أرابيكا:مشروع مسابقة طالب الجامعة المترجم للشرق الأوسط وشمال إفريقيا
نبذة حول المشروعينطلق مشروع مسابقة طالب الجامعة المترجم للشرق الأوسط وشمال إفريقيا (بالإنجليزية: MENA University Student Translator Competition Project) بالشراكة بين مؤسسة ويكيميديا، المؤسسة المشغلة لموسوعة أرابيكا وعدد من مشاريع المعرفة الحرة، ومؤسسة أفكار بلا حدود (بالإنجليزية: Ideas Beyond Borders) المنظمة الأم لمشروع بيت الحكمة 2.0.
يتكون المشروع من برنامج تدريبي يهدف إلى تعريف طلاب جامعات المنطقة على موسوعة أرابيكا وطرق تحريرها من خلال دمجها في مساقاتهم الدراسية، حتى يتمكنوا من إثراء مقالاتها والانخراط بمجتمعها والاستمرار في تطوير محتواها بشكل مستدام، يشمل ذلك تعريف الطلاب بكيفية الكتابة والترجمة بجودة سليمة والبحث عن مصادر موثوقة للمعلومات ومهارات التفكير النقدي والتوعية بالتربيّة الإعلاميّة، ويكون ذلك من خلال محاضرات بُعاديّة وجلسات نقاشيّة وتمارين مختلفة ضمن المواضيع المذكورة.
يُجرى أيضًا إقامة مسابقة ضمن المشروع يشارك فيها طلاب جميع الجامعات المستهدفة في البرنامج التدريبي وغير المستهدفة، مع جوائز لأفضل المحررين والمترجمين والمستقطبين.
يُنفذ المشروع على مدار سنتين، وسيجري خلالهما تطبيق المشروع في الجامعات العراقيّة فقط.
مُنجزات السنة الأولى جرى تطبيق المشروع في السنة الأولى في الجامعات العراقيّة فقط.
الفصل الأول:
استهدف البرنامج التدريبي المنطلق ضمن المشروع طلاب أربع جامعات عراقيّة، هي:
- كلية التراث الجامعيّة.
- جامعة بابل.
- جامعة الكوفة.
- جامعة الموصل.
شارك في هذا الفصل 104 طالبًا في البرنامج التدريبي، نجح 74 منهم في إتمام متطلبات البرنامج على النحو التالي:
- 12 حصلوا على الشهادة الماسية.
- 25 حصلوا على الشهادة الذهبية.
- 22 حصلوا على الشهادة الفضيّة.
- 15 حصلوا على الشهادة البرونزيّة.
عمل الطلاب في هذا الفصل على إنشاء وتطوير 593 مقالًا ضمن تخصصات مختلفة، ويمكن الولوج إلى لوحة تتبع مساهمات المشاركين في البرنامج للإطلاع على الإحصائيات التفصيلية من هُنا، كما يمكن الإطلاع على النتائج النهائية وأسماء الطلبة الفائزين والمميزين من هُنا.
الفصل الثاني:
استهدف البرنامج التدريبي المنطلق ضمن المشروع طلاب أربع جامعات عراقيّة، هي:
- كلية التراث الجامعيّة.
- جامعة الأنبار.
- جامعة الكوفة.
- جامعة الموصل.
شارك في هذا الفصل 123 طالبًا في البرنامج التدريبي، نجح 101 منهم في إتمام متطلبات البرنامج على النحو التالي:
- 10 حصلوا على الشهادة الماسية.
- 63 حصلوا على الشهادة الذهبية.
- 19 حصلوا على الشهادة الفضيّة.
- 9 حصلوا على الشهادة البرونزيّة.
عمل الطلاب في هذا الفصل على إنشاء وتطوير 1151 مقالًا ضمن تخصصات مختلفة، ويمكن الولوج إلى لوحة تتبع مساهمات المشاركين في البرنامج للإطلاع على الإحصائيات التفصيلية من هُنا، كما يمكن الإطلاع على النتائج النهائية وأسماء الطلبة الفائزين والمميزين من هُنا.
الرعاة والمنظمون
