أرابيكا:الميدان/أرشيف/تقنية/2010/فبراير

إنترويكي أبجدي

ألا يجب ترتب اللغات بحسب الأحرف الأبجدية..؟ الويكي المصرية تبتدي بحرف الميم ومع هذا تأخذ مقام الألف! المشروع بالبداية اسمه Egyptian Arabic أي عربية مصرية arz، يجب تصحيح الوضع فالترتيب جد مشوه، فيجب أن يكون ترتيب الويكي المصرية بحرف الميم مع الويكي المزرونية وكلاهما (مزروني ، مصري) يبتدئ بحرف الميم فجيب أن يكونا مع بعض بالضبط مثلما تفعل الويكي الإنلجيزية للمثال أنظر الإنترويكي هنا --кувейтец (نقاش) 01:43، 2 فبراير 2010 (ت‌ع‌م)

• حسب تصوري، هذا يتطلب إنشاء قاعدة بيانات محلية برموز اللغات ومقابلاتها بالعربية وترتيبها الأبجدي. لاحظت هذا التغيير منذ فترة في أرابيكا الروسية. لا أعرف كيف حققوا ذلك تقنياً، ولكن مثل هذا الجدول يفيدهم في بعض القوالب أيضاً، حيث يكفي إدراج رمز اللغة في قوالب المصادر حتى يظهر اسم اللغة بالروسية مختصراً بين قوسين بخط صغير، وإذا وضعت الفارة على الاختصار يظهر اسم اللغة كاملاً. حبذا لو يتم شيء من هذا القبيل هنا، لكنه يحتاج إلى جهود جبارة في البداية ومتابعة لإضافة اللغات الجديدة لاحقاً. --abanima (نقاش) 14:54، 2 فبراير 2010 (ت‌ع‌م)
• كمثال على استخدام رمز اللغة في القالب انظر المقالة عن أرابيكا العربية، المصدر الأخير فيها. --abanima (نقاش) 14:56، 2 فبراير 2010 (ت‌ع‌م)

ممتاز.. كيف نفعل مثلهم --кувейтец (نقاش) 19:19، 2 فبراير 2010 (ت‌ع‌م)

• لا أعرف. لاحظت عندهم بعض التجارب في بعض المقالات (للأسف لم أجد مثالاً الآن)، حيث تظهر في الإنترويكي أسماء اللغات كلها باللغة الروسية ومرتبة وفق الأبجدية الروسية. قد يكون هذا جميلاً، ولكن هناك صعوبتين على الأقل: إذا أراد أحدهم (بوت مثلاً) إدراج وصلة إنترويكي جديدة فلن يعرف أين توضع، وضرورة وجود قاعدة بيانات بالأسماء العربية. في رأيي، الأفضل أن يبقى ترتيب الإنترويكي كما هو، وأن يتم مع الزمن تطوير إضافات إلى التفضيلات الشخصية لتسمح مثلاً بوسم بعض اللغات المختارة بالغامق أو جمعها في رأس القائمة، وربما حتى ترجمة أسماء اللغات إلى العربية، إلخ.، وفق ما يجب كل مستخدم. لكنني لست خبيراً في الأمور التقنية: قد أستطيع صياغة ما أحب أن أراه، لكني لا أستطيع تنفيذه وربما حتى الحكم على إمكانية التنفيذ. --abanima (نقاش) 20:32، 2 فبراير 2010 (ت‌ع‌م)

الأمر أبسط من ذلك بكثير كل ماهو مطلوب من البوتات أن ترتب الويكي المصرية بحرف الميم بجانب المزرونية مثلما تفعل الويكي الإنجليزية --кувейтец (نقاش) 01:03، 3 فبراير 2010 (ت‌ع‌م)

تصنيف خاص بمشاريع الترجمة في نطاقات المستخدمين

• أعتقد أنه من المفضل انشاء تصنيف خاص (قد يكون مؤقت) بمشاريع الترجمة الموجودة في نطاقات المستخدمين وذلك لسهولة متابعتها وتطويرها !--Elmondo21st (نقاش) 13:41، 7 فبراير 2010 (ت‌ع‌م)
• أخشى من خبرتي مع هؤلاء الجماعة أنهم غير يريدون أن يطور مقالاتهم أحد: على ما يبدو، طريقة عملهم في التصحيح ضمن أداة جوجل (ولا يمكن الوصول إلى هذه النصوص ضمن الأداة لغيرهم)، ثم لصق نتائجها بشكل متكرر هنا؛ وإذا تم تعديل الترجمة السابقة، فإن هذه التعديلات تُطمس بلا رحمة (ربما دون أن ينتبهوا لها أصلاً). أما بالنسبة لإنشاء تصنيف، فأنا موافق. كما أرى أن يتم حذف هذه الصفحات في حال لم تتغير خلال فترة معينة (بين شهر وثلاثة أشهر). --abanima (نقاش) 14:50، 7 فبراير 2010 (ت‌ع‌م)

 تعليق: بداية أثمن مجهود مستخدمي مشروع الترجمة كونهم يقومون بترجمة المقالات "كاملة بمصادرها"...بالنسبة لمسألة التعديلات وطمسها فلا أدري ان كان أحدهم يرفض قيام المستخدمين بتعديل في المقالات و"تحسينها" وهي في وضع نطاق المستخدم!...فالأمر هنا يتعلق بتقديم المساعدة، فان كان الأمر صحيحا فلا أرى داع لوجود الصفحات في النطاق..خاصة أن بعضها لم يعدل منذ وسمه.

