|
تضامنًا مع حق الشعب الفلسطيني |
فضيحة ويندرش
كانت فضيحة ويندرش فضيحة سياسية بريطانية عام 2018 تتعلق بأشخاص احتُجزوا خطأً، وحُرموا من الحقوق القانونية، وهُددوا بالترحيل، وفي 83 حالة على الأقل [1] [2] [3] ترحيلهم خطأً من المملكة المتحدة من قبل وزارة الداخلية. وُلد العديد من هؤلاء المتأثرين رعايا بريطانيين ووصلوا إلى المملكة المتحدة قبل عام 1973، وخاصة من دول الكاريبي، كأعضاء في «جيل ويندراش» [4] (سميت بهذا الاسم نسبة إلى إمباير ويندراش ، السفينة التي جلبت واحدة من أولى السفن مجموعات المهاجرين من غرب الهند إلى المملكة المتحدة في عام 1948).[5]
بالإضافة إلى من تم ترحيلهم، تم اعتقال عدد غير معروف، وفقد وظائفهم أو منازلهم، ومصادرة جوازات سفرهم، أو حرمانهم من المزايا أو الرعاية الطبية التي يستحقونها. [3] تم رفض عودة عدد من المقيمين في المملكة المتحدة لفترات طويلة إلى المملكة المتحدة؛ وتعرض عدد أكبر للتهديد بالترحيل الفوري من قبل وزارة الداخلية. ربط المعلقون بـ «سياسة البيئة المعادية» التي وضعتها تيريزا ماي خلال فترة عملها كوزيرة للداخلية، [6] [7] [8] أدت الفضيحة إلى استقالة آمبر رود من منصب وزير الداخلية في أبريل 2018 وتعيين ساجد جافيد خلفا لها.[9] أثارت الفضيحة أيضًا نقاشًا أوسع حول سياسة الهجرة البريطانية وممارسات وزارة الداخلية.
خلصت مراجعة الدروس المستفادة من برنامج ويندرش في مارس 2020 [10] [11] التي أجراها مفتش الشرطة إلى أن وزارة الداخلية أظهرت «الجهل وعدم التفكير» وأن ما حدث كان «متوقعًا ويمكن تجنبه». ووجدت كذلك أنه تم تشديد لوائح الهجرة «مع تجاهل كامل لجيل ويندرش» وأن المسؤولين قدموا مطالب «غير عقلانية» لوثائق متعددة لإثبات حقوق الإقامة.[12]
خلفية
منح قانون الجنسية البريطاني لعام 1948 حالة المواطن البريطاني والمستعمرات وحق الاستيطان في المملكة المتحدة لكل من كان في ذلك الوقت رعايا بريطانيا بحكم ولادته في مستعمرة بريطانية.[13] أدى الفعل والتشجيع من حملات الحكومة البريطانية في دول الكاريبي إلى موجة من الهجرة. بين عامي 1948 و 1970، انتقل ما يقرب من نصف مليون شخص من منطقة البحر الكاريبي إلى بريطانيا، التي واجهت عام 1948 نقصًا حادًا في العمالة في أعقاب الحرب العالمية الثانية. أولئك الذين قدموا إلى المملكة المتحدة في هذا الوقت تمت الإشارة إليهم لاحقًا باسم «جيل ويندرش». [4] سافر البالغون في سن العمل والعديد من الأطفال من منطقة البحر الكاريبي للانضمام إلى آبائهم أو أجدادهم في المملكة المتحدة أو سافروا مع والديهم بدون جوازات سفر خاصة بهم.[14]
ولأنهم يمتلكون حقًا قانونيًا في القدوم إلى المملكة المتحدة، لم يكونوا بحاجة إلى أي وثائق ولم يتم إعطاؤهم أي وثائق عند الدخول إلى المملكة المتحدة، ولا بعد التغييرات في قوانين الهجرة في أوائل السبعينيات.[15] عمل العديد أو التحقوا بمدارس في المملكة المتحدة دون أي سجل وثائقي رسمي لفعلهم ذلك، بخلاف نفس السجلات مثل أي مواطن مولود في المملكة المتحدة.[16]
أصبحت العديد من البلدان التي جاء منها المهاجرون مستقلة عن المملكة المتحدة بعد عام 1948، وأصبح الأشخاص الذين يعيشون في المملكة المتحدة قانونيًا مواطنين في البلدان التي يقيمون فيها. حدت الإجراءات التشريعية في الستينيات وأوائل السبعينيات من حقوق مواطني هذه المستعمرات السابقة، وهم الآن أعضاء في الكومنولث، في القدوم إلى المملكة المتحدة أو العمل فيها. يُمنح أي شخص وصل إلى المملكة المتحدة من إحدى دول الكومنولث قبل عام 1973 حقًا تلقائيًا في البقاء بشكل دائم، إلا إذا غادر المملكة المتحدة لأكثر من عامين. [4] [15] نظرًا لأن الحق كان تلقائيًا، لم يتم إعطاء أو طلب تقديم أدلة وثائقية للعديد من الأشخاص في هذه الفئة على حقهم في البقاء في ذلك الوقت أو خلال الأربعين عامًا التالية، والتي استمر خلالها العديد من الأشخاص في العيش والعمل في المملكة المتحدة، يعتقدون أنهم بريطانيون. [4] [16]
