|
تضامنًا مع حق الشعب الفلسطيني |
محمد محسن خان
 | هذه مقالة غير مراجعة. (أبريل 2023) |
| ||||
|---|---|---|---|---|
| معلومات شخصية | ||||
| الميلاد | 1345 هـ - 1927 مدينة قصور،  الراج البريطاني، اليوم في  باكستان |
|||
| الوفاة | 5 ذي الحجة 1442هـ - 14 يوليو 2021 14 يوليو 2021 (94 سنة) المدينة المنورة،  السعودية |
|||
| الديانة | الإسلام | |||
| الحياة العملية | ||||
| مؤلفاته | تفسير معاني القرآن الكريم باللغة الإنجليزية: مقتبس من تفسير الطبري والقرطبي وابن كثير وصحيح البخاري، بالاشتراك مع تقي الدين الهلالي | |||
| الاهتمامات | الترجمة، الدعوة | |||
تعديل مصدري - تعديل  | ||||
محمد محسن خان (بالإنجليزية: Muhammad Muhsin Khan؛ 1927-14 يوليو 2021) باحث إسلامي وطبيب ومترجم ازدي الأصل، عاش في المدينة المنورة وعمل بها مديرًا للمركز الطبي بالجامعة الإسلامية، ورئيسا لقسم الأمراض الصدرية . ترجم القرآن الكريم وصحيح البخاري إلى اللغة الإنجليزية، ترجمته قدّمت لها الرئاسة العامة للبحوث العلمية والإفتاء برئاسة الشيخ ابن باز وتصدر عن مجمع الملك فهد لطباعة القرآن الكريم.[1]
سيرته
هو محسن بن محي الدين بن أحمد ال عيسى الازدي الزهراني، ولد عام 1927 في مدينة قصور، بالهند البريطانية.[2] هاجر أجداده من جزيرة العرب لطلب العلم ،ويرجع نسبه إلى قبيلة بني محمد احدى قبائل الازد [الازد]]،التي استوطنت منطقتي القفص وكرمان ، وهناك أكمل معظم تعليمه.[3]
تدرج في المراحل التعليمية حتى حصل على شهادة البكالوريوس في الطب والجراحة من جامعة البنجاب، لاهور، وعمل بالمستشفى الجامعي التابع للجامعة، قبل أن يسافر إلى إنجلترا للحصول على شهادة الدبلوم في الأمراض الصدرية من جامعة ويلز.[2] سافر لاحقا إلى المملكة العربية السعودية وعمل مع وزارة الصحة، وأصبح مديرًا لمستشفى السداد بالطائف،[2] ثم انتقل إلى المدينة المنورة، فعمل رئيسًا لقسم الأمراض الصدرية ب ، ومديرًا للمركز الطبي بالجامعة الإسلامية.
توفي الدكتور محسن ال عيسى الزهراني والمشهور ب(محمد محسن خان) يوم الأربعاء 14 يوليو 2021 في المدينة المنورة، [4] وصليت عليه صلاة الجنازة في المسجد النبوي ودفن في جنة البقيع . [5]
كتبه
- ترجمة معاني صحيح البخاري (بالإنجليزية)
- مختصر صحيح البخاري (بالإنجليزية)
- تفسير معاني القرآن الكريم (بالإنجليزية) بالاشتراك مع تقي الدين الهلالي.[6]
أنظر أيضًا
المراجع
- ^ تنزيل من رب العالمين (1434). The Noble Qur’ân English Translation of the meanings and commentary=القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الإنجليزية (الإنكليزية) English. مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف. مؤرشف من الأصل في 2022-02-05.
- ^ أ ب ت Shaik Zakeer Hussain. "Dr. Muhammad Muhsin Khan, Renowned Translator of the Quran And Sahih Al-Bukhari Passes Away at 97". The Cognate. مؤرشف من الأصل في 2023-04-04. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-15.
- ^ Khan، Muhammad Muhsin (1996). The Translation of the Meanings of Sahih Al-Bukhari Arabic-English. Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia: Darussalm Publishers and Distributers. ص. 11. ISBN:9789960740805. مؤرشف من الأصل في 2021-07-15. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-15.
{{استشهاد بكتاب}}:|archive-date=/|archive-url=timestamp mismatch (مساعدة) - ^ Hussain, Shaik Zakeer (15 Jul 2021). "Dr. Muhammad Muhsin Khan, Renowned Translator of the Quran And Sahih Al-Bukhari Passes Away at 97". The Cognate (بBritish English). Archived from the original on 2023-04-04. Retrieved 2021-07-15.
- ^ "Dr. Muhammad Muhsin Khan passes away". 15 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 2023-04-06.
- ^ DM Nassimi, A Thematic Comparative review of some of the English translations of the Qur'an, p 83.