بالنسبة للتصنيف أقترح أن يكون "مشاريع ترجمة مقالات في نطاقات المستخدمين"...ان كان هناك بديل فأهلا به!--Elmondo21st (نقاش) 20:16، 7 فبراير 2010 (ت‌ع‌م)

شكرا إلموندو على إثارة موضوع تصنيف الصفحات في نطاق المستخدمين. بحسب أرابيكا:صفحة فرعية تلك الصفحات لا يجب أن تحوي على التصنيفات المستخدمة في نطاق المقالات لتجنب تضليل المتصفح للموسوعة بقيادته إلى صفحات ذات مستوى متدني من التحرير، لذلك أفكر حاليا بتشغيل البوت لتعليق التصنيفات المستخدمة حاليا في تلك الصفحات وسأضيف عليها التصنيف المقترح من قبل إلموندو أو قالب يقوم بتلك العملية. إن لم يكن هناك أي اعتراضات سيعمل البوت خلال عدة أيام. تحياتي --سايفرز (نقاش ⇌ مساهمات) 02:21، 8 فبراير 2010 (ت‌ع‌م)

وتعليق الإنترويكي أيضاً، ليس التصانيف فحسب، إذا سمحت! لقد فعلتها يدوياً في بضعة صفحات، لكن هذا العمل ممل للغاية. --abanima (نقاش) 15:48، 9 فبراير 2010 (ت‌ع‌م)

• اقتراح جيد! بعدما تنشأ صفحة التصنيف؛ يمكننا وضع وصلة لها ضمن هذا القالب، وبهذا؛ سنضمن انتباه بقية المحررين لوجود مقالات تحتاج إلى العمل عليها. --مستخدم:شرف الدين/توقيعي 17:15، 9 فبراير 2010 (ت‌ع‌م)
• في الواقع، من المحبذ إنشاء قالب بتقنية {{غير موثق}} بعد الاتفاق على المهلة التي تعطى للمسودة في النطاق الشخصي قبل حذفها (سواء أكانت أسبوعين أم ثلاثة أشهر)، ثم تظهر هذه الصفحات في تصنيف الشطب مباشرة فيتم تنظيفها أول بأول. --abanima (نقاش) 18:11، 9 فبراير 2010 (ت‌ع‌م)

 تم قام سايفربوت بإضافة قالب:ترجمة آلية مع تعليق التصنيفات ووصلات اللغات في حوالي 550 صفحة فرعية لنطاق المستخدم. تجدونها في تصنيف:مقالات للتدقيق اللغوي منذ فبراير 2010. --سايفرز (نقاش ⇌ مساهمات) 10:38، 11 فبراير 2010 (ت‌ع‌م)

عرض التصنيفات في أعلى الصفحة

في أرابيكا الإنكليزية تمت إضافة أداة جديدة لعرض التصنيفات في أعلى الصفحة بدل أسفلها. هذا قد يسهل الكثير من العمل على من يعمل في تصنيف المقالات. بالإمكان تجربة الأداة بإضافة السطر التالي في المونوبوك الخاص بك.

importScript('User:Ciphers/Gadget-CategoryAboveAll.js');

إن لم يظهر أي مشاكل بالإمكان إضافتها لقائمة الأدوات في التفضيلات بعد فترة. --سايفرز (نقاش ⇌ مساهمات) 05:34، 10 فبراير 2010 (ت‌ع‌م)

شكل الصفحة الرئيسية

كنت أتصفح بعض نسخات أرابيكا الأخرى، فلفت انتباهي شكل الصفحة الرئيسية في النسخة الهولندية، أعتقد أنها متناسقة وجميلة. شخصيا أود لو أرى الصفحة الرئيسية العربية بهذا الشكل، فهل من مؤيد من المحررين والإداريين؟ سبق ووضعت هذا الاقتراح أيضا بصفحة نقاش الصفحة الرئيسية.Bassem19788046 23:19، 11 فبراير 2010 (ت‌ع‌م)

غوغل كروم

أستخدم المتصفح غوغل كروم وتواجهني مشكلتين:

1. الأولى عند إضافة تعليق فإنه يلتصق بالتعليق أعلاه على الرغم من عمل مسافة كبيرة بالضغط على enter عدة مرات. مثال: أنظر آخر هذة الصفحة

1. المشكلة الثانية عند التعامل مع مواد ملصقة بواسطة أرابيكا:ويك-إد، أستخدم [T] لكي أحول المواد الملصقة لنص عادي أو [w] لتحويلها لنص ويكي لكن النتيجة تكون ظهور اكواد عجيبة يصعب التخلص منها، كما أنها تطال باقي النصوص. أنظر الأكواد في هذه المقارنة

أرجو المساعدة إن كان هناك حل لتلك المشاكل --Skaterboy (نقاش) 20:58، 27 فبراير 2010 (ت‌ع‌م)