قانون الهجرة واللجوء لعام 1999 يحمي على وجه التحديد المقيمين منذ فترة طويلة في المملكة المتحدة من دول الكومنولث من الترحيل القسري. لم يتم نقل هذا البند إلى قانون الهجرة لعام 2014 لأن مواطني الكومنولث الذين كانوا يعيشون في المملكة المتحدة قبل 1 يناير 1973 كانوا «يتمتعون بالحماية الكافية من الترحيل»، وفقًا لمتحدث باسم وزارة الداخلية. [17]
إنصاف الضحايا
اعتذر أمبر رود، الذي كان لا يزال وزيرًا للداخلية، عن المعاملة «المروعة» لجيل ويندراش.[18] في 23 أبريل 2018، أعلن رود أنه سيتم منح تعويضات للمتضررين وسيتم التنازل عن الرسوم واختبارات اللغة للمتقدمين للحصول على الجنسية لهذه المجموعة في المستقبل.[19] كما اعتذرت تيريزا ماي عن «القلق الذي أحدثه» في اجتماع مع اثني عشر من زعماء الكاريبي، رغم أنها لم تكن قادرة على إخبارهم «بشكل قاطع» ما إذا كان قد تم ترحيل أي شخص بالخطأ.[20] كما وعدت ماي بأن المتضررين لن يحتاجوا بعد الآن إلى الاعتماد على تقديم وثائق رسمية لإثبات تاريخ إقامتهم في المملكة المتحدة، ولن يتحملوا تكاليف الحصول على الأوراق اللازمة.[21]
في 24 مايو، حدد ساجد جافيد، وزير الداخلية الجديد، سلسلة من الإجراءات لمعالجة طلبات الجنسية للأشخاص المتضررين من الفضيحة. تضمنت الإجراءات طلبات الجنسية المجانية للأطفال الذين التحقوا بوالديهم في المملكة المتحدة عندما كان عمرهم أقل من 18 عامًا وللأطفال المولودين في المملكة المتحدة لأبوين من ويندرش، وتأكيدًا مجانيًا لحق البقاء لمن يحق لهم ذلك ولكنهم خارج المملكة المتحدة حاليًا، لمتطلبات حسن الخلق العادي. وانتقد النواب الإجراءات، لأنها لم توفر حق الاستئناف أو مراجعة القرارات. وقالت إيفيت كوبر، رئيسة لجنة الشؤون الداخلية بمجلس العموم، «بالنظر إلى تاريخ هذا، كيف يمكن لأي شخص أن يثق بوزارة الداخلية بعدم ارتكاب المزيد من الأخطاء؟ إذا كان وزير الداخلية واثقًا من أن كبار مسؤولي القضايا سيتخذون قرارات جيدة في قضايا ويندرش، فلا داعي للخوف من الاستئنافات والمراجعات». وقال جافيد أيضًا إن فريق وزارة الداخلية حدد 500 حالة محتملة حتى الآن.[22]
في الأسابيع اللاحقة، وعد جافيد أيضًا بتقديم أرقام عن عدد الأشخاص الذين تم اعتقالهم خطأً وأشار إلى أنه لا يؤمن بالأهداف المحددة لعمليات الإزالة.[23]
في 21 مايو 2018، تم الإبلاغ عن أن العديد من ضحايا ويندرشكانوا لا يزالون معدمين، ينامون في العراء أو على أرائك الأصدقاء والأقارب أثناء انتظار إجراءات وزارة الداخلية. لا يستطيع الكثيرون تحمل تكاليف السفر لمواعيد وزارة الداخلية إذا حصلوا عليها. ووصف النائب دافيد لامي ذلك بأنه «فشل آخر في سلسلة من الإخفاقات المدقعة، حيث يُترك مواطنو ويندراش بلا مأوى وجوعى في الشوارع». [24] في أواخر مايو وأوائل يونيو، كانت هناك دعوات من أعضاء البرلمان لإنشاء صندوق لمواجهة المعاناة لتلبية الاحتياجات العاجلة.[24] [25] بحلول أواخر يونيو / حزيران، ورد أن مهلة الحكومة المحددة بأسبوعين لحل القضايا قد انتهكت مرارًا وتكرارًا، وأن العديد من القضايا الأكثر خطورة لم يتم التعامل معها بعد. وقال المفوض السامي الجامايكي سيث جورج راموكان: «كانت هناك جهود لتصحيح الوضع الآن بعد أن أصبح منفتحًا للغاية وعلنيًا».[26]
