كؤيولؤمتسي نظام كتابة من أجل كرشنة المندرين المعيارية إلى الأبجدية الرومية.
مقارنة
تلخص القائمة أسفلا التفارق بين تهجيي نظامي كؤيولؤمتسي وبينيين.
| كؤيولؤمتسي
|
بينيين
|
| au
|
ao
|
| ch(i)
|
q
|
| el
|
er
|
| iau
|
iao
|
| iou
|
iu
|
| iu
|
u (qu), ü
|
| iue
|
ue (que), üe
|
| iuan
|
uan (quan)
|
| iun
|
un (qun)
|
| j(a,e,u,y)
|
zh
|
| sh(i)
|
x
|
| ts
|
c
|
| tz
|
z
|
| uei
|
ui
|
| uen
|
un (chun)
|
| y (final)
|
i (zhi, ci, shi)
|
أما هذا الجدول فيجلو قانون نبر نظام كؤيولؤمتسي، باستعراض أسامي بعض الأقاليم الصينية في كل من بينييين وكؤيولؤمتسي. في كؤيولؤمتسي، «علامات التهجي النبري» متلونة بأربعة ألوان لأربع نبرات أو نغمات: نغمة 1 (شكل أساسي: بلا علامة)، نغمة 2، نغمة 3 ونغمة 4.
| كؤيولؤمتسي
|
بينيين
|
| Chinghae
|
Qīnghǎi
|
| Fwujiann
|
Fújiàn
|
| Goangdong
|
Guǎngdōng
|
| Herbeei
|
Héběi
|
| Hwunan
|
Húnán
|
| Jehjiang
|
Zhèjiāng
|
| Neymeengguu
|
Nèiměnggǔ
|
| Shaanshi
|
Shǎnxī
|
| Shanshi
|
Shānxī
|
| Shinjiang
|
Xīnjiāng
|
| Shitzanq
|
Xīzàng
|
| Syhchuan
|
Sìchuān
|
مراجع
