأقل يستغرق وقتاً. ثمة العديد من الكلمات في المقالة لم ترفق بترجمة (مثلاً معركة تاننبرج في الشرح على صورة "فون هندنبرج" لأن المقابل الإنجليزي لها مذكور في الصفحة العربية).

عُدلت كلمة افيومي شكراً لملاحظتك.

المساق التاريخي يهتم بأبرز الأحداث المرافقة لفترة المفاوضات وتبلور المعاهدة، والحرب العالمية الأولى سابقة وليست مصاحبة لها، وهناك مقالة مفصلة عنها وهي مختارة. المقالة الإنجليزية مع غناها بالمعلومات يعوزها الكثير من حيث جودة العرض، ولقد اعتمدت على العديد من الصفحات والمراجع الأخرى خلافها.

فقرتا التعديلات المناطقية لا رابط يدعو للتشابه بينهما البتة؛ الأولى فقرة ضمن القسم الثالث (فحوى المعاهدة وإمضاؤها)، والثانية فقرة ضمن القسم الثاني عشر (تقييمات تاريخية)، وموضوع كل منهما -كما هو واضح من عنوان القسم- مختلف لايمكن الخلط بينهما، فالأولى تتكلم عن النعديلات الجغرافية التي وضعتها المعاهدة والثانية عن نتائج هذه التعديلات وتقييمها.

شكراً لملاحظتك على الخرائط. استغرقتْ غيرَ يسيرٍ لجمعها، والزميل باسم مشكوراً لم يأل جهداً لتعريبها. تحياتي.. أسامةالفاروسي (نقاش) 09:09، 8 أبريل 2022 (ت ع م)

◀ أسامةالفاروسي: يمكنك إستخدام قالب وإو لربط المقالات الغير موجودة في العربية مع المقالات في اللغات الأخري، يوجد الكثير من الكلمات الإجنبية يشوه شكل المقالة، مثلًا يمكن ربط Quai d'Orsay مع مقر وزارةِ الخارجيةِ الفرنسيّةِ.

مشكلة أخري صندوق المعلومات يجب أن يملئ يدويًا، مع وجود خانات غير موجود في العربية وموجودة في الإنجليزية مثل شروط القبول condition، والموقعون يحبذ أن تظهر كما في الإنجليزية لأن الإمبراطورية البريطانية كانت تضم المملكة المتحدة، والهند، وكندا، وأستراليا، ونيوزيلاندا، وجنوب أفريقيا وليس كما يظهر الأن، يحبذ إستخدام نفس الشكل، كما إن لغة المعاهدة ليست موجودة في صندوق المعلومات. --سامي (نقاش) 18:28، 8 أبريل 2022 (ت ع م)

سامي اقرأ "ردود الفعل/بريطانيا والدومنيون" لمعرفة سبب ذكر الموقعين. لغة المعاهدة موجودة في الصندوق. أسامةالفاروسي (نقاش) 00:15، 22 أبريل 2022 (ت ع م)

مرحباً.

تم أصلحت المشكلة في رأس المقالة. Michel Bakni (نقاش) 07:28، 2 أبريل 2022 (ت ع م)

خلاصة:
- أيَّد الترشيح خمسة محررين منهم 2 مراجعين مقبول
- 75% من إجمالي الأصوات = 5.25 من أصل 7 مقبول
- وبالتالي: تُوسم المقالة بعد استيفائها الشروط--باسم^{راسلني (☎)} 20:27، 10 أغسطس 2022 (ت ع م)

النقاش التالي هو تصويتٌ مغلقٌ مؤرشفٌ بشأن ترشيح المقالة الآتي ذكرها لوسم مختارة. الرجاء عدم التعديل بها، أي نقاش بعد اختتام هذا التصويت يجب أن يحدث في الصفحات المختصة، كصفحة نقاش المقالة إذا لم تكن قد اختيرت أو إخطار الإداريين إذا كان هناك اعتراض على آلية الوسم. لا يجب إجراء أي تعديل إضافي هنا.

أرابيكا:ترشيحات المقالات المختارة/معاهدة فرساي (الترشيح الثاني)

قائمة التصفح

بحث