في أغسطس 2018، لم يتم تنفيذ خطة التعويضات. ومن الأمثلة التي تم الاستشهاد بها، رجل لا يزال بلا مأوى أثناء انتظار قرار؛ شارون، الممرضة السابقة في NHS ، التي أخبرت أخصائي الحالة، «لا يُسمح لي بالعمل، وليس لدي أي مزايا. لدي طفل يبلغ من العمر 12 عاما». أجاب أخصائي الحالة، «حسنًا، أخشى أن هذه هي قواعد الهجرة... ولكن من الواضح أن وجهة نظر وزارة الداخلية [هي] إذا لم يكن لديك وضع قانوني في المملكة المتحدة، فلا يحق لك العمل أو دراسة.» صرح ساتبير سينغ من المجلس المشترك لرعاية المهاجرين، «إنه لأمر مروّع أن وزارة الداخلية طلبت فعليًا من شارون الذهاب والتسول للحصول على الطعام، عندما تكون هناك قوانين تطالب الدولة بالتصرف لصالح الأطفال، وتقديم الدعم المالي. للأطفال الذين يعانون من الفقر المدقع». وفي أغسطس 2018 أيضًا، قال أخصائي الحالة لدى ديفيد لامي: «لقد أحيلنا 25 عنصرًا إلى فريق عمل ويندرش بشكل إجمالي. تم منح الجنسية لثلاثة أشخاص فقط حتى الآن، بينما بقي الآخرون في مأزق غريب... لا يزال لدينا بعض الأشخاص الذين لم يحصلوا حتى على تصاريح إقامة بيومترية وقد أبلغنا وزارة الداخلية بهؤلاء الأشخاص منذ أشهر».[27]
المراجع
- ^ Rawlinson، Kevin (12 نوفمبر 2018). "Windrush: 11 people wrongly deported from UK have died – Javid". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 2022-01-07. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-25.
Javid … said there were 83 cases in which it had been confirmed people were wrongfully removed from the country and officials fear there may be a further 81
- ^ McCann، Kate (15 مايو 2018). "Home Secretary admits 63 Windrush migrants may have been deported and brands hostile environment 'un-British'". The Telegraph. مؤرشف من الأصل في 2022-01-22.
- ^ أ ب Agerholm، Harriet (3 يوليو 2018). "Windrush generation: Home Office 'set them up to fail', say MPs". The Independent. مؤرشف من الأصل في 2020-07-05. اطلع عليه بتاريخ 2018-07-04.
- ^ أ ب ت ث Stenhouse، Ann (30 أبريل 2018). "What is the Windrush scandal – and how the Windrush generation got their name". Daily Mirror. مؤرشف من الأصل في 2018-05-02. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-30.
- ^ Rodgers، Lucy؛ Ahmed، Maryam (27 أبريل 2018). "Windrush: Who exactly was on board?". بي بي سي نيوز. BBC News. مؤرشف من الأصل في 2022-01-04.
- ^ "'It's inhumane': the Windrush victims who have lost jobs, homes and loved ones". The Guardian (بBritish English). 20 Apr 2018. ISSN:0261-3077. Archived from the original on 2021-12-27. Retrieved 2018-04-30.
- ^ "The human impact of Theresa May's hostile environment policies". The Independent (بBritish English). 21 Apr 2018. Archived from the original on 2021-09-01. Retrieved 2018-04-30.
- ^ Bush، Stephen (25 أبريل 2018). "Why Amber Rudd Won't Suggest Real Solutions to the Worsening Windrush Scandal". New Statesman. مؤرشف من الأصل في 2021-01-26. اطلع عليه بتاريخ 2018-05-03.
- ^ Wright, Oliver (30 Apr 2018). "Windrush scandal: Sajid Javid named home secretary after Amber Rudd resigns". The Times (بEnglish). ISSN:0140-0460. Archived from the original on 2021-10-26. Retrieved 2018-04-30.
- ^ Home Office؛ Patel، Priti. "Home Secretary's oral statement on the Windrush Lessons Learned Review by Wendy Williams". مؤرشف من الأصل في 2020-03-19.
- ^ Williams، Wendy (2020). Windrush Lessons Learned Review (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2021-12-04.
- ^ Gentleman، Amelia؛ Owen Bowcott (19 مارس 2020). "Windrush report condemns Home Office 'ignorance and thoughtlessness'". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 2020-03-19.
- ^ National Archives. Citizenship 1906–2003. Retrieved 6 November 2006 نسخة محفوظة 2021-11-18 على موقع واي باك مشين.
- ^ "MPs vote against Windrush disclosures". BBC News. BBC. 2 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 2021-10-08. اطلع عليه بتاريخ 2018-05-02.
People born in Jamaica and other Caribbean countries are thought to be more affected than those from other Commonwealth nations, as they were more likely to arrive on their parents' passports without their own ID documents
- ^ أ ب "May apologises to Caribbean leaders". BBC News. 17 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 2021-10-28. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-23.
- ^ أ ب Nokes، Caroline (15 أبريل 2018). "Immigration Minister: Immigration status of the Windrush generation". originally published in The Voice . Home Office. مؤرشف من الأصل في 2021-10-08. اطلع عليه بتاريخ 2018-06-27.
Having not previously needed documentation they have now found themselves without any way of proving their status today."
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link) - ^ Taylor، Diane (16 أبريل 2018). "UK removed legal protection for Windrush immigrants in 2014". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 2021-11-19. اطلع عليه بتاريخ 2018-07-01.
The government did not announce the removal of this clause, nor did it consult on the potential ramifications.
- ^ Ford، Richard؛ Coates، Sam (17 أبريل 2018). "Windrush crisis: Home Office 'destroyed thousands of migrant landing cards'". The Times. ISSN:0140-0460. مؤرشف من الأصل في 2022-01-26. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-23. (الاشتراك مطلوب)
- ^ McCann، Kate (23 أبريل 2018). "Amber Rudd vows to waive citizenship fees and language tests for Windrush generation". The Daily Telegraph. مؤرشف من الأصل في 2021-11-19. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-29.
- ^ "Windrush generation: Theresa May apologises to Caribbean leaders". BBC News. 17 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 2021-10-28. اطلع عليه بتاريخ 2018-07-01.
- ^ Acres، Tom (18 أبريل 2018). "Windrush scandal: Theresa May 'genuinely sorry' over deportation row". Sky News. مؤرشف من الأصل في 2021-10-08. اطلع عليه بتاريخ 2018-06-30.
- ^ Bulman، May (24 مايو 2018). "Government reveals more than 5,000 potential Windrush cases – but says anyone rejected has no right to appeal". The Independent. مؤرشف من الأصل في 2021-09-01. اطلع عليه بتاريخ 2018-06-30.
- ^ Gentleman، Amelia (28 يونيو 2018). "Home Office pays out £21m after mistakenly detaining 850 people". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 2021-09-01. اطلع عليه بتاريخ 2018-07-03.
The Home Office mistakenly detained more than 850 people between 2012 and 2017, some of whom were living in the UK legally, and the government was forced to pay out more than £21m in compensation as a result, officials have revealed
- ^ أ ب Gentleman، Amelia؛ Marsh، Sarah (21 مايو 2018). "Windrush migrants still sleeping rough one month after minister's promise". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 2022-01-07. اطلع عليه بتاريخ 2018-06-29.
- ^ Grierson, Jamie (13 June 2018), "Windrush scandal: MPs call for urgent hardship fund for victims", The Guardian. نسخة محفوظة 2021-10-08 على موقع واي باك مشين.
- ^ Gentleman، Amelia (8 يونيو 2018). "Windrush victims say government response is a 'shambles'". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 2022-01-05. اطلع عليه بتاريخ 2018-06-28.
- ^ Marsh, Sarah (10 August 2018), "Windrush citizens still waiting for cases to be resolved", The Guardian. نسخة محفوظة 2021-09-01 على موقع واي باك مشين.